Crysis 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]]<br /> | ||
'''Obsada wersji polskiej''': | '''Obsada wersji polskiej''': | ||
* [[Piotr Machalica]] – ''' | * [[Piotr Machalica]] – '''Herman Barclay''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – ''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Tara Strickland''' | ||
* [[Michał Milowicz]] – ''' | * [[Michał Milowicz]] – '''Dominic Lockhart''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Jacob Hargreave''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Jacob Hargreave''' | ||
* [[Przemysław Sadowski]] – ''' | * [[Przemysław Sadowski]] – '''Nathan Gould''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Laurence „Prorok” Barnes''', | ** '''Laurence „Prorok” Barnes''', | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | * [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
** '''Głos nanokombinezonu''', | ** '''Głos nanokombinezonu''', | ||
** '''Głos komputera misji w | ** '''Głos komputera misji''', | ||
** '''Dziennikarka w intrze''' | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec CELL''' | * [[Krzysztof Szczerbiński]] – | ||
** '''Naukowiec CELL''', | |||
** '''Południe-Jeden''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Głosy żołnierzy CELL''', | ** '''Głosy żołnierzy CELL''', | ||
| Linia 34: | Linia 37: | ||
** '''Kapitan łodzi podwodnej''', | ** '''Kapitan łodzi podwodnej''', | ||
** '''Głosy marines''', | ** '''Głosy marines''', | ||
** '''Jeden z dziennikarzy w | ** '''Jeden z dziennikarzy w intrze''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Naukowiec marines''', | ** '''Naukowiec marines''', | ||
| Linia 41: | Linia 44: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Głosy marines''', | ** '''Głosy marines''', | ||
** '''Zakażony''' | ** '''Zakażony''', | ||
** '''Mężczyzna na Central Station''' | ** '''Mężczyzna na Central Station''', | ||
** '''Jeden z dziennikarzy w intrze''' | |||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Głosy żołnierzy CELL''', | ** '''Głosy żołnierzy CELL''', | ||
Wersja z 14:47, 17 sty 2015
Crysis 2 – przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 gra first-person shooter stworzona przez studio Crytek. W Polsce wydana 25 marca 2011 przez Electronic Arts Polska.
Fabuła
Crysis 2 stanowi kontynuację gier Crysis (2007) i Crysis: Warhead (2008), wydanych w Polsce w wersji kinowej. Gracz obejmuje kontrolę nad marine ukrywającym się pod pseudonimem Alcatraz, który po przybyciu do zrujnowanego Nowego Jorku wchodzi w posiadanie nanokombinezonu 2.0 – urządzenia znacznie poprawiającego umiejętności bojowe. Przemierzając ulice obracającej się w perzynę metropolii, walczy z żołnierzami wrogiej korporacji CELL oraz obcą rasą cepidów.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski
Obsada wersji polskiej:
- Piotr Machalica – Herman Barclay
- Agnieszka Matysiak – Tara Strickland
- Michał Milowicz – Dominic Lockhart
- Krzysztof Stelmaszyk – Jacob Hargreave
- Przemysław Sadowski – Nathan Gould
- Andrzej Chudy –
- Laurence „Prorok” Barnes,
- Głos nanokombinezonu
- Jakub Szydłowski – Chino
- Bartosz „Fisz” Waglewski – DJ radia Wolny Manhattan
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Głos nanokombinezonu,
- Głos komputera misji,
- Dziennikarka w intrze
oraz:
- Krzysztof Szczerbiński –
- Naukowiec CELL,
- Południe-Jeden
- Dariusz Odija –
- Głosy żołnierzy CELL,
- Marine na głosy podwodnej
- Jacek Bończyk –
- Sejsmolog,
- Żołnierz CELL
- Marine na łodzi podwodnej
- Grzegorz Pawlak –
- Kapitan łodzi podwodnej,
- Głosy marines,
- Jeden z dziennikarzy w intrze
- Paweł Szczesny –
- Naukowiec marines,
- Głosy pilotów marines,
- Głosy żołnierzy CELL
- Wojciech Paszkowski –
- Głosy marines,
- Zakażony,
- Mężczyzna na Central Station,
- Jeden z dziennikarzy w intrze
- Robert Tondera –
- Głosy żołnierzy CELL,
- Głosy zakażonych,
- Pilot CELL
- Krzysztof Banaszyk – Żołnierz CELL na Central Station
- Miłogost Reczek – Głosy żołnierzy CELL
- Jacek Kopczyński – Głosy żołnierzy CELL
- Andrzej Blumenfeld – Głosy żołnierzy CELL
i inni
Linki zewnętrzne
- Oficjalna polska strona gry
- Crysis 2 w polskiej Wikipedii
- Crysis 2 w bazie filmweb.pl
