Elżbieta Kijowska-Rozen: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy art |
m poprawki |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – Magika | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – Magika | ||
* 1988: ''[[Gandahar]]'' | * 1988: ''[[Gandahar]]'' | ||
* 1990: ''[[Muminki]]'' – Panna Paszczakówna | |||
* 1990: ''[[ | |||
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – | * 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' – | ||
** Madame Web, | ** Madame Web, | ||
** Anna Watson | ** Anna Watson | ||
* 1996: ''[[Miłość i wojna (film 1996)|Miłość i wojna]]'' | * 1996: ''[[Miłość i wojna (film 1996)|Miłość i wojna]]'' | ||
* 1998: ''[[ | * 1998: ''[[Papirus]]'' | ||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' | * 2000: ''[[Łatek]]'' | ||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Rycerz]]'' | * 2000: ''[[Franklin i Zielony Rycerz]]'' | ||
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Kloto | |||
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Ciotka Milicenta | * 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Ciotka Milicenta | ||
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Królowa | * 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Królowa | ||
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Samarytanka | * 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Samarytanka | ||
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]'' | * 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]'' | ||
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − | * 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Mama | ||
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]'' – Claire Wellington | * 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]'' – Claire Wellington | ||
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − królowa Victoria | |||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]] – | |||
** Irene <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Siostra Dominika <small>(odc. 31, 35, 40, 42, 66)</small>, | |||
** Concierge <small>(odc. 76)</small> | |||
* 2005: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Babcia Sokki i Katary <small>(odc. 1-2)</small> | * 2005: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Babcia Sokki i Katary <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Hera | * 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Hera | ||
| Linia 27: | Linia 32: | ||
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Pani Astrakhan | * 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Pani Astrakhan | ||
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Betsy | * 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Betsy | ||
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Mama Lei | |||
* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' | * 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' | ||
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' | ||
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Farogonda | * 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Farogonda | ||
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Nana | |||
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – Minister Zimy | * 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – Minister Zimy | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' | |||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' | ||
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | * 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | ||
| Linia 37: | Linia 45: | ||
* 2010: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Surulunda | * 2010: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Surulunda | ||
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Babcia Olson | * 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Babcia Olson | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Elżbieta Kijowska|''Elżbieta Kijowska-Rozen''}} | * {{Wikipedia|Elżbieta Kijowska|''Elżbieta Kijowska-Rozen''}} | ||
* {{filmweb|imię|45558 | * {{filmweb|imię|45558}} | ||
* {{filmpolski|116144|''Elżbieta Kijowska-Rozen''}} | * {{filmpolski|116144|''Elżbieta Kijowska-Rozen''}} | ||
{{DEFAULTSORT:Kijowska-Rozen, Elżbieta}} | |||
[[Kategoria:Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
Wersja z 12:20, 13 cze 2010
Elżbieta Kijowska-Rozen (ur. 29 sierpnia 1950 w Krakowie) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa.
W 1973 roku ukończyła PWST w Krakowie.
Polski dubbing
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Magika
- 1988: Gandahar
- 1990: Muminki – Panna Paszczakówna
- 1994-1998: Spider-Man –
- Madame Web,
- Anna Watson
- 1996: Miłość i wojna
- 1998: Papirus
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2000: Łatek
- 2000: Franklin i Zielony Rycerz
- 2002: Cyberłowcy – Kloto
- 2003: Piotruś Pan – Ciotka Milicenta
- 2003: Kaena: Zagłada światów – Królowa
- 2003: Opowieść o Zbawicielu – Samarytanka
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2004: Koszmarny Karolek − Mama
- 2004: Żony ze Stepford – Claire Wellington
- 2004: Van Helsing: Londyńskie zlecenie − królowa Victoria
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Irene (odc. 9),
- Siostra Dominika (odc. 31, 35, 40, 42, 66),
- Concierge (odc. 76)
- 2005: Awatar: Legenda Aanga – Babcia Sokki i Katary (odc. 1-2)
- 2005: Spadkobiercy Tytanów – Hera
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Klara
- 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Pani Astrakhan
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Betsy
- 2006: Szczypta magii – Mama Lei
- 2007: Przygody Sary Jane
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2007: Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa − Farogonda
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Nana
- 2008: Dzwoneczek – Minister Zimy
- 2008: Marta mówi
- 2009: Dragon Age: Początek
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza − Panna Heliotrop
- 2010: Mass Effect 2 – Admirał Shala'Raan vas Tonbay
- 2010: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Surulunda
- 2010: Randka z gwiazdą – Babcia Olson
Linki zewnętrzne
- Elżbieta Kijowska-Rozen w polskiej Wikipedii
- Elżbieta Kijowska-Rozen w bazie filmweb.pl
- Elżbieta Kijowska-Rozen w bazie filmpolski.pl
