Odjazdowy rajd: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:37, 28 sty 2015

Toon Car – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez firmę Revistronic z 2001 roku. Premiera gry w Polsce z dubbingiem odbyła się 29 sierpnia 2001 roku dzięki TopWare Interactive.

19 marca 2003 roku wydano dzięki CD Projektowi dodatek do gry pod nazwą: Odjazdowy rajd (org. Toon Quad), zawierający nowe tłumaczenie i dubbing.

Opis

Kolorowe wyścigi samochodowe w trójwymiarowej, rysunkowej oprawie graficznej. W każdym wyścigu startujemy w szranki z całym zastępem pokręconych kierowców. Mimo, iż wyglądają łagodnie, to na pewno nie mają zamiaru ułatwić nam wygranej i wykorzystają wszelkie sztuczki, aby nas spowolnić, w tym również te wybuchowe jak na przykład rakiety i miny. Oczywiście także i my możemy korzystać z wszelkiego rodzaju gadżetów, które znajdziemy porozrzucane na trasie wyścigu.

Wybieramy spośród dziesięciu odmiennych samochodów podzielonych na trzy klasy: A, B i C oraz dziesięciu zabawnych kierowców. Rajdy odbywają się na dziesięciu długich i urozmaiconych trasach – do wyboru mamy m.in.: wyścig prowadzący z Maroka do Japonii oraz z Ziemi na Księżyc i planetę Wenus. Zawody toczą się zarówno w dzień, jak i w nocy w zmiennych warunkach pogodowych.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1213

Wersja polska

Koordynacja: Jarosław Parchański
Lokalizacja: Konrad Ozga
Tłumaczenie: Joanna Ozga
Przygotowanie do druku: Rafał Kwaśny

Odjazdowy rajd

Wersja polska: CD PROJEKT
Lokalizacja: Paweł Składanowski, Agnieszka Weseli-Ginter
Tłumaczenie: Joanna Weber
Programowanie: Paweł Czoppa
Nagrania: START INTERNATIONAL
Głosów użyczył:

Paweł Szczesny – Komentator

Testy: Michał Cegiełka
DTP: Robert Dąbrowski
Produkcja: Michał Bakuliński
Marketing: Michał Kiciński, Aleksandra Cwalina, Olga Morawska

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Odjazdowy rajd''' (org. ''Toon Quad'', 2002) – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez firmę Revistronic, będąca sequelem do innej gry wyprodukowanej przez tą samą firmę ''Toon Car''.
+'''Toon Car''' – gra wyścigowa dla dzieci stworzona przez firmę Revistronic z 2001 roku. Premiera gry w Polsce z dubbingiem odbyła się 29 sierpnia [[2001]] roku dzięki [[TopWare Interactive]].
-Gra w Polsce została wydana 19 marca [[2003]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].
+marca [[2003]] roku wydano dzięki [[Cdp.pl|CD Projektowi]] dodatek do gry pod nazwą: '''Odjazdowy rajd''' (org. ''Toon Quad''), zawierający nowe tłumaczenie i dubbing.
+== Opis ==
+Kolorowe wyścigi samochodowe w trójwymiarowej, rysunkowej oprawie graficznej. W każdym wyścigu startujemy w szranki z całym zastępem pokręconych kierowców. Mimo, iż wyglądają łagodnie, to na pewno nie mają zamiaru ułatwić nam wygranej i wykorzystają wszelkie sztuczki, aby nas spowolnić, w tym również te wybuchowe jak na przykład rakiety i miny. Oczywiście także i my możemy korzystać z wszelkiego rodzaju gadżetów, które znajdziemy porozrzucane na trasie wyścigu.
+Wybieramy spośród dziesięciu odmiennych samochodów podzielonych na trzy klasy: A, B i C oraz dziesięciu zabawnych kierowców. Rajdy odbywają się na dziesięciu długich i urozmaiconych trasach – do wyboru mamy m.in.: wyścig prowadzący z Maroka do Japonii oraz z Ziemi na Księżyc i planetę Wenus. Zawody toczą się zarówno w dzień, jak i w nocy w zmiennych warunkach pogodowych.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1213</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Cdp.pl|CD Projekt]]<br />
+'''Koordynacja''': Jarosław Parchański<br />
+'''Lokalizacja''': [[Konrad Ozga]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Joanna Ozga]]<br />
+<!--'''Wystąpił''':
+* [[]] – '''Pan Gaduła (Komentator)'''-->
+'''Przygotowanie do druku''': Rafał Kwaśny
+=== ''Odjazdowy rajd'' ===
+'''Wersja polska''': [[Cdp.pl|CD PROJEKT]]<br />
 '''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Agnieszka Weseli-Ginter]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Joanna Weber]]<br />