Bakugan: Młodzi wojownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Utworzył nową stronę „'''Bakugan: Młodzi wojownicy''' – japońska anime wyprodukowana przez TMS Entertainmen i Japan Vistec w reżyserii Mitsuo Hashimoto. Historia opowiada o życiu stwor…”
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
m poprawa linków
Linia 1: Linia 1:
'''Bakugan: Młodzi wojownicy''' – japońska anime wyprodukowana przez TMS Entertainmen i Japan Vistec w reżyserii Mitsuo Hashimoto. Historia opowiada o życiu stworzeń zwanych Bakugan i młodzieńcach, którzy rywalizują ze sobą i do walk używają tychże istot. Jej kontynuacja zatytułowana '''Bakugan: Młodzi wojownicy - Nowa Vestroia''' po raz pierwszy została wyemitowana w Japonii rok od jej premiery w USA. Głównym Bakuganem jest Pyrus Dragonoid - "pomocnik" Dana Kuso, który ma za zadanie wraz z przyjaciółmi chronić Vestroię przed złymi Bakuganami i wrogami, którzy walczą za pomocą bakuganów i kart mocy. W kilku odcinkach serialu dochodzi do ewolucji bakuganów. Obecnie wyprodukowano 117 odcinków podzielonych na trzy serie, z których dwie mają po 52 odcinki, a trzecia obecnie ma 13 - docelowo 52.
'''Bakugan: Młodzi wojownicy''' – japońska anime wyprodukowana przez TMS Entertainmen i Japan Vistec w reżyserii Mitsuo Hashimoto. Historia opowiada o życiu stworzeń zwanych Bakugan i młodzieńcach, którzy rywalizują ze sobą i do walk używają tychże istot. Jej kontynuacja zatytułowana '''Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia''' po raz pierwszy została wyemitowana w Japonii rok od jej premiery w USA. Głównym Bakuganem jest Pyrus Dragonoid – "pomocnik" Dana Kuso, który ma za zadanie wraz z przyjaciółmi chronić Vestroię przed złymi Bakuganami i wrogami, którzy walczą za pomocą bakuganów i kart mocy. W kilku odcinkach serialu dochodzi do ewolucji bakuganów. Obecnie wyprodukowano 117 odcinków podzielonych na trzy serie, z których dwie mają po 52 odcinki, a trzecia obecnie ma 13 – docelowo 52.


=== Polski dubbing ===
== Wersja polska ==
'''Wersja Polska''': [[SDI Media Polska]]<br/>
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br/>
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Hajduk]]<br/>
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka|Anna Hajduk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] - '''Dan Kuso'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Dan Kuso'''
* [[Jarosław Boberek]] - '''Drago'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Drago'''
* [[Katarzyna Łaska]] - '''Runo Misaki'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Runo Misaki'''
* [[Anna Apostolakis]] - '''Tigrerra'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Tigrerra'''
* [[Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Marucho'''
** '''Marucho''',
** '''Mama Shuna'''
** '''Mama Shuna'''
* [[Anna Sztejner]]  
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Comba Charlie'''
** '''Comba Charlie''',
** '''Elfin'''
** '''Elfin''',
** '''Mama Marucha'''
** '''Mama Marucha''',
** '''Verna'''  
** '''Verna'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]]  
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Shun'''              
** '''Shun''',             
** '''Percival'''
** '''Percival'''
* [[Joanna Pach]] - '''Alice'''
* [[Joanna Pach]] – '''Alice'''
* [[Łukasz Lewandowski]] - '''Hydranoid'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Hydranoid'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] - '''Julie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Julie'''
* [[Paweł Szczesny]] - '''Gorem'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gorem'''
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] - '''Maskarad'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Maskarad'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Joe'''
** '''Rikimaru''',
** '''Ace'''
** '''Klaus von Hercel''',
** '''Joe''' <small>(oprócz odcinków 27-33)</small>,
** '''Ace''',
** '''Lync'''
** '''Lync'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]]  
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Chan Lee'''
** '''Chan Lee''',
** '''Mama Joe'go'''
** '''Mama Joe’go''',
** '''Myra'''
** '''Myra'''
* [[Piotr Bajtlik]] - '''Książe Hydron'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]]
** '''Baku-komp''',
** '''Mama Dana'''
** '''Komentatorka pojedynków Bakugan'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Tatsuya'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Książę Hydron'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mama Dana''',
** '''Mylene Pharaoh'''
** '''Mylene Pharaoh'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Ojciec Dana'''
** '''Ojciec Dana''',
** '''Nemus'''
** '''Nemus'''
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Billy Gilbert'''
** '''Billy Gilbert''',
** '''Baron'''
** '''Baron''',
** '''Shadow'''
** '''Shadow'''
* [[Paweł Podgórski]]  
* [[Paweł Podgórski]] –
** '''Apollonir'''
** '''Apollonir''',
** '''Spectra'''
** '''Spectra'''
* [[Tomasz Steciuk]] - '''Gus'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Monika Pikuła]] - '''Chris'''
** '''Travis''',
* [[Barbara Zielińska]] - '''Skyress'''
** '''Gus'''
* [[Wojciech Machnicki]] - '''Dziadek Shuna'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Chris''' <small>(odc. 33, 37, 48)</small>
* [[Artur Pontek]] - '''Ryo'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Skyress'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dziadek Shuna'''
** '''Naga'''
* [[Artur Pontek]] –
** '''Michael Gebarlich''' <small>(sezon I)</small>
** '''Joe''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Mieczysław Morański]] - '''Michael Gebarlich''' <small>(sezon II)</small>
** '''Ryo'''
* [[Janusz Wituch]] - '''Julio Santana'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Dragonoid Naga''',
** '''Michael Gebarlich''' <small>(seria I)</small>,
** '''Ojciec Marucho'''
** '''Żółwoid'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Michael Gebarlich''' <small>(seria II)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Julio Santana''',
** '''Ojciec Dana'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Cykloid'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Chris''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Piotr Bąk]]
* [[Piotr Bąk]]
i inni
i inni


'''Śpiewali''': [[Juliusz Kamil Kuźnik]] i [[Paweł Kowalczyk]]
'''Śpiewali''': [[Juliusz Kamil Kuźnik]] i [[Paweł Kowalczyk]]


 
== Spis odcinków ==
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
Linia 471: Linia 485:
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''Misja Marucho''
| ''Misja Marucho''
| ''Marucho's Mission''
| ''Marucho’s Mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 499: Linia 513:
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''Jaki jest plan?''
| ''Jaki jest plan?''
| ''What's The Plan?''
| ''What’s The Plan?''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 629: Linia 643:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''Sześć stopni zniszczenia''
| ''Sześć stopni zniszczenia''
Linia 674: Linia 688:
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''
| ''
| ''Brontes' Betrayal''
| ''Brontes’ Betrayal''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 751: Linia 765:
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''
| ''
| ''Spectra's Last Stand''
| ''Spectra’s Last Stand''
|-
|-
| colspan=4 |   
| colspan=4 |   
Linia 765: Linia 779:
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''
| ''
| ''Volt's Revolt''
| ''Volt’s Revolt''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 779: Linia 793:
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''
| ''
| ''Mylene's Meltdown''
| ''Mylene’s Meltdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 20:30, 28 wrz 2010

Bakugan: Młodzi wojownicy – japońska anime wyprodukowana przez TMS Entertainmen i Japan Vistec w reżyserii Mitsuo Hashimoto. Historia opowiada o życiu stworzeń zwanych Bakugan i młodzieńcach, którzy rywalizują ze sobą i do walk używają tychże istot. Jej kontynuacja zatytułowana Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia po raz pierwszy została wyemitowana w Japonii rok od jej premiery w USA. Głównym Bakuganem jest Pyrus Dragonoid – "pomocnik" Dana Kuso, który ma za zadanie wraz z przyjaciółmi chronić Vestroię przed złymi Bakuganami i wrogami, którzy walczą za pomocą bakuganów i kart mocy. W kilku odcinkach serialu dochodzi do ewolucji bakuganów. Obecnie wyprodukowano 117 odcinków podzielonych na trzy serie, z których dwie mają po 52 odcinki, a trzecia obecnie ma 13 – docelowo 52.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Anna Hajduk
Wystąpili:

i inni

Śpiewali: Juliusz Kamil Kuźnik i Paweł Kowalczyk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
02.02.2009 001 Bakugan, początek bitwy Bakugan The Battle Begins
03.02.2009 002 Dorwać Maskarada Masquerade Ball
04.02.2009 003 Kłótnia przyjaciół A Feud Between Friends
05.02.2009 004 Dan i Drago Dan and Drago
06.02.2009 005 Runo rządzi Runo Rules
09.02.2009 006 Pojedynek grupowy A Combination Battle
10.02.2009 007 Idol Bakuganów Bakugan Idol
11.02.2009 008 Dziewczyny chcą grać Girls Just Wanna Have Fun
12.02.2009 009 Walczyć czy uciekać? Fight or Flight
13.02.2009 010 Dobrana para A Perfect Match
16.02.2009 011 Dziadek kontra Bakugan Grandpa’s Got A Brand New Bakugan
17.02.2009 012 Przełom Bakugan Stall
18.02.2009 013 Stawiam na Shuna Just For The Shun Of It
19.02.2009 014 Historia Vestroi The Story Of Vestroia
20.02.2009 015 Pojedynek na pustyni Duel in the Desert
23.02.2009 016 Odwaga = chwała No Guts No Glory
24.02.2009 017 Przyjaciele na wieki BFF Best Friends Forever
25.02.2009 018 Ewolucja, rewolucja Evolution Revolution
26.02.2009 019 Julie się nie poddaje Julie Plays „Hard Brawl”
27.02.2009 020 Jak dobrze mieć przyjaciół A Little Help from my Friends
02.03.2009 021 Mój dobry przyjaciel My Good Friend
03.03.2009 022 Drago w akcji Drago’s On Fire
04.03.2009 023 Dzielny wojownik Say It Ain’t So Joe
05.03.2009 024 Tajemnica sukcesu The Secrets of Success
06.03.2009 025 Zaufaj mi Trust Me
09.03.2009 026 Maskarad nadchodzi Doom Dimension or Bust
01.10.2009 027 Wielka zadyma Show Down
02.10.2009 028 Na ratunek Danowi The Brawler’s Last Stand
29.10.2009 029 Koszmar w Wymiarze Zagłady Nightmare In Doomsville
30.10.2009 030 Jestem Marucho i dam Wam popalić I am Marucho Hear Me Roar
05.10.2009 031 Daleko od domu A Place Far From Home
06.10.2009 032 Bądź grzeczna Runo Play Nice Runo
07.10.2009 033 Dopadnę Cię, klaunie You’re Going Down, Clown
08.10.2009 034 Nie ma jak w domu Home Sweet Home
09.10.2009 035 Ostatni test Dana Dan’s Last Stand
06.11.2009 036 Pokaż na co Cię stać Show Me What You’ve Got
09.11.2009 037 Upragniona ewolucja You Say You Want An Evolution
12.10.2009 038 Tajemnica Maskarada Behind The Mask of Masquerade
13.10.2009 039 Maskarad zdemaskowany Masquerade Unmasked
14.10.2009 040 Alice dostaje nauczkę Alice Gets Schooled
15.10.2009 041 Rybka zwana Taygen A Fish Called Taygen
16.10.2009 042 Wyścig do serca Vestroi The Race To Vestroia
17.11.2009 043 Następny przystanek u Nagi Next Stop Naga-Ville
18.11.2009 044 Cios z dystansu It’s a Long Shot
19.10.2009 045 Halo Dan, zgłoś się Ground Control to Major Dan!
20.10.2009 046 Gwiazdy w natarciu The One Hit Wonders
21.10.2009 047 Brudna robota Here’s Mud In Your Eye
22.10.2009 048 Czas zemsty R is for Revenge
23.10.2009 049 Rozgrywka w Warnington Showdown in Warnington
26.11.2009 050 Dobrzy, źli i Bakugan The Good, the Bad and the Bakugan
27.11.2009 051 Ostatnia walka The Final Brawl
30.11.2009 052 Koniec gry Game Over
SERIA DRUGA – NOWA VESTROIA
15.03.2010 053 Inwazja Vestalian Invasion of the Vestals
16.03.2010 054 Walka z Acem Facing Ace
17.03.2010 055 Nakręć się Get Psyched
18.03.2010 056 Misja Marucho Marucho’s Mission
19.03.2010 057 Smak porażki A Taste of Defeat
22.03.2010 058 Powrót przyjaciela Return of a Friend
23.03.2010 059 Cyber koszmar Cyber Nightmare
24.03.2010 060 Jaki jest plan? What’s The Plan?
25.03.2010 061 Droga do wolności Freedom Run
26.03.2010 062 Niespodziewany gość Surprise Visitor
29.03.2010 063 Po drugiej stronie Gate Crashers
30.03.2010 064 Zdemaskowany Unmasked
31.03.2010 065 Nocne głosy Voices in the Night
01.04.2010 066 Pojedynek na wydmach Duel in the Dunes
02.04.2010 067 Ostatni sprawiedliwy Last One Standing
05.04.2010 068 Pokaż Mi swoją moc! Show Me the Power!
06.04.2010 069 Gdzie jest mój Bakugan? Dude, Where Is My Bakugan?
07.04.2010 070 Żegnaj, Bakuganie Gone, Gone Bakugan
08.04.2010 071 Więzły rodzinne Family Ties
09.04.2010 072 Pojedynek w mieście Beta Beta City Blues
12.04.2010 073 Braterska miłość Brotherly Love
13.04.2010 074 Podziemna misja Underground Take Down
14.04.2010 075 Walka twarzą w twarz Wall To Wall Brawl
15.04.2010 076 Super Bakugan Ultimate Bakugan
16.04.2010 077 Odliczanie Final Countdown
19.04.2010 078 Znowu razem Reunion
079 Sześć stopni zniszczenia Six Degrees of Destruction
080 Revenge Of The Vexos
081 Saved by the Siren
082 The Day Vestroia Stood Still
083 Spectra Rises
084 Shadow Attack
085 Brontes’ Betrayal
086 Earth Invaders
087 Elfin on the Run
088 Samurai Showdown!
089 Virtual Insanity
090 All or Nothing
091 Avenging Spectra
092 Ambush
093 BT: The Final Battle
094 Exodus
095 Phantom Data Attack
096 Spectra’s Last Stand
097 Fusion Confusion
098 Volt’s Revolt
099 Payback!
100 Mylene’s Meltdown
101 An Heir to Spare
102 Ultimate Weapon
103 All For One
104 Final Fury
SERIA TRZECIA – GUNDALIAN INVADERS
105 A New Beginning
106 Revelation
107 The Visitor
108 Brawler to Be
109 Confrontation
110 Exposed
111 True Colours
112 Hostile Takeover
113 Twin Attack
114 Escape from Darkness
115 Secret Package
116 The Element
117 Twin Evil
118 The Sacred Orb
119 Decoy Unit
120 The Secret Switch
121 Battle for the Second Shield
122 Divide and Conquer
123 Mobile Assault
124 Collossus Dharak
125 Sid Returns
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bakugan:_Młodzi_wojownicy&oldid=5182”
Powered by MediaWiki