Trzy małe duszki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:40, 26 sty 2016

Trzy małe duszki (org. Chiisa na Obake Atchi, Kotchi, Sotch, ang. Three Little Ghosts, 1991-1992) – japoński serial anime. Do Polski trafiła wersja amerykańsko-francuska z 1992. Emitowany w Polsce na kanale TVN, Fox Kids i Jetix Play.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach trzech duszków: Bumpera, Cutera i Sally. Towarzyszą im kucharz Pierre, dwie myszy, kot, babcia Jones i fryzjer Charles.

Opis pochodzi z Wikipedii

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi:

Dźwięk: Agnieszka Łukasiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:

Katarzyna Tatarak – Bumper
Elżbieta Bednarek
Joanna Pałucka
Hanna Kinder-Kiss – Henrietta
Aleksandra Koncewicz – Babcia Jones
Krystyna Kozanecka –
- Wychowawczyni,
- Uczeń
Beata Łuczak – Sally
Jolanta Wilk – jedna z myszy
Beata Jankowska-Tzimas – Cutter
Cezary Kwieciński – Kot Tigo (epizody z Bumperem)
Stefan Knothe – Kucharz Pierre
Jacek Rozenek – Fryzjer Charles
Andrzej Arciszewski – Dyrektor szkoły
Brygida Turowska –
- Chłopiec z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu"),
- Buster
Barbara Bursztynowicz – Jedna z dziewcząt z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu")
Iwona Rulewicz –
- Nastolatka z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu"),
- Susan (odc. "Włosy Susan")
Joanna Węgrzynowska – Koleżanka Cuttera
Anna Apostolakis –
- Kotka Pussy,
- Monty,
- Willy – chłopiec, który był nieśmiały,
- Matka Olivera
Jacek Braciak – Jeden z młodszych klientów Charlesa
Mieczysław Gajda
Ryszard Olesiński
Monika Wierzbicka
Jarosław Boberek

i inni

Lektor: Stefan Knothe

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Francuski tytuł

SERIA PIERWSZA

01	Energiczny duch	Un fantôme énergique

02	Micmac zaginął	Micmac a disparu

03	Stanley	Stanley

04	Śnieżny duch	Le fantôme de neige

05	Święto jarmarczne	A la fête foraine

06	Radość z kampingu	Les joies du camping

07	Święto duchów	La fontaine aux fantômes

08	Podróż do Ecosse	Voyage en Ecosse

09	Uderzenie tajemniczego ducha	Le mystère de l’esprit frappeur

10	Operacja: polowanie na skarb	Opération chasse au trésor

11	Duch lotnikiem	Les fantômes aviateurs

12	Festyn duchów	Le festin des fantômes

13	Gwiazdka spadła z nieba	L’étoile tombée du ciel

14	Z głową w chmurach	La tête dans les nuages

15	Odlot smoka	L’envol du dragon

16	Wyścig	La course

17	Muzyczny zamek	Le château musical

18	Magiczna gwiazdka	L’étoile magique

19	Ostatnia zagadka	Le dernier mystère

20	Edward stracił głos	Edouard perd la voix

21	Sekret wujka Pawła	Le secret d’Oncle Paul

22	Bańka	La bulle

23	Nietoperz	La chauve-souris

24	Magiczny pył	La poudre magique

25	Uwaga na krety	Alerte aux taupes

26	Efekt cieplarniany	L’effet de serre

27	Grzegorz i robak w lesie	Georges et le ver à bois

28	Pościg za słodyczami	La chasse aux bonbons

29	Doczesne zakłócenia	Perturbations temporelles

30	Widmowa gra	Les jeux fantômatiques

31	Pustynna wyspa	L’île déserte

32	Zły czas	Mauvais temps

33	Trzy małe kaczuszki	Les trois petits canards

34	Słoń, który ma ogromną trąbę	Un éléphant ça trompe énormément

35	Duch detektywem	Le fantôme détective

36	Lody a’la gogo	Glace à gogo

37	Superduch	Super fantôme

38	Tęcza	L’arc-en-ciel

39	Droga na księżyc	En route pour la lune

Linki zewnętrzne

Trzy małe duszki w polskiej Wikipedii
Trzy małe duszki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 ** '''Wychowawczyni''',
 ** '''Uczeń'''
+* [[Beata Łuczak]] – '''Sally'''
 * [[Jolanta Wilk]] – '''jedna z myszy'''
 * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cutter'''