Bob i świąteczna kraksa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m Uzupełnienie z napisów dekoderowych na DC. Co ciekawe jako studio podano tylko VSI, ale nie podano M.R. Sound. |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Bob''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Bob''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Kudłacz''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Rybodziób''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Upsi''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bojan''' | |||
* [[Konrad Korkowski]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Beza''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Beza''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Klucha''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Klucha''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''maskonury''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''maskonury''' | ||
* [[Wojciech Słupiński]] | * [[Wojciech Słupiński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]], [[Wojciech Brewiński|Wojtek Brewiński]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | |||
'''Produkcja''': VSI<!-- na zlecenie Disney Character Voices International--><br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br /> | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:05, 9 gru 2016
Bob i świąteczna kraksa (ang. Bob’s Broken Sleigh, 2015) – kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 4 grudnia 2016 roku na kanale Disney XD. Premiera filmu na kanale Disney Junior – 6 grudnia 2016 roku, na kanale Disney Channel – 9 grudnia 2016 roku.
Fabuła
Elf Bob nie potrafi posługiwać się magią. Ucieka przed złowrogim Fishfacem. Tylko od Boba i napotkanych po drodze przyjaciół zależy, czy zdążą do domu na Święta.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Udział wzięli:
- Michał Podsiadło – Bob
- Janusz Wituch – Kudłacz
- Jacek Król – Rybodziób
- Paweł Szczesny – Mikołaj
- Monika Pikuła – Upsi
- Waldemar Barwiński – Bojan
- Konrad Korkowski
- Bożena Furczyk – Beza
- Mateusz Weber – Klucha
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – maskonury
- Wojciech Słupiński
i inni
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz, Wojtek Brewiński
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Produkcja: VSI
Kierownik produkcji: Aleksandra Nowosad
Wersja polska: M.R. Sound Studio
