Robert Kibalski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]'' – | |||
** ojciec Julian, | |||
** lektor tytułu | |||
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' | * 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' | ||
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' | * 2007: ''[[Ratatuj]]'' | ||
| Linia 19: | Linia 22: | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(wersja DVD)</small> | * 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 2003-08: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(druga wersja serii II-III)</small> | * 2003-08: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(druga wersja serii II-III)</small> | ||
* 2004-09: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' | * 2004-09: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – | ||
** Pierwsza z głów Dwugłowego Freda <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Sprzedawca foteli <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Główny bohater filmu <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Jednorożec <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Włochaty niebieski przyjaciel <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Prezenter TV <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Ojciec Gregory'ego <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Mężczyzna, który chciał się napić lemoniady <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** Kowboj <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Mąż Sally <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Pan McGee <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Pracownik lotniska <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Masełko <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' | * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' | ||
* 2006-08: ''[[Słowami Ginger]]'' – Winston | * 2006-08: ''[[Słowami Ginger]]'' – Winston | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' – Algernop Krieger | |||
* 2012-14: ''[[Hotel 13]]'' – Winston von Burghart | * 2012-14: ''[[Hotel 13]]'' – Winston von Burghart | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | ||
Wersja z 12:12, 5 lut 2017
Robert Kibalski (ur. 17 października 1965 roku) – aktor teatralny, serialowy. Od roku 1996 aktor Teatru Polskiego w Bydgoszczy.
Polski dubbing
Filmy
- Matka Teresa z Kalkuty –
- ojciec Julian,
- lektor tytułu
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2007: Ratatuj
- 2008: Ben 10: Wyścig z czasem
- 2008: Jan Paweł II: Historia papieża Polaka –
- Jurek,
- staruszek w kamieniołomach,
- kierowca niemiecki,
- ksiądz Higlewicz,
- chłopak w niebieskiej koszuli
- 2015: Peppa i złote kalosze
Seriale
- 1969-83: Czeburaszek
- 1971: Pomocy! To banda Kudłacza – Złośnik
- 1987-90: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu) – dyrektor jednego z banków Sknerusa (odc. 74)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty
- 2000: Łatek (wersja DVD)
- 2003-08: Truskaweczka (druga wersja serii II-III)
- 2004-09: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Pierwsza z głów Dwugłowego Freda (odc. 6),
- Sprzedawca foteli (odc. 7),
- Główny bohater filmu (odc. 8),
- Jednorożec (odc. 10),
- Włochaty niebieski przyjaciel (odc. 11),
- Prezenter TV (odc. 12),
- Ojciec Gregory'ego (odc. 15b),
- Mężczyzna, który chciał się napić lemoniady (odc. 18a),
- Kowboj (odc. 22),
- Mąż Sally (odc. 30),
- Pan McGee (odc. 31),
- Pracownik lotniska (odc. 32),
- Masełko (odc. 38)
- 2004: Świnka Peppa
- 2006-08: Słowami Ginger – Winston
- 2009: Archer – Algernop Krieger
- 2012-14: Hotel 13 – Winston von Burghart
- 2013: Rick i Morty –
- Uczestnik imprezy (odc. 9),
- Krombopulos Michael (odc. 13),
- Szymuraj (odc. 15),
- Generał Nathan (odc. 16),
- Kradek (odc. 19),
- Squanchy (odc. 21)
- 2013-14: Sam i Cat
Linki zewnętrzne
- Robert Kibalski w bazie filmpolski.pl
- Robert Kibalski w bazie filmweb.pl
