Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Zapomniałem o Węgrzynosi. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów''' (oryg. ''ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ'', ang. ''Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages'', 2015) – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | '''Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów''' (oryg. ''ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ'', ang. ''Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages'', 2015) – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | ||
Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września [[2016]] roku w serwisie [[Netflix]]. | Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września [[2016]] roku w serwisie [[Netflix]]. Premiera telewizyjna odbyła się 11 lutego 2017 roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi oraz tekst piosenki''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[SDI Media Polska|SDI Media Poland]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Agnieszka Matusik]], Paul Evans, [[Paweł Przedlacki]]<br /> | |||
'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]<br /> | '''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Tul]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* Ikue Ohtani – '''Pikachu''' | * Ikue Ohtani – '''Pikachu''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] | * [[Agata Paszkowska]] – '''Hoopa''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] – '''Meray''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Baraz''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Clemont''' | * [[Maciej Falana]] – '''Clemont''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Serena''' | * [[Dominika Sell]] – '''Serena''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bonnie''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bonnie''' | ||
* [[Przemysław Nikiel]] | * [[Przemysław Nikiel]] – '''Hoopa''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''prapradziadek Baraza i Meray''' | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | * [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Mateusz Ceran]] | * [[Mateusz Ceran]] – '''mały Baraz''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | ||
Wersja z 15:52, 11 lut 2017
Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów (oryg. ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ, ang. Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages, 2015) – osiemnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 13 września 2016 roku w serwisie Netflix. Premiera telewizyjna odbyła się 11 lutego 2017 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Ash i jego przyjaciele poznają mitycznego Pokémona Hoopa, który potrafi przywołać ludzi i rzeczy za pomocą magicznych pierścieni i którego moce należy powstrzymać.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Tłumaczenie i dialogi oraz tekst piosenki: Anna Wysocka
Montaż: SDI Media Poland
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska, Agnieszka Matusik, Paul Evans, Paweł Przedlacki
Wykonanie piosenki: Magdalena Tul
Wystąpili:
- Ikue Ohtani – Pikachu
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Agata Paszkowska – Hoopa
- Zuzanna Galia – Meray
- Piotr Bajtlik – Baraz
- Maciej Falana – Clemont
- Dominika Sell – Serena
- Natalia Jankiewicz – Bonnie
- Przemysław Nikiel – Hoopa
- Krzysztof Szczepaniak – prapradziadek Baraza i Meray
- Mateusz Weber
- Jarosław Budnik – James
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Marta Dobecka
- Mateusz Ceran – mały Baraz
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów w bazie filmweb.pl
