Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

The Returned: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Sharmat (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''The Returned''' (2015) – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].  
{{Serial2
|tytuł= The Returned
|plakat= The Returned Plakat.jpg
|gatunek= horror
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Netflix]]
|lata produkcji= 2015
|data premiery= [[2015]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 10 z 10
}}
'''The Returned''' – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].  


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 72: Linia 84:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 35%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="5%"|Nr
!width="10%"|Premiera
!width="20%"|Tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="5%"|
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|1
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|1
| bgcolor="#DFEFFF"|09.03.2015
| ''Camille''
| ''Camille''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|2
| style="background-color: #CCE2FF;"|2
| bgcolor="#DFEFFF"|16.03.2015
| ''Simon''
| ''Simon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|3
| style="background-color: #CCE2FF;"|3
| bgcolor="#DFEFFF"|23.03.2015
| ''Julie''
| ''Julie''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|4
| style="background-color: #CCE2FF;"|4
| bgcolor="#DFEFFF"|30.03.2015
| ''Victor''
| ''Victor''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|5
| style="background-color: #CCE2FF;"|5
| bgcolor="#DFEFFF"|06.04.2015
| ''Tony and Adam''
| ''Tony and Adam''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|6
| style="background-color: #CCE2FF;"|6
| bgcolor="#DFEFFF"|13.04.2015
| ''Lucy''
| ''Lucy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|7
| style="background-color: #CCE2FF;"|7
| bgcolor="#DFEFFF"|20.04.2015
| ''Rowan''
| ''Rowan''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|8
| style="background-color: #CCE2FF;"|8
| bgcolor="#DFEFFF"|07.04.2015
| ''Claire''
| ''Claire''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|9
| style="background-color: #CCE2FF;"|9
| bgcolor="#DFEFFF"|04.05.2015
| ''Helen''
| ''Helen''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|11.05.2015
| ''Peter''
| ''Peter''
|-
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.netflix.com/pl/title/80037657 ''The Returned''] w bazie [[Netflix]]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|703711}}
* {{filmweb|film|703711}}


[[Kategoria:Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Wersja z 17:24, 2 lis 2017

Tytuł The Returned
Gatunek horror
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 2015
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

The Returned – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu Powracający, z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.

Fabuła

Akcja rozgrywa się w małym miasteczku, którego spokój zakłóca nagłe pojawienie się grupy ludzi wcześniej uznanych za zmarłych. Nieświadomi swojej „śmierci” i równie młodzi jak wtedy, gdy ostatnio ich widziano, próbują wrócić do dawnego życia, podczas gdy wokół nich zaczynają się dziać dziwne rzeczy, a ludzie giną mordowani na wyjątkowo brutalne sposoby.

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tłumaczenie: Renata Wojnarowska
Reżyseria: Marek Robaczewski

Lektor: Marcin Łukasik

Spis odcinków

Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
1 Camille
2 Simon
3 Julie
4 Victor
5 Tony and Adam
6 Lucy
7 Rowan
8 Claire
9 Helen
10 Peter

Linki zewnętrzne