Monster High: Upioryż – Miasto strachu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High | {{Film2 | ||
|tytuł= Monster High: Upioryż – Miasto strachu | |||
|tytuł oryginalny= Monster High – Scaris: City of Frights | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animacja | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]] | |||
|stacja= [[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]] | |||
|rok= 2013 | |||
|data premiery= 9 maja [[2013]] | |||
}} | |||
'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]''. | |||
Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później | Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein''' | ||
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf''' | * [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf''' | ||
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara''' | * [[Anna Bojara]] – '''Draculara''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – | * [[Lucyna Malec]] – | ||
** '''Abbey Bominable''', | ** '''Abbey Bominable''', | ||
** '''doktor Głowenia Krewnicka''' | ** '''doktor Głowenia Krewnicka''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' | ||
| Linia 18: | Linia 30: | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' | * [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – | * [[Magdalena Krylik]] – | ||
** '''Skelita''', | ** '''Skelita''', | ||
** '''Venus McFlytrap''' | ** '''Venus McFlytrap''' | ||
* [[Rafał Fudalej]] – | * [[Rafał Fudalej]] – | ||
** '''Jackson Jekyll''', | ** '''Jackson Jekyll''', | ||
** '''Wyczes Hyde''' | ** '''Wyczes Hyde''' | ||
| Linia 42: | Linia 54: | ||
* {{Wikipedia|Monster High}} | * {{Wikipedia|Monster High}} | ||
{{Monster High}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:05, 4 lis 2017
| Tytuł | Monster High: Upioryż – Miasto strachu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Monster High – Scaris: City of Frights |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Nickelodeon Polska |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 9 maja 2013 |
Monster High: Upioryż – Miasto strachu (org. Monster High – Scaris: City of Frights, 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu Monster High.
Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja 2013 przez TiM Film Studio. Film później był także emitowany na Disney Channel.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Joanna Pach-Żbikowska – Frankie Stein
- Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
- Anna Bojara – Draculara
- Agnieszka Kudelska – Lagoona Blue
- Lucyna Malec –
- Abbey Bominable,
- doktor Głowenia Krewnicka
- Dorota Furtak – Cleo de Nile
- Tomasz Jarosz – Clawd Wolf'
- Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon
- Robert Kuraś – Gil
- Michał Głowacki – Ross Palony
- Anna Gajewska – Monatella Ghostier
- Magdalena Krylik –
- Skelita,
- Venus McFlytrap
- Rafał Fudalej –
- Jackson Jekyll,
- Wyczes Hyde
- Aleksandra Buda – Spectra Vondergeist
- Beata Wyrąbkiewicz – damski głos z lotniska
- John Lipow – Tiki
- Audu Paden – Ghoulia Yelps
- Maciej Kowalik – pan Rotter
- Monika Pikuła – Robbecca Steam
- Karolina Muszalak – Howleen
- Magdalena Piotrowska – Toralei Stripe
- Ewa Prus
i inni
Tłumacz: Ewa Mart
Reżyser: Tomasz Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Linki zewnętrzne
- Monster High: Upioryż – Miasto strachu w polskiej Wikipedii
| Monster High | |
|---|---|
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Serial | Monster High (2022) |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
