Super Hero Squad: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 13: Linia 13:
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-5, 10-14)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-5, 10-14)</small>,
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 6-9, 15-18)</small>,
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 6-9, 15-18)</small>,
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 19-22)</small>
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 19-22, 25)</small>
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
Linia 224: Linia 224:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
Linia 231: Linia 231:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
Linia 238: Linia 238:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Ostatnia akcja przed dniem zagłady''
| ''Last Exit Before Doomsday!''
| ''Last Exit Before Doomsday!''
|-
|-
Linia 298: Linia 298:
| ''
| ''
| ''Double Negation at the World’s End!''
| ''Double Negation at the World’s End!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Alienating with the Surfer!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Blind Rage Knows No Color!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Lo, How the Mighty Hath Abdicated!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 15:26, 17 sty 2011

Super Hero Squad (org. The Super Hero Squad Show, 2009-??) – amerykański serial animowany, stworzony przez Marvel Productions.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 7 sierpnia 2010 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Nikczemny Doktor Doom próbuje zdobyć miecz o bezgranicznej mocy i sile, by móc zdominować cały wszechświat. Jego plany zostają jednak pokrzyżowane przez Iron Mana. W wyniku walki pomiędzy bohaterami, miecz rozbija się na kawałki, które upadają na Super Hero City. Doktor Doom zawiera fikcyjne sojusze dosłownie z każdym łotrem. W ten sposób chce stworzyć śmiertelny legion poszukujący rozsypanych kawałków broni, dzięki którym zdobędzie przeróżne niebezpieczne moce. Iron Man jest bliski powstrzymania Dooma i dołącza do elitarnej grupy Super Hero Squad (w tłumaczeniu Super Herosów Skład), której członkami są Falcon, Hulk, Srebrny Surfer, Thor i Wolverine.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-12862888.html

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie:

Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Piotr Kozłowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
07.08.2010 01 No i po kłopocie… nasz pilocie And Lo… A Pilot Shall Come!
08.08.2010 02 Ten nasz Srebrny, ten nasz Surfer This Silver, This Surfer!
14.08.2010 03 Hulk lubi mówić Hulk Talk Smack!
21.08.2010 04 O nie, to superczłowiek To Err is Superhuman!
28.08.2010 05 Wchodź, Dormammu Enter: Dormammu!
04.09.2010 06 Uwaga, bachor A Brat Walks Among Us!
11.09.2010 07 Witaj, bracie! Oh, Brother!
26.09.2010 08 Wszystko powstaje z atomów From the Atom… It Rises!
02.10.2010 09 Noc w oratorium Night in the Sanctorum!
09.10.2010 10 Mam to w nosie This Forest Green!
16.10.2010 11 Kapitanie, mój kapitanie O, Captain, My Captain!
23.10.2010 12 Czy to będzie mój Thanos? If This Be My Thanos!
30.10.2010 13 Zabójcze jest ugryzienie Czarnej Wdowy Deadly Is The Black Widow’s Bite!
06.11.2010 14 Drżyjcie przed mocą MODOKa Tremble at the Might of… M.O.D.O.K.!
13.11.2010 15 Organizm stworzony tylko do pocałunków Mental Organism Designed Only for Kisses!
20.11.2010 16 Najeźdźca z mrocznego wymiaru Invaded From the Dark Dimension!
27.11.2010 17 Opowieści z suspensem Tales of Suspense!
05.12.2010 18 Przybysz z Dzikiego Lądu Stranger From a Savage Land!
11.12.2010 19 Tajemniczy zamęt w szkole mutantów Mysterious Mayhem at Mutant High!
18.12.2010 20 Rządy zła Election of Evil!
25.12.2010 21 Czary, nerwy i zakłopotanie Hexed, Vexed and Perplexed!
01.01.2011 22 Epoka roztopowa The Ice Melt Cometh!
03.01.2011 23 Wrath of the Red Skull!
10.01.2011 24 Mother of Doom!
17.01.2011 25 Ostatnia akcja przed dniem zagłady Last Exit Before Doomsday!
26 This Al Dente Earth!
SERIA DRUGA
27 Another Order of Evil!
28
29 World War Witch!
30 Whom Continuity Would Destroy!
31 Support Your Local Sky-Father!
32 Villainy Redux Syndrome!
33 Double Negation at the World’s End!
34 Alienating with the Surfer!
35 Blind Rage Knows No Color!
36 Lo, How the Mighty Hath Abdicated!

Linki zewnętrzne