Bakugan: Młodzi wojownicy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 834: | Linia 834: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2011 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2011 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|104 | | bgcolor="#DFEEEF"|104 | ||
| '' | | ''Ostatnia Rozgrwyka'' | ||
| ''Final Fury'' | | ''Final Fury'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:30, 8 mar 2011
Bakugan: Młodzi wojownicy – japońska anime wyprodukowana przez TMS Entertainmen i Japan Vistec w reżyserii Mitsuo Hashimoto. Historia opowiada o życiu stworzeń zwanych Bakugan i młodzieńcach, którzy rywalizują ze sobą i do walk używają tychże istot. Jej kontynuacja zatytułowana Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia po raz pierwszy została wyemitowana w Japonii rok od jej premiery w USA.
Fabuła
Głównym Bakuganem jest Pyrus Dragonoid – "pomocnik" Dana Kuso, który ma za zadanie wraz z przyjaciółmi chronić Vestroię przed złymi Bakuganami i wrogami, którzy walczą za pomocą bakuganów i kart mocy. W kilku odcinkach serialu dochodzi do ewolucji bakuganów.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Anna Hajduk
Wystąpili:
- Grzegorz Drojewski – Dan Kuso
- Jarosław Boberek – Drago
- Katarzyna Łaska – Runo Misaki
- Anna Apostolakis – Tigrerra
- Brygida Turowska –
- Marucho,
- Mama Shuna
- Anna Sztejner –
- Comba Charlie,
- Elfin,
- Mama Marucha,
- Verna
- Klaudiusz Kaufmann –
- Shun,
- Percival
- Joanna Pach – Alice
- Łukasz Lewandowski – Hydranoid
- Beata Wyrąbkiewicz – Julie
- Paweł Szczesny – Gorem
- Karol Wróblewski – Maskarad
- Krzysztof Szczerbiński –
- Rikimaru,
- Klaus von Hercel,
- Joe (oprócz odcinków 27-33),
- Ace,
- Lync
- Agnieszka Fajlhauer –
- Chan Lee,
- Mama Joe’go,
- Myra
- Joanna Węgrzynowska –
- Baku-komp,
- Komentatorka pojedynków Bakugan
- Agnieszka Mrozińska – Tatsuya
- Piotr Bajtlik – Książę Hydron
- Agnieszka Kunikowska –
- Mama Dana,
- Mylene Pharaoh
- Cezary Kwieciński –
- Ojciec Dana,
- Nemus
- Mateusz Narloch –
- Billy Gilbert,
- Baron,
- Shadow
- Paweł Podgórski –
- Apollonir,
- Spectra
- Tomasz Steciuk –
- Travis,
- Gus
- Monika Pikuła – Chris (odc. 33, 37, 48)
- Barbara Zielińska – Skyress
- Wojciech Machnicki – Dziadek Shuna
- Artur Pontek –
- Joe (odc. 27-33)
- Ryo
- Andrzej Chudy –
- Dragonoid Naga,
- Michael Gebarlich (seria I),
- Ojciec Marucho
- Żółwoid
- Mieczysław Morański – Michael Gebarlich (seria II)
- Janusz Wituch –
- Julio Santana,
- Ojciec Dana
- Cezary Nowak – Cykloid
- Beata Jankowska-Tzimas – Chris (odc. 24)
- Piotr Bąk
i inni
Śpiewali: Juliusz Kamil Kuźnik i Paweł Kowalczyk
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-26) − 2 lutego 2009 roku,
- I seria (odcinki 27-52) − 1 października 2009 roku,
- II seria (odcinki 53-78) − 15 marca 2010 roku,
- II seria (odcinki 79-92) − 25 października 2010 roku,
- II seria (odcinki 93-104) − 21 lutego 2011,
- III seria (odcinki 105-117) − 25 marca 2011,
- III seria (odcinki 118-143) − nieemitowane,
- IV seria (odcinki 143-) − nieemitowane.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.02.2009 | 001 | Bakugan, początek bitwy | Bakugan The Battle Begins |
| 03.02.2009 | 002 | Dorwać Maskarada | Masquerade Ball |
| 04.02.2009 | 003 | Kłótnia przyjaciół | A Feud Between Friends |
| 05.02.2009 | 004 | Dan i Drago | Dan and Drago |
| 06.02.2009 | 005 | Runo rządzi | Runo Rules |
| 09.02.2009 | 006 | Pojedynek grupowy | A Combination Battle |
| 10.02.2009 | 007 | Idol Bakuganów | Bakugan Idol |
| 11.02.2009 | 008 | Dziewczyny chcą grać | Girls Just Wanna Have Fun |
| 12.02.2009 | 009 | Walczyć czy uciekać? | Fight or Flight |
| 13.02.2009 | 010 | Dobrana para | A Perfect Match |
| 16.02.2009 | 011 | Dziadek kontra Bakugan | Grandpa’s Got A Brand New Bakugan |
| 17.02.2009 | 012 | Przełom | Bakugan Stall |
| 18.02.2009 | 013 | Stawiam na Shuna | Just For The Shun Of It |
| 19.02.2009 | 014 | Historia Vestroi | The Story Of Vestroia |
| 20.02.2009 | 015 | Pojedynek na pustyni | Duel in the Desert |
| 23.02.2009 | 016 | Odwaga = chwała | No Guts No Glory |
| 24.02.2009 | 017 | Przyjaciele na wieki | BFF Best Friends Forever |
| 25.02.2009 | 018 | Ewolucja, rewolucja | Evolution Revolution |
| 26.02.2009 | 019 | Julie się nie poddaje | Julie Plays „Hard Brawl” |
| 27.02.2009 | 020 | Jak dobrze mieć przyjaciół | A Little Help from my Friends |
| 02.03.2009 | 021 | Mój dobry przyjaciel | My Good Friend |
| 03.03.2009 | 022 | Drago w akcji | Drago’s On Fire |
| 04.03.2009 | 023 | Dzielny wojownik | Say It Ain’t So Joe |
| 05.03.2009 | 024 | Tajemnica sukcesu | The Secrets of Success |
| 06.03.2009 | 025 | Zaufaj mi | Trust Me |
| 09.03.2009 | 026 | Maskarad nadchodzi | Doom Dimension or Bust |
| 01.10.2009 | 027 | Wielka zadyma | Show Down |
| 02.10.2009 | 028 | Na ratunek Danowi | The Brawler’s Last Stand |
| 29.10.2009 | 029 | Koszmar w Wymiarze Zagłady | Nightmare In Doomsville |
| 30.10.2009 | 030 | Jestem Marucho i dam Wam popalić | I am Marucho Hear Me Roar |
| 05.10.2009 | 031 | Daleko od domu | A Place Far From Home |
| 06.10.2009 | 032 | Bądź grzeczna Runo | Play Nice Runo |
| 07.10.2009 | 033 | Dopadnę Cię, klaunie | You’re Going Down, Clown |
| 08.10.2009 | 034 | Nie ma jak w domu | Home Sweet Home |
| 09.10.2009 | 035 | Ostatni test Dana | Dan’s Last Stand |
| 06.11.2009 | 036 | Pokaż na co Cię stać | Show Me What You’ve Got |
| 09.11.2009 | 037 | Upragniona ewolucja | You Say You Want An Evolution |
| 12.10.2009 | 038 | Tajemnica Maskarada | Behind The Mask of Masquerade |
| 13.10.2009 | 039 | Maskarad zdemaskowany | Masquerade Unmasked |
| 14.10.2009 | 040 | Alice dostaje nauczkę | Alice Gets Schooled |
| 15.10.2009 | 041 | Rybka zwana Taygen | A Fish Called Taygen |
| 16.10.2009 | 042 | Wyścig do serca Vestroi | The Race To Vestroia |
| 17.11.2009 | 043 | Następny przystanek u Nagi | Next Stop Naga-Ville |
| 18.11.2009 | 044 | Cios z dystansu | It’s a Long Shot |
| 19.10.2009 | 045 | Halo Dan, zgłoś się | Ground Control to Major Dan! |
| 20.10.2009 | 046 | Gwiazdy w natarciu | The One Hit Wonders |
| 21.10.2009 | 047 | Brudna robota | Here’s Mud In Your Eye |
| 22.10.2009 | 048 | Czas zemsty | R is for Revenge |
| 23.10.2009 | 049 | Rozgrywka w Warnington | Showdown in Warnington |
| 26.11.2009 | 050 | Dobrzy, źli i Bakugan | The Good, the Bad and the Bakugan |
| 27.11.2009 | 051 | Ostatnia walka | The Final Brawl |
| 30.11.2009 | 052 | Koniec gry | Game Over |
| SERIA DRUGA – NOWA VESTROIA | |||
| 15.03.2010 | 053 | Inwazja Vestalian | Invasion of the Vestals |
| 16.03.2010 | 054 | Walka z Acem | Facing Ace |
| 17.03.2010 | 055 | Nakręć się | Get Psyched |
| 18.03.2010 | 056 | Misja Marucho | Marucho’s Mission |
| 19.03.2010 | 057 | Smak porażki | A Taste of Defeat |
| 22.03.2010 | 058 | Powrót przyjaciela | Return of a Friend |
| 23.03.2010 | 059 | Cyber koszmar | Cyber Nightmare |
| 24.03.2010 | 060 | Jaki jest plan? | What’s The Plan? |
| 25.03.2010 | 061 | Droga do wolności | Freedom Run |
| 26.03.2010 | 062 | Niespodziewany gość | Surprise Visitor |
| 29.03.2010 | 063 | Po drugiej stronie | Gate Crashers |
| 30.03.2010 | 064 | Zdemaskowany | Unmasked |
| 31.03.2010 | 065 | Nocne głosy | Voices in the Night |
| 01.04.2010 | 066 | Pojedynek na wydmach | Duel in the Dunes |
| 02.04.2010 | 067 | Ostatni sprawiedliwy | Last One Standing |
| 05.04.2010 | 068 | Pokaż Mi swoją moc! | Show Me the Power! |
| 06.04.2010 | 069 | Gdzie jest mój Bakugan? | Dude, Where Is My Bakugan? |
| 07.04.2010 | 070 | Żegnaj, Bakuganie | Gone, Gone Bakugan |
| 08.04.2010 | 071 | Więzły rodzinne | Family Ties |
| 09.04.2010 | 072 | Pojedynek w mieście Beta | Beta City Blues |
| 12.04.2010 | 073 | Braterska miłość | Brotherly Love |
| 13.04.2010 | 074 | Podziemna misja | Underground Take Down |
| 14.04.2010 | 075 | Walka twarzą w twarz | Wall To Wall Brawl |
| 15.04.2010 | 076 | Super Bakugan | Ultimate Bakugan |
| 16.04.2010 | 077 | Odliczanie | Final Countdown |
| 19.04.2010 | 078 | Znowu razem | Reunion |
| 25.10.2010 | 079 | Sześć stopni zniszczenia | Six Degrees of Destruction |
| 26.10.2010 | 080 | Zemsta Vexosów | Revenge Of The Vexos |
| 27.10.2010 | 081 | Ocalony przez Syrenę | Saved by the Siren |
| 28.10.2010 | 082 | Dzień, w którym Nowa Vestroia zadrżała | The Day Vestroia Stood Still |
| 29.10.2010 | 083 | Powrót Spectry | Spectra Rises |
| 01.11.2010 | 084 | Shadow atakuje | Shadow Attack |
| 02.11.2010 | 085 | Zdrada Brontesa | Brontes’ Betrayal |
| 03.11.2010 | 086 | Atak wroga | Earth Invaders |
| 04.11.2010 | 087 | Ucieczka Elfin | Elfin on the Run |
| 05.11.2010 | 088 | Pokaz samurajów | Samurai Showdown! |
| 08.11.2010 | 089 | Wirtualne szaleństwo | Virtual Insanity |
| 09.11.2010 | 090 | Wszystko albo nic | All or Nothing |
| 10.11.2010 | 091 | Pomścić Spectre | Avenging Spectra |
| 11.11.2010 | 092 | Zasadzka | Ambush |
| 21.02.2011 | 093 | Ostateczna bitwa | BT: The Final Battle |
| 22.02.2011 | 094 | Ewakuacja | Exodus |
| 23.02.2011 | 095 | Anonimowa wiadomość | Phantom Data Attack |
| 24.02.2011 | 096 | Ostatnie starcie ze Spectrą | Spectra’s Last Stand |
| 25.02.2011 | 097 | Drago w natarciu | Fusion Confusion |
| 28.02.2011 | 098 | Bunt Volta | Volt’s Revolt |
| 01.03.2011 | 099 | Odwet! | Payback! |
| 02.03.2011 | 100 | Akcja Mylene | Mylene’s Meltdown |
| 03.03.2011 | 101 | Walka O Tron | An Heir to Spare |
| 04.03.2011 | 102 | Broń Absolutna | Ultimate Weapon |
| 07.03.2011 | 103 | Wszyscy Za Jednego | All For One |
| 08.03.2011 | 104 | Ostatnia Rozgrwyka | Final Fury |
| SERIA TRZECIA – NAJEŹDŹCY Z GUNDALII | |||
| 105 | A New Beginning | ||
| 106 | Revelation | ||
| 107 | The Visitor | ||
| 108 | Brawler to Be | ||
| 109 | Confrontation | ||
| 110 | Exposed | ||
| 111 | True Colours | ||
| 112 | Hostile Takeover | ||
| 113 | Twin Attack | ||
| 114 | Escape from Darkness | ||
| 115 | Secret Package | ||
| 116 | The Element | ||
| 117 | Twin Evil | ||
| 118 | The Sacred Orb | ||
| 119 | Decoy Unit | ||
| 120 | The Secret Switch | ||
| 121 | Battle for the Second Shield | ||
| 122 | Curtain Call | ||
| 123 | The Secret of the Orb | ||
| 124 | Partners 'Til the End | ||
| 125 | Divide and Conquer | ||
| 126 | Mobile Assault | ||
| 127 | Sid Returns | ||
| 128 | Colossus Dharak | ||
| 129 | Dragonoid Colossus | ||
| 130 | Forgiveness | ||
| 131 | Into the Storm | ||
| 132 | Jake Returns | ||
| 133 | Genesis | ||
| 134 | Infiltrated | ||
| 135 | True Evolution | ||
| 136 | Redemption | ||
| 137 | Jake's Last Stand | ||
| 138 | Final Strike | ||
| 139 | Dream Escape | ||
| 140 | Gundalian Showdown | ||
| 141 | Broken Spell | ||
| 142 | Code Eve | ||
| 143 | Destiny Revealed | ||
| SERIA CZWARTA – MECHTANIUM SURGE | |||
| 144 | Interspace Showdown | ||
| 145 | Mechtogan Mayhem | ||
| 146 | Disconnect | ||
| 147 | Fall From Grace | ||
Linki zewnętrzne
- Bakugan: Młodzi wojownicy w polskiej Wikipedii
- Bakugan: Młodzi wojownicy w bazie filmweb.pl
