Be-be-niedźwiedzie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
integracja artykułów - dzięki Marti! |
Krychov PL (dyskusja | edycje) m →Wersja polska: źródło: http://www.wieslawasujkowska.pl/portfolio/category/dubbing/ |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 1-104)</small><br /> | '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 1-104)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''':<!-- nie, kolejność alfabetyczna tu nie ma sensu, bo Kalina i Malec grają główne role :P --> | '''Wystąpili''':<!-- nie, kolejność alfabetyczna tu nie ma sensu, bo Kalina i Malec grają główne role :P --> | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Bucky''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Bucky''' | ||
Wersja z 22:47, 1 gru 2018
| Tytuł | Be-be-niedźwiedzie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mi-mi-mishki / Be-Be-Bears |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski, angielski |
| Stacja telewizyjna | HBO GO / Netflix |
| Lata produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 10 grudnia 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 104 z 104 |
Be-be-niedźwiedzie (oryg. Mi-mi-mishki, ang. Be-be-bears, 2015) – rosyjski serial animowany.
Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie HBO GO od 10 grudnia 2017 roku.
Na platformie Netflix serial z polskim dubbingiem dostępny od 27 lipca 2018 roku pod tytułem Mi-Mi-Miśki.
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi polskie: Monika Bączkowska
Dźwięk: Aleksander Shaida
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 1-104)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:
- Lucyna Malec – Bucky
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Bjorn
- Joanna Pach-Żbikowska – Franny
- Paweł Szczesny – Val
- Agata Paszkowska – Sonya
- Maciej Kosmala – Sammy
i inni
