Wyszczekani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Marta Markowicz]] – '''Daisy''' | * [[Marta Markowicz]] – '''Daisy''' | ||
* [[Andrzej Hausner]] – '''Spiker''' | * [[Andrzej Hausner]] – '''Spiker''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – ''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krążek''' | ||
* [[Sergio Pinilla|Pinilla Sergio]] – '''Señor''' | * [[Sergio Pinilla|Pinilla Sergio]] – '''Señor''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Berne''' | * [[Maciej Więckowski]] – '''Berne''' | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Chauncey''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Chauncey''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Persephone''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Persephone''' | ||
* [[Stanisław Biczysko]] – ''' | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Kapitan''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Karma''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Karma''' | ||
* [[Paweł Krucz]] – '''Dante''' | * [[Paweł Krucz]] – '''Dante''' | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Deepak''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Deepak''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Attendant''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Attendant''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Luther'''<!-- | * [[Marek Robaczewski]] – '''Luther''' | ||
i inni | '''oraz''': | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Porywacz pandy''', | |||
** '''Rottweillery''' | |||
* [[Marta Dobecka]] –<!-- | |||
** '''Właścicielka Pandy''', | |||
**-->'''Julia'''<!-- | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Laura'''--> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Bramkarz''' | |||
<!--i inni | |||
'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]--> | '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]--> | ||
Wersja z 14:45, 27 gru 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Wyszczekani |
| Tytuł oryginalny | Show Dogs |
| Gatunek | akcja, przygoda, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2018 |
Wyszczekani (ang. Show Dogs, 2018) – amerykański film komediowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca 2018 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.
Fabuła
Szalona komedia. Max, pracujący dla policji rottweiler, samotnik w typie macho, zostaje wysłany na prestiżową wystawę psów, by zbadać tajemniczą sprawę związaną z nielegalnym handlem zwierzętami. Niestety, zostaje tam wysłany wraz ze swym partnerem – człowiekiem, co rodzi mnóstwo zaskakujących i zabawnych sytuacji.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Mirosław Zbrojewicz – Max
- Karol Wróblewski – Frank
- Marta Kurzak – Mattie
- Wojciech Paszkowski – Philippe
- Marta Markowicz – Daisy
- Andrzej Hausner – Spiker
- Maksymilian Michasiów – Krążek
- Pinilla Sergio – Señor
- Maciej Więckowski – Berne
- Otar Saralidze – Henchman
- Mateusz Weber – Gołąb 1
- Barbara Garstka – Gołąb 2
- Sebastian Machalski – Gołąb 3
- Szymon Roszak – Stage Manager
- Anna Sroka-Hryń – FBI
- Przemysław Stippa – Thinman
- Maksymilian Bogumił – Chauncey
- Paweł Ciołkosz – Persephone
- Stanisław Biczysko – Kapitan
- Jakub Wieczorek – Karma
- Paweł Krucz – Dante
- Janusz Wituch – Lopez
- Robert Jarociński – Deepak
- Mateusz Kwiecień – Attendant
- Marek Robaczewski – Luther
oraz:
- Jakub Szydłowski –
- Porywacz pandy,
- Rottweillery
- Marta Dobecka –Julia
- Michał Podsiadło – Bramkarz
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wyszczekani na stronie polski-dubbing.pl
- Wyszczekani w bazie filmweb.pl
- Wyszczekani na stronie Dubbing.pl
