Wyrok w Norymberdze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wyrok w Norymberdze''' ( | '''Wyrok w Norymberdze''' (ang. ''Judgement at Nuremberg'', 1962) – amerykański film historyczny w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa – [[1966]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[ | * [[Janusz Warnecki]] – '''sędzia Dan Haywood''' | ||
* [[Mariusz Dmochowski]] – '''Ernst Janning''' | * [[Mariusz Dmochowski]] – '''doktor Ernst Janning''' | ||
* [[Jan Świderski]] – ''' | * [[Jan Świderski]] – '''pułkownik Tad Lawson''' | ||
* [[Aleksandra Śląska]] – '''Pani Bertholt''' | * [[Aleksandra Śląska]] – '''Pani Bertholt''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – ''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''adwokat Hans Rolfe''' | ||
* [[Tadeusz Łomnicki]] – ''' | * [[Janina Szydłowska]] – '''Irene Hoffman''' | ||
* [[Tadeusz Łomnicki]] – '''piekarz Rudolph Peterson''' | |||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Maria Klejdysz]] | * [[Maria Klejdysz]] | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | ||
Wersja z 15:10, 2 lut 2019
Wyrok w Norymberdze (ang. Judgement at Nuremberg, 1962) – amerykański film historyczny w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa – 1966.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Janusz Warnecki – sędzia Dan Haywood
- Mariusz Dmochowski – doktor Ernst Janning
- Jan Świderski – pułkownik Tad Lawson
- Aleksandra Śląska – Pani Bertholt
- Andrzej Gawroński – adwokat Hans Rolfe
- Janina Szydłowska – Irene Hoffman
- Tadeusz Łomnicki – piekarz Rudolph Peterson
oraz:
- Maria Klejdysz
- Szczepan Baczyński
- Aleksander Bardini
- Stanisław Jaśkiewicz
- Zygmunt Maciejewski
- Maciej Rayzacher
- Mieczysław Stoor
- Marian Wyrzykowski
- Andrzej Wykrętowicz
- Stanisław Zaczyk
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Irma Janikowska
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
