Dalej, Diego!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4)</small>, | * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4)</small>, | ||
* [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 5-24, 27, 29- | * [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 5-24, 27, 29-35, 38-40, 61-69)</small> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Szydłowski]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Szydłowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 256: | Linia 256: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small> | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|35 | | bgcolor="#DFEEEF"|35 | ||
| ''The Iguana Sing Along'' | | ''The Iguana Sing Along'' | ||
Wersja z 08:25, 16 kwi 2011
Dalej, Diego! (org. Go, Diego, Go!, 2005-??) – amerykański serial animowany, spin off serialu animowanego Dora poznaje świat.
Serial emitowany w Polsce od 20 lutego 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Ośmioletni Diego Marquez jest podróżnikiem i miłośnikiem zwierząt. W każdym odcinku zabierze nas on na niesamowitą wyprawę, podczas której będzie ratować zwierzęta. Towarzyszyć mu będą: 11-letnia siostra Alicja, młody jaguar oraz oddana grupa przyjaciół. Dzięki serialowi widzowie będą mogli również uczyć się języka angielskiego.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż:
- Michał Skarżyński (odc. 1-4),
- Kamil Pudlik (odc. 5-24, 27, 29-35, 38-40, 61-69)
Kierownictwo muzyczne: Jakub Szydłowski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Maciek Dybowski – Diego
- Olga Zaręba – Alicja
- Beata Wyrąbkiewicz – Klik
- Wit Apostolakis-Gluziński – Plecak
W pozostałych rolach:
- Jaś Rotowski – Mały jaguar
- Magda Kusa
- Joanna Węgrzynowska
- Anna Sztejner
- Beata Jankowska-Tzimas
- Leszek Zduń
- Jakub Szydłowski
- Janusz Wituch
i inni
Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Adama Krylika
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 20.02.2010 | 01 | Chinta the Baby Chinchilla |
| 21.02.2010 | 02 | Diego Saves the Mommy and Baby Sloth |
| 28.02.2010 | 03 | Diego Saves Baby Humpback Whale |
| brak danych | 04 | Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs (Pilot) |
| brak danych | 05 | The Mommy Macaw |
| brak danych | 06 | Three Little Condors |
| brak danych | 07 | Pepito’s Penguin School |
| brak danych | 08 | Linda the Llama Saves Carnaval |
| brak danych | 09 | Armadillo’s Rainforest Race |
| brak danych | 10 | Journey to Jaguar Mountain |
| brak danych | 11 | Chito and Rita the Spectacled Bears |
| brak danych | 12 | Diego’s Wolf Pup Rescue |
| 05.06.2010 | 13 | Cool Water for Ana the Anaconda |
| 06.06.2010 | 14 | A Blue Morpho Butterfly is Born |
| 12.06.2010 | 15 | Diego Saves the Sea Turtle |
| 13.06.2010 | 16 | Baby Jaguar to the Rescue |
| 19.06.2010 | 17 | Linda the Librarian |
| brak danych | 18 | A Booboo on the Pygmy Marmoset |
| brak danych | 19 | Diego’s Great Dinosaur Rescue |
| brak danych | 20 | |
| SERIA DRUGA | ||
| brak danych | 21 | Little Kinkajou is in Beehive Trouble |
| brak danych | 22 | Diego and Baby Humpback to the Rescue |
| brak danych | 23 | Sammy’s Valentine |
| 24.12.2010 | 24 | Diego Saves Christmas |
| 25 | The Great Roadrunner Race | |
| 26 | Diego Saves the Baby River Dolphin | |
| brak danych | 27 | Macky the Macaroni Penguin |
| 28 | The Tapir’s Trip Home | |
| brak danych | 29 | Baby Jaguar’s Lost Growl (Great Jaguar Rescue) |
| brak danych | 30 | Jorge the Little Hawk Learns to Migrate |
| brak danych | 31 | Diego and Alicia Save the Otters |
| brak danych | 32 | Alicia Saves the Crocodile! |
| brak danych | 33 | An Underwater Mystery |
| brak danych | 34 | Giant Octopus to the Rescue |
| brak danych | 35 | The Iguana Sing Along |
| 36 | Rhea is an Animal Rescuer | |
| 37 | Panchita the Prarie Dog | |
| brak danych | 38 | Diego the Hero |
| brak danych | 39 | Diego’s Safari Rescue |
| brak danych | 40 | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 41 | Kicho’s Magic Flute | |
| 42 | Diego and Porcupine Save the Pinata! | |
| 43 | Green Iguan helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm!Moonlight Rescue | |
| 44 | Rainforest Rhapsody | |
| 45 | Gorilla Fun | |
| 46 | Super Flying Squirrel to the Rescue! | |
| 47 | Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival | |
| 48 | Save The Giant Tortoises | |
| 49 | Alicia and Whitetail to the Rescue | |
| 50 | It’s a Bug’s World! | |
| 51 | Whistling Willie Finds a Buddy (Willie the Whistling Duck) | |
| 52 | Freddie the Fruit Bat Saves Halloween! | |
| 53 | Egyptian Camel Adventure | |
| 54 | A New Flamingo Mami | |
| 55 | Manatee’s Mermaid Rescue! | |
| 56 | The Bobo’s Mother’s Day! | |
| 57 | Diego’s Moonlight Rescue | |
| 58 | ||
| 59 | The Great Polar Bear Rescue | |
| 60 | ||
| SERIA CZWARTA | ||
| brak danych | 61 | Puffin Fishing Adventure |
| brak danych | 62 | Where is Okapi’s Brother? |
| brak danych | 63 | Diego’s Orangutan Rescue |
| brak danych | 64 | Welcome Home, Lion Cub |
| brak danych | 65 | Diego’s Ringed Seal Rescue |
| brak danych | 66 | Diego Reunites Hippo & Oxpecker |
| brak danych | 67 | All Aboard the Giant Panda Express |
| brak danych | 68 | Koala’s Birthday Hug |
| brak danych | 69 | Leaping Lemurs! |
| 70 | Bengal Tiger Makes a Wish | |
| 71 | Diego Saves the Beavers | |
| 72 | Ocean Animal Rescuer | |
| 73 | Cotton-Top Tamarin Cave Rescue | |
| 74 | Diego Rescues Prince Vicuna | |
| 75 | To Babysit a Bobo | |
| 76 | Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center | |
| 77 | ||
| 78 | ||
| 79 | Diego’s International Rescue League | |
| 80 | ||
Linki zewnętrzne
- Dalej, Diego! w polskiej Wikipedii
- Dalej, Diego! w bazie filmweb.pl
