Dalej, Diego!
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Dalej, Diego! |
| Tytuł oryginalny | Go, Diego, Go! |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr. |
| Platforma streamingowa | Apple TV, HBO GO, SkyShowtime, Polsat Box Go |
| Lata produkcji | 2005-2011 |
| Data premiery dubbingu | 20 lutego 2010 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 78 z 80 |
Dalej, Diego! (ang. Go, Diego, Go!, 2005-2011) – amerykański serial animowany, spin off serialu animowanego Dora poznaje świat.
Serial emitowany w Polsce od 20 lutego 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Ośmioletni Diego Marquez jest podróżnikiem i miłośnikiem zwierząt. W każdym odcinku zabierze nas on na niesamowitą wyprawę, podczas której będzie ratować zwierzęta. Towarzyszyć mu będą: 11-letnia siostra Alicja, młody jaguar oraz oddana grupa przyjaciół. Dzięki serialowi widzowie będą mogli również uczyć się języka angielskiego.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż:
- Michał Skarżyński (odc. 1-4),
- Kamil Pudlik (odc. 5-80)
Kierownictwo muzyczne: Jakub Szydłowski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Maciek Dybowski – Diego
- Olga Zaręba – Alicja
- Beata Wyrąbkiewicz – Klik
- Wit Apostolakis-Gluziński – Plecak ratunkowy
W pozostałych rolach:
- Jaś Rotowski – Mały jaguar
- Magda Kusa – Bracia Bobo
- Magdalena Wasylik – Dora (odc. 8, 11-12, 19-20, 47-48, 59-60)
- Beniamin Lewandowski – Pleack Dory (odc. 11-12, 47, 59-60)
- Tomasz Steciuk] – Mapa (odc. 19-20, 47-48)
- Justyna Bojczuk – Marianka (odc. 55)
- Joanna Węgrzynowska
- Anna Sztejner
- Beata Jankowska-Tzimas
- Leszek Zduń
- Jakub Szydłowski
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Klementyna Umer
- Miłosz Konkel
i inni
Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Adama Krylika
Lektor: Kacper Kaliszewski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.02.2010 | 01 | Chinta, mała szynszyla | Chinta the Baby Chinchilla |
| 21.02.2010 | 02 | Diego ratuje leniwce | Diego Saves the Mommy and Baby Sloth |
| 28.02.2010 | 03 | Diego ratuje małego humbaka | Diego Saves Baby Humpback Whale |
| brak danych | 04 | Diego ratuje żabki drzewne | Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs |
| brak danych | 05 | Mama ara | The Mommy Macaw |
| brak danych | 06 | Trzy małe kondory | Three Little Condors |
| brak danych | 07 | Szkoła pingwinów | Pepito’s Penguin School |
| brak danych | 08 | Lama Linda ratuje karnawał | Linda the Llama Saves Carnaval |
| brak danych | 09 | Wyścig w lesie deszczowym | Armadillo’s Rainforest Race |
| brak danych | 10 | Podróż na górę jaguara | Journey to Jaguar Mountain |
| brak danych | 11 | Chito i Rita, andyjskie niedźwiadki | Chito and Rita the Spectacled Bears |
| brak danych | 12 | Diego ratuje wilczka | Diego’s Wolf Pup Rescue |
| 05.06.2010 | 13 | Chłodna woda dla anakondy Any | Cool Water for Ana the Anaconda |
| 06.06.2010 | 14 | Niebieski motyl Morfo | A Blue Morpho Butterfly is Born |
| 12.06.2010 | 15 | Diego ratuje morskie żółwie! | Diego Saves the Sea Turtle |
| 13.06.2010 | 16 | Mały jaguar na ratunek! | Baby Jaguar to the Rescue |
| 19.06.2010 | 17 | Linda bibliotekarka | Linda the Librarian |
| brak danych | 18 | Na pomoc pigmejkom | A Booboo on the Pygmy Marmoset |
| brak danych | 19 | Diego ratuje dinozaura | Diego’s Great Dinosaur Rescue |
| brak danych | 20 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| brak danych | 21 | Mały Kinkażu utknął w ulu | Little Kinkajou is in Beehive Trouble |
| brak danych | 22 | Diego i mały humbak na ratunek! | Diego and Baby Humpback to the Rescue |
| brak danych | 23 | Walentynka Sammy’ego | Sammy’s Valentine |
| 24.12.2010 | 24 | Diego ratuje święta | Diego Saves Christmas |
| brak danych | 25 | Wielki wyścig kukawek | The Great Roadrunner Race |
| brak danych | 26 | Diego ratuje małą inię | Diego Saves the Baby River Dolphin |
| brak danych | 27 | Złotka – pingwin złotoczuby | Macky the Macaroni Penguin |
| brak danych | 28 | Podróż Tapira do domu | The Tapir’s Trip Home |
| brak danych | 29 | Zaginiony ryk Małego Jaguara | Baby Jaguar’s Lost Growl |
| brak danych | 30 | Mały Jastrząb George uczy się migrować | Jorge the Little Hawk Learns to Migrate |
| brak danych | 31 | Diego i Alicja ratują wydry | Diego and Alicia Save the Otters |
| brak danych | 32 | Alicja ratuje krokodyla | Alicia Saves the Crocodile! |
| brak danych | 33 | Podwodna tajemnica | An Underwater Mystery |
| brak danych | 34 | Wielka ośmiornico, na pomoc | Giant Octopus to the Rescue |
| brak danych | 35 | Śpierwające legwany | The Iguana Sing Along |
| brak danych | 36 | Nandu jest ratownikiem zwierząt | Rhea is an Animal Rescuer |
| brak danych | 37 | Panchita znajduje nową prerię | Panchita the Prarie Dog |
| brak danych | 38 | Diego bohater | Diego the Hero |
| brak danych | 39 | Afrykańsie safari Diego | Diego’s Safari Rescue |
| brak danych | 40 | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 26.04.2011 | 41 | Magiczny flet Kicha | Kicho’s Magic Flute |
| brak danych | 42 | Diego i jeżozwierz ratują piniatę | Diego and Porcupine Save the Pinata! |
| 26.04.2011 | 43 | Zielony legwan pomaga dziadkowi sadzić truskawki | Green Iguan helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm! |
| brak danych | 44 | Leśna rapsodia | Rainforest Rhapsody |
| brak danych | 45 | Goryla zabawa | Gorilla Fun |
| 28.04.2011 | 46 | Super polatucha na ratunek | Super Flying Squirrel to the Rescue! |
| brak danych | 47 | Diego i Dora pomagają małemu motylkowi dotrzeć na festiwal | Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival |
| brak danych | 48 | Na ratunek żółwiom słoniowym | Save The Giant Tortoises |
| brak danych | 49 | Alicja i Białek na ratunek | Alicia and Whitetail to the Rescue |
| 25.04.2011 | 50 | Świat żuków | It’s a Bugs’ World! |
| brak danych | 51 | Gwiżdżący Willie znajduje nowego kolegę | Whistling Willie Finds a Buddy (Willie the Whistling Duck) |
| brak danych | 52 | Nietoperz Freddie ratuje halloween | Freddie the Fruit Bat Saves Halloween! |
| brak danych | 53 | Egipska przygoda z wielbłądem | Egyptian Camel Adventure |
| brak danych | 54 | Mama flaming | A New Flamingo Mami |
| brak danych | 55 | Na ratunek syrenom | Manatee’s Mermaid Rescue! |
| 28.04.2011 | 56 | Dzień matki braci Bobo | The Bobos’ Mother’s Day! |
| brak danych | 57 | Tuga pomaga księżycowi | Tuga Helps the Moon |
| brak danych | 58 | ||
| 59 | Na ratunek niedźwiedzicy polarnej | The Great Polar Bear Rescue | |
| 60 | |||
| SERIA CZWARTA | |||
| brak danych | 61 | Przygoda z maskonurami | Puffin Fishing Adventure |
| brak danych | 62 | Gdzie jest okapi? | Where is Okapi’s Brother? |
| brak danych | 63 | Diego ratuje orangutana | Diego’s Orangutan Rescue |
| brak danych | 64 | Witaj w domu lewku | Welcome Home, Lion Cub |
| brak danych | 65 | Na ratunek foczce | Diego’s Ringed Seal Rescue |
| brak danych | 66 | Diego ratuje bąkojada | Diego Reunites Hippo & Oxpecker |
| brak danych | 67 | Wszyscy na pokład | All Aboard the Giant Panda Express |
| brak danych | 68 | Urodzinowy uścisk koali | Koala’s Birthday Hug |
| brak danych | 69 | Skaczące lemury | Leaping Lemurs! |
| 70 | Tygrys bengalski wypowiada życzenie | Bengal Tiger Makes a Wish | |
| brak danych | 71 | Diego ratuje bobry | Diego Saves the Beavers |
| brak danych | 72 | Oceaniczny ratownik | Ocean Animal Rescuer |
| 26.05.2011 | 73 | Na ratunek tamarynom białoczubym | Cotton-Top Tamarin Cave Rescue |
| 02.06.2011 | 74 | Diego ratuje księcia wigoni | Diego Rescues Prince Vicuña |
| 09.06.2011 | 75 | Opieka nad Bobo | To Babysit a Bobo |
| 16.06.2011 | 76 | Wszyszcy pomagają w centrum ratowania zwierząt | Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center |
| 23.06.2011 | 77 | Najgroźniejsze zwierzęta | Fiercest Animals! |
| 30.06.2011 | 78 | ||
| 07.07.2011 | 79 | Międzynarodowa liga ratowników | Diego’s International Rescue League |
| 14.07.2011 | 80 | ||
Linki zewnętrzne
- Dalej, Diego! w polskiej Wikipedii
- Dalej, Diego! w bazie filmweb.pl
| Seriale | Dora poznaje świat • Dalej, Diego! • Dora i przyjaciele • Dora |
| Filmy | Dora i Miasto Złota • Dora i fantastyczne stworzenia • Dora i poszukiwacze Sol Dorado |
