Małgorzata Rychlicka-Hewitt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Bev Sertori <small>(wersja Amazon Prime Video; odc. 5, 9, 12, 14, 16, 19-20)</small> | |||
* 2009: ''[[Potrafię gotować]]'' | |||
* 2008, 2013, 2016-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – | * 2008, 2013, 2016-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – | ||
** | ** Sylvia Gilbertson <small>(druga wersja; serie 1-2)</small>, | ||
** Nisha <small>(druga wersja)</small> | ** Nisha Bains <small>(druga wersja; serie 1-2)</small> | ||
* 2009-2011, 2014: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' – Jules – mama Jasona <small>(odc. 27, 29-31, 33-34, 36-43, 45-47, 50-51, 53, 56-60, 63, 66-68, 70-74, 78, 80, 83-85, 88, 94-95, 97-98, 101-103, 105, 109, 115, 117)</small> | * 2009-2011, 2014: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' – Jules – mama Jasona <small>(odc. 27, 29-31, 33-34, 36-43, 45-47, 50-51, 53, 56-60, 63, 66-68, 70-74, 78, 80, 83-85, 88, 94-95, 97-98, 101-103, 105, 109, 115, 117)</small> | ||
* 2009: ''[[To jest żart]]'' <small>(seria III)</small> | * 2009: ''[[To jest żart]]'' <small>(seria III)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Akademia tańca (2010)|Akademia tańca]]'' – | |||
** akrobatka <small>(odc. 44)</small>, | |||
** lekarka <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Robyn <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Lena <small>(odc. 48-49)</small> | |||
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – | |||
** Karen <small>(odc. 27, 32)</small>, | |||
** pani Fitzgerald <small>(odc. 29)</small>, | |||
** spiker telewizyjny <small>(odc. 34)</small>, | |||
** prezenterka <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Małgorzata Brajner]] – | |||
* 2013: ''[[Katie Morag]]'' – pani Mackie <small>(odc. 15)</small> | * 2013: ''[[Katie Morag]]'' – pani Mackie <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2013: ''[[Łódka starego Jacka]]'' – pani Fokaszot | * 2013: ''[[Łódka starego Jacka]]'' – pani Fokaszot | ||
* 2013: ''[[Sara i Kaczorek]]'' – Kapeluszowa Babcia <small>(odc. 31)</small> | * 2013: ''[[Sara i Kaczorek]]'' – Kapeluszowa Babcia <small>(odc. 31)</small> | ||
* 2013: ''[[Tosia i Tymek]]'' – mama Antka <small>(odc. 3)</small> | * 2013: ''[[Tosia i Tymek]]'' – mama Antka <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2015: ''[[Artystyczne przyjęcie u Pana Robótki]]'' – Beatrix Potter <small>(odc. 24)</small> | |||
* 2015: ''[[Kotek Gapcio]]'' – narrator | * 2015: ''[[Kotek Gapcio]]'' – narrator | ||
* 2015: ''[[Kręciołki]]'' – narrator | * 2015: ''[[Kręciołki]]'' – narrator <small>(serie 1-2)</small> | ||
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 09:40, 2 maj 2019
Małgorzata Rychlicka-Hewitt – aktorka głosowa.
Polski dubbing
Seriale
- 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla – Bev Sertori (wersja Amazon Prime Video; odc. 5, 9, 12, 14, 16, 19-20)
- 2009: Potrafię gotować
- 2008, 2013, 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
- Sylvia Gilbertson (druga wersja; serie 1-2),
- Nisha Bains (druga wersja; serie 1-2)
- 2009-2011, 2014: Kieszonkowy dziadek – Jules – mama Jasona (odc. 27, 29-31, 33-34, 36-43, 45-47, 50-51, 53, 56-60, 63, 66-68, 70-74, 78, 80, 83-85, 88, 94-95, 97-98, 101-103, 105, 109, 115, 117)
- 2009: To jest żart (seria III)
- 2010-2013: Akademia tańca –
- akrobatka (odc. 44),
- lekarka (odc. 46),
- Robyn (odc. 47),
- Lena (odc. 48-49)
- 2012-2017: Wolfblood –
- Karen (odc. 27, 32),
- pani Fitzgerald (odc. 29),
- spiker telewizyjny (odc. 34),
- prezenterka (odc. 41)
- Małgorzata Brajner –
- 2013: Katie Morag – pani Mackie (odc. 15)
- 2013: Łódka starego Jacka – pani Fokaszot
- 2013: Sara i Kaczorek – Kapeluszowa Babcia (odc. 31)
- 2013: Tosia i Tymek – mama Antka (odc. 3)
- 2015: Artystyczne przyjęcie u Pana Robótki – Beatrix Potter (odc. 24)
- 2015: Kotek Gapcio – narrator
- 2015: Kręciołki – narrator (serie 1-2)
- 2015: Teletubisie
Linki zewnętrzne
- Małgorzata Rychlicka-Hewitt w bazie filmweb.pl
