Tomasz Przysiężny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Narrator <small>(serie V-VI)</small> | * 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Narrator <small>(serie V-VI)</small> | ||
* 2006-10: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – | |||
** Wilfred <small>(druga wersja; odc. 1-15, 18, 20-21, 23-24, 30-32, 34-35, 38)</small>, | |||
** Johnno <small>(druga wersja; odc. 3)</small>, | |||
** profesor Gorman <small>(druga wersja; odc. 17)</small> | |||
* 2007: ''[[Nina i Neuronki]]'' – Rick Hipp <small>(odc. 4 serii VIII)</small> | * 2007: ''[[Nina i Neuronki]]'' – Rick Hipp <small>(odc. 4 serii VIII)</small> | ||
* 2008: ''[[Duży i Mały]]'' <small>(seria III)</small> – | * 2008: ''[[Duży i Mały]]'' <small>(seria III)</small> – | ||
| Linia 22: | Linia 26: | ||
* 2009: ''[[Potrafię gotować]]'' – Lektor <small>(niektóre odcinki)</small> | * 2009: ''[[Potrafię gotować]]'' – Lektor <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
* 2009-10: ''[[Świat Brudasi]]'' – Lektor | * 2009-10: ''[[Świat Brudasi]]'' – Lektor | ||
* 2010-13: ''[[Akademia tańca (2010)|Akademia tańca]]'' – | |||
** Andrews <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Joe <small>(odc. 14-15)</small>, | |||
** lekarz <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2010: ''[[Przygody Rozi]]'' – Lektor | * 2010: ''[[Przygody Rozi]]'' – Lektor | ||
* 2011: ''[[Nosal i Skrob: Przygody w przebraniu]]'' – | |||
** Skrob, | |||
** Lektor tyłówki | |||
* 2011: ''[[Planeta małych ludzi]]'' – Lektor tyłówki | |||
* 2012: ''[[Andy i zwierzęta świata]]'' – Lektor tyłówki <small>(wersja BBC CBeebies)</small> | * 2012: ''[[Andy i zwierzęta świata]]'' – Lektor tyłówki <small>(wersja BBC CBeebies)</small> | ||
* 2012: ''[[Numeraki]]'' – Lektor | * 2012: ''[[Numeraki]]'' – Lektor | ||
| Linia 30: | Linia 42: | ||
** Nelsie <small>(odc. 28 serii 1)</small>, | ** Nelsie <small>(odc. 28 serii 1)</small>, | ||
** Konduktor <small>(odc. 16 serii 2)</small> | ** Konduktor <small>(odc. 16 serii 2)</small> | ||
* 2012: ''[[Tilly i przyjaciele]]'' – Lektor | * 2012: ''[[Tilly i przyjaciele]]'' – Lektor | ||
* 2012-17: ''[[Wolfblood]]'' – Kincaid <small>(odc. 33-36, 38-39)</small> | |||
* 2013: ''[[Andy i dinozaury]]'' – Lektor tyłówki | * 2013: ''[[Andy i dinozaury]]'' – Lektor tyłówki | ||
* 2013: ''[[Katie Morag]]'' – | * 2013: ''[[Katie Morag]]'' – | ||
| Linia 41: | Linia 54: | ||
** pan Filipiak <small>(odc. 10)</small> | ** pan Filipiak <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2014: ''[[Hotel Furchester]]'' – Ciasteczkowy Potwór | * 2014: ''[[Hotel Furchester]]'' – Ciasteczkowy Potwór | ||
* 2015: ''[[Brzękusie]]'' – Narrator <small>(seria 1)</small> | |||
* 2015: ''[[Dzielna Mysz (2015)|Dzielna Mysz]]'' – Pułkownik K | |||
* 2015: ''[[Kręciołki]]'' – Lektor tytułu odcinka <small>(późniejsze odcinki)</small> | |||
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' | |||
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Narrator <small>(seria 1)</small> | |||
* 2016: ''[[Andy i prehistoryczne przygody]]'' – Lektor tyłówki | |||
* 2016: ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]'' – Lektor tyłówki <small>(seria 1)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|imię|2206200}} | |||
{{DEFAULTSORT:Przysiężny, Tomasz}} | {{DEFAULTSORT:Przysiężny, Tomasz}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Lektorzy]] | [[Kategoria: Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Lektorzy]] | ||
Wersja z 09:57, 2 maj 2019
Tomasz Przysiężny – aktor głosowy i lektor.
Polski dubbing
- 1997-2001: Teletubisie – Narrator (serie V-VI)
- 2006-10: H2O: Wystarczy kropla –
- Wilfred (druga wersja; odc. 1-15, 18, 20-21, 23-24, 30-32, 34-35, 38),
- Johnno (druga wersja; odc. 3),
- profesor Gorman (druga wersja; odc. 17)
- 2007: Nina i Neuronki – Rick Hipp (odc. 4 serii VIII)
- 2008: Duży i Mały (seria III) –
- Duży,
- Lektor
- 2008-09, 2011: Kwizzer – Lektor (odc. 27-41)
- 2009-11, 2014: Kieszonkowy dziadek –
- Lektor (odc. 27-118)
- Dziadek Gilbert (odc. 27),
- Horacjo Hej Ho (odc. 41, 64, 114),
- Maciek Paciek (odc. 42),
- Kapitan Stateczny (odc. 51),
- Mruktor Konstruktor (odc. 65, 87, 113),
- Dziadek Gustaw (odc. 92),
- Bernard Banialuk (odc. 97),
- Herman Zbierański (odc. 98),
- Wesoły Charlie Czaruś (odc. 102),
- Wujek Wincenty (odc. 110)
- 2009: Pokaż mi, pokaż – Lektor (serie III-V)
- 2009: Potrafię gotować – Lektor (niektóre odcinki)
- 2009-10: Świat Brudasi – Lektor
- 2010-13: Akademia tańca –
- Andrews (odc. 10),
- Joe (odc. 14-15),
- lekarz (odc. 21)
- 2010: Przygody Rozi – Lektor
- 2011: Nosal i Skrob: Przygody w przebraniu –
- Skrob,
- Lektor tyłówki
- 2011: Planeta małych ludzi – Lektor tyłówki
- 2012: Andy i zwierzęta świata – Lektor tyłówki (wersja BBC CBeebies)
- 2012: Numeraki – Lektor
- 2012: Ogródek Pana Warzywko – Lektor tyłówki
- 2012: Pajączek Woolly i mała Tig –
- Lektor tyłówki,
- Nelsie (odc. 28 serii 1),
- Konduktor (odc. 16 serii 2)
- 2012: Tilly i przyjaciele – Lektor
- 2012-17: Wolfblood – Kincaid (odc. 33-36, 38-39)
- 2013: Andy i dinozaury – Lektor tyłówki
- 2013: Katie Morag –
- Neilly Beag,
- Lektor tyłówki
- 2013: Łódka starego Jacka – Lektor tytułu i tyłówki
- 2013: Sara i Kaczorek – Lektor tyłówki
- 2013: Tosia i Tymek –
- Darek Złota Rączka (odc. 2),
- pan Filipiak (odc. 10)
- 2014: Hotel Furchester – Ciasteczkowy Potwór
- 2015: Brzękusie – Narrator (seria 1)
- 2015: Dzielna Mysz – Pułkownik K
- 2015: Kręciołki – Lektor tytułu odcinka (późniejsze odcinki)
- 2015: Odlotowcy Go Jetters!
- 2015: Teletubisie – Narrator (seria 1)
- 2016: Andy i prehistoryczne przygody – Lektor tyłówki
- 2016: Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka – Lektor tyłówki (seria 1)
Linki zewnętrzne
- Tomasz Przysiężny w bazie filmweb.pl
