Sekretne życie zwierzaków domowych 2: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Julia Szydłowska]] – '''Liam''' | * [[Julia Szydłowska]] – '''Liam''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] – '''znerwicowany kot w klinice weterynaryjnej''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Pimpek''' | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] | * [[Szymon Mysłakowski]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''staruszka z kotami''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* [[Olga Cybińska]] | * [[Olga Cybińska]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:52, 30 cze 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Sekretne życie zwierzaków domowych 2 |
| Tytuł oryginalny | The Secret Life of Pets 2 |
| Gatunek | animacja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 28 czerwca 2019 |
Sekretne życie zwierzaków domowych 2 (ang. The Secret Life of Pets 2, 2019) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Sekretne życie zwierzaków domowych z 2016 roku.
Premiera filmu w polskich kinach – 28 czerwca 2019 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Druga część wielkiego przeboju „Sekretne życie zwierzaków domowych". Pierwsza część cieszyła się na całym świecie gigantyczną popularnością, ściągając do kin tłumy widzów. Zachwytu nie kryli także krytycy filmowi.
Poznamy dalsze losy najsłodszych zwierzaków świata, które, gdy tylko zamykamy drzwi, wychodząc do szkół i pracy, prowadzą swoje pełne przygód sekretne życie.
Opis ze strony dystrybutora filmu
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Max
- Paweł Krucz – Tuptuś
- Monika Węgiel – Daisy
- Jakub Wieczorek – Duke
- Agnieszka Mrozińska – Bridget
- Mirosław Zbrojewicz – Kogut
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Sergiej
- Zofia Zborowska – Chloe
- Cezary Kwieciński – Dziadek
- Katarzyna Łaska – Katie
- Szymon Roszak – Chuck
- Karol Wróblewski – Budek
- Grzegorz Kwiecień – Mel
- Krzysztof Szczepaniak – Norman
- Joanna Pach-Żbikowska – Księżniczka
- Antonina Żbikowska – Molly
- Julia Szydłowska – Liam
W pozostałych rolach:
- Damian Kulec – znerwicowany kot w klinice weterynaryjnej
- Maksymilian Michasiów – Pimpek
- Aleksandar Milićević
- Szymon Mysłakowski
- Paweł Szczesny
- Anna Apostolakis – staruszka z kotami
- Katarzyna Kozak
- Marek Robaczewski
- Lila Wassermann
- Milena Gąsiorek
- Katarzyna Mogielnicka
- Olga Cybińska
i inni
Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2, 3, 4, 5
- Sekretne życie zwierzaków domowych 2 w bazie filmweb.pl
- Sekretne życie zwierzaków domowych 2 na stronie wSyncu.pl
