Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu''' (ang. ''An American Tail: The Mystery of The Night Monster'', 1999) – amerykański film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu | |||
|tytuł oryginalny=An American Tail: The Mystery of The Night Monster | |||
|plakat=Amerykańska opowieść Tajemnica potwora z Manhattanu.jpg | |||
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1999 | |||
|stacja= [[TV Puls|Puls 2]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Universal Pictures Polska]], [[TiM Film Studio]] | |||
|data premiery=[[2005]] | |||
}}'''Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu''' (ang. ''An American Tail: The Mystery of The Night Monster'', 1999) – amerykański film animowany. | |||
W Polsce film został wydany na DVD przez TiM Film Studio. | W Polsce film został wydany na kasetach video i płytach DVD w [[2005]] roku przez [[Universal Pictures Polska]], a po zakończeniu działalności firmy przez [[TiM Film Studio]]. | ||
Kontynuacja filmów: ''[[Amerykańska opowieść]]'' i ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' oraz ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''. | Kontynuacja filmów: ''[[Amerykańska opowieść]]'' i ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' oraz ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''. | ||
| Linia 18: | Linia 29: | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa''' | ||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mama''' | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Mama''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Tony Toponi''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tygrys''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Tygrys''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Nellie Brie''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Nellie Brie''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Reed Daley''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Reed Daley''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''pan Haggis''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''pan Haggis''' | ||
| Linia 45: | Linia 56: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|162240}} | * {{filmweb|film|162240}} | ||
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/15616617,amerykanska-opowiesc-tajemnica-potwora-z-manhattanu ''Amerykańska opowieść: | * [http://stopklatka.pl/filmy/-/15616617,amerykanska-opowiesc-tajemnica-potwora-z-manhattanu ''Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu''] w bazie stopklatka.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:32, 2 lip 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu |
| Tytuł oryginalny | An American Tail: The Mystery of The Night Monster |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Puls 2 |
| Dystrybutor DVD | Universal Pictures Polska, TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 1999 |
| Data premiery dubbingu | 2005 |
Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu (ang. An American Tail: The Mystery of The Night Monster, 1999) – amerykański film animowany.
W Polsce film został wydany na kasetach video i płytach DVD w 2005 roku przez Universal Pictures Polska, a po zakończeniu działalności firmy przez TiM Film Studio.
Kontynuacja filmów: Amerykańska opowieść i Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód oraz Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan.
Fabuła
Kolejna odsłona przygód dzielnej myszki o imieniu Fievel. Brutalny potwór porywający gryzonie terroryzuje mysią społeczność na Manhattanie i nawiedza Fievela w snach. Odważny gryzoń postanawia namierzyć bestię. Towarzyszą mu wierni przyjaciele, a także marzący o sensacyjnym materiale mysi dziennikarz.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1137541
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:
- Magdalena Krylik – Fievel
- Anna Sztejner – Tanya
- Grzegorz Pawlak – Papa
- Mirosława Krajewska – Mama
- Brygida Turowska – Tony Toponi
- Jakub Szydłowski – Tygrys
- Joanna Węgrzynowska – Nellie Brie
- Zbigniew Suszyński – Reed Daley
- Sławomir Pacek – pan Haggis
- Anna Sroka – Madame Mousey
- Zbigniew Konopka – Wilczur
- Jarosław Domin – Twitch
- Tomasz Steciuk
- Marek Obertyn
- Jacek Wolszczak
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Jan Kulczycki
- Wojciech Machnicki
- Paweł Szczesny
- Ilona Kuśmierska
- Katarzyna Skolimowska
- Marek Bocianiak
- Beata Łuczak
i inni
Lektor: Andrzej Butruk
Linki zewnętrzne
- Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu w bazie filmweb.pl
- Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu w bazie stopklatka.pl
