Arka Noego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m stronę Arka Noego (film animowany) przeniósł do Arka Noego |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Arka Noego''' (org. ''El Arca'', 2007) – argentyńsko-hiszpańsko-włoski film animowany. | '''Arka Noego''' (org. ''El Arca'', 2007) – argentyńsko-hiszpańsko-włoski film animowany. | ||
Premiera filmu w polskich kinach 1 maja 2009 roku. Dystrybutorem filmu jest SPI International Polska. | Premiera filmu w polskich kinach 1 maja [[2009]] roku. Dystrybutorem filmu jest SPI International Polska. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Arka Noego (film animowany)}} | ||
* {{filmweb|film|319275 | * {{filmweb|film|319275}} | ||
* {{stopklatka|tytuł|38888 | * {{stopklatka|tytuł|38888}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=754&Itemid=108 ''Arka Noego''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=754&Itemid=108 ''Arka Noego''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:52, 28 maj 2011
Arka Noego (org. El Arca, 2007) – argentyńsko-hiszpańsko-włoski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach 1 maja 2009 roku. Dystrybutorem filmu jest SPI International Polska.
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Nagranie polskiej wersji językowej: Adam Łonicki
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Urszula Nowocin
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Adamczyk – Xiro
- Joanna Jabłczyńska – Kairel
- Mieczysław Morański – Noe
- Paweł Galia – Farfan
- Barbara Zielińska – Esther
- Krzysztof Banaszyk – Dagnino
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Naama
- Dariusz Błażejewski – Sem
- Waldemar Barwiński – Jafet
- Izabela Dąbrowska – Sara
- Zbigniew Konopka – Bóg
- Andrzej Gawroński – Sabu
- Dominika Figurska – Miriam
- Krzysztof Szczerbiński – Anioł
- Jakub Szydłowski – Bombay
- Michał Chorosiński – Cham
- Izabella Bukowska – Edith
- Krzysztof Cybiński – Puma
- Leszek Zduń – Pepe
- Anna Gajewska – Panty
- Katarzyna Łaska – Bruma
- Wojciech Chorąży – Wolfgang
- Robert Tondera – Krokodyl
- Cezary Kwieciński – Świnia
- Janusz Wituch – Pan Miś
- Bożena Furczyk – Oriana
- Cezary Nowak – Sęp
- Artur Pontek – Pity
- Marta Gajko – Lily
- Karol Wróblewski – Jednorożec
- Wojciech Paszkowski – Krecik
- Anna Wodzyńska – Zebra
Linki zewnętrzne
- Arka Noego w polskiej Wikipedii
- Arka Noego w bazie filmweb.pl
- Arka Noego w bazie stopklatka.pl
- Arka Noego na stronie Dubbing.pl
