Małgorzata Lalowska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 18:27, 9 sie 2019

Małgorzata Lalowska-Rogala (ur. w 1976 roku) – dialogistka, aktorka głosowa i reżyser dubbingu.

Dialogi

Filmy

2012: Zambezia
2013: Miffy. Przygoda w zoo

Seriale

1993-94: Hello Kitty (odc. 1)
2014: The Seven Deadly Sins (seria 1; Ślady Świętej Wojny)
2018: ReBoot: The Guardian Code (odc. 16-20)
2019: Frytka i Kartofelcia

Polski dubbing

Filmy

2006: Krowy na wypasie (pierwsza wersja dubbingu)
2012: Koala Kid, nieustraszony miś
2018: Maria Magdalena – Marta
2018: Nowa generacja
2018: Paweł, apostoł Chrystusa – chrześcijanka
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Merlin

Seriale

2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Mama Tabithy (odc. 27),
- Mewa (odc. 27),
- Camelia (odc. 31),
- Brisbane (odc. 45),
- Pani Vanvoorhees (odc. 45),
- Szczeniak (odc. 46),
- Kugel (odc. 50, 52),
- Ogrodniczka (odc. 52),
- Lisa (odc. 53),
- Mama Dot (odc. 56)
2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (seria 1)
2014: The Seven Deadly Sins – Diane
2016: Lost & Found Music Studios – Parker
2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale – Rosalyn Nightshade
2018: Najlepszy najgorszy weekend
2018: ReBoot: The Guardian Code –
- Prezenterka (odc. 4),
- Nance (odc. 6-7)
2018: Smoczy Książę – Królowa Sarai
2018: Super Drags –
- Jezebel Andrade (odc. 1-2, 4-5),
- Mama Goldivy (odc. 4)
2019: Frytka i Kartofelcia

Gry

2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Matylda

Reżyseria dubbingu

Filmy

2010: Uczeń Świętego Mikołaja
2013: Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble (druga wersja dubbingu)
2013: Scooby Doo! Mechaniczny pies (pierwsza wersja dubbingu)
2014: Scooby-Doo! i koszmarne bramki (druga wersja dubbingu)
2015: Bob i świąteczna kraksa
2018: Maria Magdalena
2018: Nowa generacja
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky

Seriale

2007: Ed i Eppa w królestwie zwierząt
2013: Sowa i spółka (pierwsza wersja dubbingu)
2014: The Seven Deadly Sins
2016: Bal słówek
2016: Lost & Found Music Studios
2016: Wild Kratts (pierwsza wersja dubbingu)
2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale
2018: Alexa i Katie
2018: Najlepszy najgorszy weekend
2018: ReBoot: The Guardian Code
2018: Smoczy Książę (seria II)
2018: Super Drags
2019: Frytka i Kartofelcia
2019: Mali detektywi
2019: Zjazd rodzinny

Linki zewnętrzne

Małgorzata Lalowska w bazie filmpolski.pl
Małgorzata Lalowska w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 === Seriale ===
 * 1993-94: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(odc. 1)</small>
+* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' <small>(seria 1; Ślady Świętej Wojny)</small>
+* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
+* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]''
+* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Marta
+* 2018: ''[[Nowa generacja]]''
+* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – chrześcijanka
+* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Merlin
 === Seriale ===
 * 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
@@ Linia 22: / Linia 30: @@
 ** Mama Dot <small>(odc. 56)</small>
 * 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(seria 1)</small>
+* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Diane
 * 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Parker
 * 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Rosalyn Nightshade
+* 2018: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
+* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' –
+** Prezenterka <small>(odc. 4)</small>,
+** Nance <small>(odc. 6-7)</small>
+* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Królowa Sarai
+* 2018: ''[[Super Drags]]'' –
+** Jezebel Andrade <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>,
+** Mama Goldivy <small>(odc. 4)</small>
+* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
 === Gry ===
 * 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Matylda
 == Reżyseria dubbingu ==
 === Filmy ===
+* 2010: ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]''
 * 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]''
+* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki#Druga wersja|Scooby-Doo! i koszmarne bramki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''
 * 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
+* 2018: ''[[Nowa generacja]]''
+* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''
 === Seriale ===
 * 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]''
 * 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2016: ''[[The Seven Deadly Sins]]''
+* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]''
 * 2016: ''[[Bal słówek]]''
 * 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]''
@@ Linia 41: / Linia 63: @@
 * 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
 * 2018: ''[[Alexa i Katie]]''
+* 2018: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
+* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''
+* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria II)</small>
+* 2018: ''[[Super Drags]]''
+* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
+* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
+* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
 == Linki zewnętrzne ==