Izabella Malik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Izabella Malik''' (ur. w [[1970]] roku w Chorzowie) – polska aktorka. Absolwentka Studium Wokalno-Baletowego przy Gliwickim Teatrze Muzycznym. Obecnie związana jest z Teatrem Rozrywki w Chorzowie, współpracuje też z katowickim Teatrem Korez. | '''Izabella Malik''' (ur. w [[1970]] roku w Chorzowie) – polska aktorka teatralna i głosowa. sporadycznie występuje przed kamerą. | ||
Absolwentka Studium Wokalno-Baletowego przy Gliwickim Teatrze Muzycznym. Obecnie związana jest z Teatrem Rozrywki w Chorzowie, współpracuje też z katowickim Teatrem Korez. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 7: | Linia 9: | ||
** Papuga Ricardo, | ** Papuga Ricardo, | ||
** Mysz Quincy | ** Mysz Quincy | ||
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(druga wersja)</small> – | * 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
** Lustereczko macochy, | ** Lustereczko macochy, | ||
** Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku | ** Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku | ||
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(druga wersja)</small> – | * 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
** Książę Edward, | ** Książę Edward, | ||
** Żebrak Tom Candy | ** Żebrak Tom Candy | ||
* 1998: ''[[Książę Nilu: Historia Mojżesza]]'' | |||
* 1999: ''[[Au Pair]]'' – Kate Caldwell | * 1999: ''[[Au Pair]]'' – Kate Caldwell | ||
* 2001: ''[[Au Pair 2]]'' – Kate Caldwell | * 2001: ''[[Au Pair 2]]'' – Kate Caldwell | ||
* 2002: ''[[W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści]]'' – | |||
** Piszczałka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | |||
** mama mysz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 2005: ''[[Flipper i Lopaka]]'' – | |||
** Lopaka, | |||
** jedna z orek Dextera | |||
* 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' – Chris | * 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' – Chris | ||
* 2008-2009: ''[[Chip w krainie atomów]]'' – Ferc | |||
* 2012: ''[[Woodlisie (film)|Woodlisie]]'' – Paskudek | |||
* 2014: ''[[Kredki z Kolorkowa]]'' – | |||
** Czerwona, | |||
** Astronauta | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1975-1976: ''[[Sindbad]]'' – Sindbad <small>( | * 1975-1976: ''[[Sindbad]]'' – Sindbad <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]'' <small>(filmy nr 5-8)</small> | |||
* 2001: ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]'' – Connie | * 2001: ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]'' – Connie | ||
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | * 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | ||
| Linia 26: | Linia 41: | ||
* 2001: ''[[Pecola]]'' – Pecola | * 2001: ''[[Pecola]]'' – Pecola | ||
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' | * 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' | ||
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu#Druga wersja – Krówka Connie|Krówka Connie]]'' – | |||
** Connie <small>(wersja Polsat JimJam)</small>, | |||
** Wally <small>(wersja Polsat JimJam)</small> | |||
* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Corrine Baxter | * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Corrine Baxter | ||
* 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' – | * 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' – | ||
| Linia 36: | Linia 54: | ||
** Chris, | ** Chris, | ||
** Charmy | ** Charmy | ||
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' − | |||
** Imbirka <small>(wersja Polsat JimJam)</small>, | |||
** Pomarańczka <small>(wersja Polsat JimJam)</small>, | |||
** Kremówka <small>(wersja Polsat JimJam)</small>, | |||
** Jagódka <small>(wersja Polsat JimJam)</small>, | |||
** Cukrowy Cukierek <small>(wersja Polsat JimJam; odc. 3-4)</small>, | |||
** elfy <small>(wersja Polsat JimJam; odc. 3-4)</small>, | |||
** sprzedawczyni dzwonków <small>(wersja Polsat Jim Jam; odc. 3-4)</small> | |||
* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – | * 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – | ||
** Lily, | ** Lily, | ||
| Linia 43: | Linia 69: | ||
** Irma, | ** Irma, | ||
** Mage | ** Mage | ||
* 2005: ''[[Prosiaczek Cienki]]'' – | |||
** Myszka, | |||
** Kaczka | |||
* 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken|Shuriken School]]'' – Jimmy B. | * 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken|Shuriken School]]'' – Jimmy B. | ||
* D2006: ''[[Jerry i paczka]]'' – Eric | * D2006: ''[[Jerry i paczka]]'' – Eric | ||
| Linia 52: | Linia 81: | ||
** D34 | ** D34 | ||
* 2009: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' – Małpka | * 2009: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' – Małpka | ||
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' | * 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – | ||
** szefowa Reksa <small>(odc. 7)</small>, | |||
** żona Krzykacza <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Kirby Cheddar <small>(odc. 12, 18, 20)</small>, | |||
** mama Koja <small>(odc. 20)</small>, | |||
** pani Aldretti <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Gombby na Zielonej Wyspie]]'' – Gombby | |||
* 2011: ''[[Księga Ksiąg]]'' | |||
* 2012: ''[[Maciuś i Kiciuś]]'' – Kiciuś | |||
* 2012: ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści]]'' – | |||
** Jack, | |||
** Lustro Niezgody <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2013: ''[[Gryzmołki Gryzmołka]]'' – | |||
** Szkicek, | |||
** kredki | |||
* 2013: ''[[Hugo, co to znaczy?]]'' – Hugo | * 2013: ''[[Hugo, co to znaczy?]]'' – Hugo | ||
* 2015: ''[[Czas na zabawę]]'' – Babcia Kuby | |||
* 2015: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' – Felix | |||
* 2016: ''[[Artur]]'' – | |||
** Mała Wu, | |||
** George, | |||
** mama Artura, | |||
** Timmy i Tommy Tibble'owie <small>(odc. 186b, 188ab, 190ab)</small>, | |||
** głosy z tłumu <small>(odc. 187a)</small> | |||
* 2016: ''[[Popelki]]'' <small>(wersja Polsat JimJam)</small> | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 1995: ''[[Tajemnica Bażanciej Chatki]]'' – Don | |||
== Wykonanie piosenek == | === Wykonanie piosenek === | ||
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' | * 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' | ||
* 2009: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' | * 2009: ''[[Małpka wie - nauczy cię]]'' | ||
* 2014: ''[[Kredki z Kolorkowa]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:13, 27 sie 2019
Izabella Malik (ur. w 1970 roku w Chorzowie) – polska aktorka teatralna i głosowa. sporadycznie występuje przed kamerą.
Absolwentka Studium Wokalno-Baletowego przy Gliwickim Teatrze Muzycznym. Obecnie związana jest z Teatrem Rozrywki w Chorzowie, współpracuje też z katowickim Teatrem Korez.
Polski dubbing
Filmy
- 1993: Kot w butach
- 1994: Król dżungli (druga wersja) –
- Papuga Ricardo,
- Mysz Quincy
- 1995: Królewna Śnieżka (druga wersja dubbingu) –
- Lustereczko macochy,
- Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku
- 1995: Książę i żebrak (druga wersja dubbingu) –
- Książę Edward,
- Żebrak Tom Candy
- 1998: Książę Nilu: Historia Mojżesza
- 1999: Au Pair – Kate Caldwell
- 2001: Au Pair 2 – Kate Caldwell
- 2002: W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści –
- Piszczałka (pierwsza wersja dubbingu),
- mama mysz (pierwsza wersja dubbingu)
- 2005: Flipper i Lopaka –
- Lopaka,
- jedna z orek Dextera
- 2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali – Chris
- 2008-2009: Chip w krainie atomów – Ferc
- 2012: Woodlisie – Paskudek
- 2014: Kredki z Kolorkowa –
- Czerwona,
- Astronauta
Seriale
- 1975-1976: Sindbad – Sindbad (druga wersja dubbingu)
- 1996: Przypowieści biblijne (filmy nr 5-8)
- 2001: Krówka Connie – Connie
- 2001: Odlotowe agentki –
- Landrynka,
- Crimson,
- Geraldin Husk
- 2001: Pecola – Pecola
- 2001-2002: Nowe przygody Lucky Luke'a
- 2001-2004: Krówka Connie –
- Connie (wersja Polsat JimJam),
- Wally (wersja Polsat JimJam)
- 2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High – Corrine Baxter
- 2002-2006: MegaMan NT Warrior –
- Maddy,
- Tory
- 2002: Prosiaczkowo – Martha
- 2003: Co ja widzę? – Kaczorek
- 2003: Król szamanów
- 2003: Sonic X –
- Chris,
- Charmy
- 2003-2008: Truskaweczka −
- Imbirka (wersja Polsat JimJam),
- Pomarańczka (wersja Polsat JimJam),
- Kremówka (wersja Polsat JimJam),
- Jagódka (wersja Polsat JimJam),
- Cukrowy Cukierek (wersja Polsat JimJam; odc. 3-4),
- elfy (wersja Polsat JimJam; odc. 3-4),
- sprzedawczyni dzwonków (wersja Polsat Jim Jam; odc. 3-4)
- 2004: Rodzina Tofu –
- Lily,
- April,
- Dex
- 2004-2006: W.I.T.C.H. Czarodziejki –
- Irma,
- Mage
- 2005: Prosiaczek Cienki –
- Myszka,
- Kaczka
- 2006-2007: Shuriken School – Jimmy B.
- D2006: Jerry i paczka – Eric
- D2007: Pucca
- 2007: Dorotka - wesoły dinozaur – Wiggs
- 2007-2008: Monster Buster Club –
- Danny,
- Dudo,
- D34
- 2009: Małpka wie - nauczy cię – Małpka
- 2009-2012: Zeke i Luther –
- szefowa Reksa (odc. 7),
- żona Krzykacza (odc. 10),
- Kirby Cheddar (odc. 12, 18, 20),
- mama Koja (odc. 20),
- pani Aldretti (odc. 21)
- 2011-2012: Gombby na Zielonej Wyspie – Gombby
- 2011: Księga Ksiąg
- 2012: Maciuś i Kiciuś – Kiciuś
- 2012: Tygrysek Percy i jego opowieści –
- Jack,
- Lustro Niezgody (odc. 19)
- 2013: Gryzmołki Gryzmołka –
- Szkicek,
- kredki
- 2013: Hugo, co to znaczy? – Hugo
- 2015: Czas na zabawę – Babcia Kuby
- 2015: Messy wyrusza do Okido – Felix
- 2016: Artur –
- Mała Wu,
- George,
- mama Artura,
- Timmy i Tommy Tibble'owie (odc. 186b, 188ab, 190ab),
- głosy z tłumu (odc. 187a)
- 2016: Popelki (wersja Polsat JimJam)
Słuchowiska
- 1995: Tajemnica Bażanciej Chatki – Don
Wykonanie piosenek
- 1995: Książę i żebrak
- 2009: Małpka wie - nauczy cię
- 2014: Kredki z Kolorkowa
Linki zewnętrzne
- Izabella Malik w polskiej Wikipedii
- Izabella Malik w bazie filmpolski.pl
- Izabella Malik w bazie filmweb.pl
