Nowe strony
Z Dubbingpedia
- 11:25, 24 sie 2026 Artysta ogrodów (hist. | edytuj) [704 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Artysta ogrodów''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Polmark w 1990 roku. == Obsada == '''Autor''': Józef Ignacy Kraszewski<br /> '''Scenariusz, reżyseria i opracowanie muzyczne''': Sławomir Olejniczak<br /> '''Realizacja''': Andrzej Papajak<br /> '''Muzyka''': Franz Schubert<br /> '''Obsada''': * Bogusław Sochnacki – '''Andersen''' * Teresa Radzikowska-Bin…")
- 11:21, 24 sie 2026 Przygody Pimpusia Sadełko (hist. | edytuj) [1559 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Przygody Pimpusia Sadełko''' – bajka muzyczna zrealizowana w 1987 roku przez Polskie Nagrania. == Obsada == '''Autor''': Maria Konopnicka<br /> '''Tekst''': Helena Kołaczkowska<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Maciejewski<br /> '''Realizacja dźwięku''': Witold Trenkler<br /> '''Teksty piosenek''': Jerzy Dąbrowski<br /> '''Muzyka''': Ryszard Sielicki<br /> '''Operator dźwięku''': Halina Jastrzębsk…")
- 11:13, 24 sie 2026 Głupi Maciek (hist. | edytuj) [697 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Głupi Maciek''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Polmark w 1992 roku. == Obsada == '''Autor''': Józef Ignacy Kraszewski<br /> '''Scenariusz, reżyseria i opracowanie muzyczne''': Sławomir Olejniczak<br /> '''Realizacja''': Andrzej Papajak<br /> '''Muzyka''': Henryk Wieniawski<br /> '''Obsada''': * Mariusz Pilawski – '''Maciek''' * Mieczysław Antoni Gajda…")
- 11:09, 24 sie 2026 Urbex Paranormal – Szepty pod ziemią (hist. | edytuj) [842 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:06, 21 sie 2026 Głos zza grobu: Sekrety Belli (hist. | edytuj) [2186 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 08:13, 21 sie 2026 LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik (hist. | edytuj) [2357 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik |tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem |plakat= |gatunek=animacja, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2026 |data premiery=21 sierpnia 2026 }} '''LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 21 sierpnia 202…")
- 09:04, 20 sie 2026 Rój dronów (hist. | edytuj) [1632 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Rój dronów |plakat=Rój dronów.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=20 sierpnia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Rój dronów''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 20 sierpnia 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Dominika Charszlak<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Sobczak<br /> '''Wykorzystano muzykę ze zbiorów fonoteki''': Universal M…")
- 10:34, 19 sie 2026 Monkey Wrench (hist. | edytuj) [2973 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 08:14, 17 sie 2026 Forgio (hist. | edytuj) [2582 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł) oryginalnie utworzono jako "Forgio – Strzegąc snów"
- 16:30, 15 sie 2026 Zuzanna Kruk (hist. | edytuj) [327 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 23:33, 13 sie 2026 Folwark zwierzęcy (hist. | edytuj) [3124 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 23:03, 13 sie 2026 Kopciuszek (film 2009) (hist. | edytuj) [788 bajtów] Glimka (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 11:57, 13 sie 2026 Camp Rock 3 (hist. | edytuj) [2931 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 15:00, 12 sie 2026 Pierwsza miłość? Już nie ty (hist. | edytuj) [2952 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:42, 12 sie 2026 Siostry (audioserial 2026) (hist. | edytuj) [2414 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 22:33, 11 sie 2026 Supermocni (hist. | edytuj) [2225 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Supermocni |tytuł oryginalny=Evolution |plakat=Supermocni.jpg |gatunek=animowany, przygodowy |kraj=Hiszpania |język=angielski |dystrybutor kinowy=Monolith Films |platforma= |rok=2026 |data premiery=23 października 2026 }} '''Supermocni''' (ang. ''Evolution'') – hiszpański film animowany. Premiera w polskich kinach – 23 października 2026; dystrybucja: Monolith Films. == Fabuła == Kosmiczna mutacja DNA sprawia, że Zośka i…")
- 21:40, 11 sie 2026 Zatrzymać dziecko kowboja (hist. | edytuj) [2243 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:40, 11 sie 2026 Taksówkarz tata, syn major (hist. | edytuj) [2754 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:40, 11 sie 2026 W sieci pożądania (hist. | edytuj) [3146 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:40, 11 sie 2026 Sekretna sympatia mojego męża (hist. | edytuj) [2814 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:39, 11 sie 2026 Udawany związek z przyjacielem byłego (hist. | edytuj) [2384 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 17:20, 11 sie 2026 Reiko prosto z kosmosu (hist. | edytuj) [1201 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:19, 11 sie 2026 Psi patrol i dinozaury (hist. | edytuj) [3110 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 07:27, 11 sie 2026 DUB Record (hist. | edytuj) [1074 bajty] Clapin (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "right|201px'''DUB Record''' – działające od 20 marca 2026 roku studio dubbingowe założone przez Aleksandra Krzemińskiego. == Kadra == {| width=100% cellpadding="5px" |- valign=top | === Reżyserzy === * Aleksander Krzemiński * Dominik Siehień * Karolina Berezowiec === Tłumacze i dialogiści === * Aleksander Krzemiński * Dominik Siehień * Tymon Kowalczyk * Paulina Kafarska…")
- 18:54, 10 sie 2026 Aleksander Krzemiński (hist. | edytuj) [561 bajtów] Clapin (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aleksander Krzemiński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=24 czerwca |data śmierci= |zawody=reżyser, dialogista, montażysta }} '''Aleksander „4lex” Krzemiński''' − reżyser, dialogista, montażysta, założyciel studia DUB Record. == Reżyseria == === Seriale === * 2026: ''Go Time'' == Dialogi polskie == === Seriale === * 2026: ''Go Time'' == Montaż == === Seriale === * 2026: ''Go Time'' {{DEFAULTSORT:Krzem…")
- 16:02, 10 sie 2026 Inkub (hist. | edytuj) [2571 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Inkub |plakat=Inkub.jpg |dystrybutor= |rok produkcji= |data premiery=17 sierpnia 2026 }}'''Inkub''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Czarna Owca. Premiera miała miejsce 17 sierpnia 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Artur Urbanowicz<br /> '''Adaptacja''': Jan Hussakowski<br /> '''Reżyseria''': Jan Hussakowski<br /> '''Realizacja akus…")
- 09:22, 8 sie 2026 The Ribbon Hero (hist. | edytuj) [2387 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 19:46, 7 sie 2026 ZOMBI-ton z rodziną Greenów (hist. | edytuj) [1890 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł) oryginalnie utworzono jako "Zombi-ton z rodziną Greenów"
- 14:11, 7 sie 2026 Polifem (hist. | edytuj) [1417 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Polifem |plakat=Polifem.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2026 |data premiery=7 sierpnia 2026 |odcinki=1 }}'''Polifem''' – audioserial zrealizowany przez wydawnictwo Labreto i Legimi. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 7 sierpnia 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Aldona Reich<br /> '''Adaptacja''': Ksenia Krasko – Drezina Records<br /> '''Reżyseria''': Aleksander Orsztynowicz-Czyż<br /> '''Pos…")
- 09:05, 7 sie 2026 Ricky Gervais: Kocie życie (hist. | edytuj) [3518 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:45, 6 sie 2026 Hel (audioserial) (hist. | edytuj) [1727 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:11, 5 sie 2026 Max i szczurza ferajna (hist. | edytuj) [4429 bajtów] Zelda4D (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Max i szczurza ferajna |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=TVP2 |lata produkcji=1992 |data premiery=05 września 1994 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }} '''Max i szczurza ferajna''' (ang. ''Capitol Critters'', 1992) – amerykański serial animowany. Serial emitowany w Polsce od 5 września 1994 roku na kanale TVP2. == Wersja polska ==…")
- 21:01, 5 sie 2026 Super Futrzak i złośliwa wiewiórka (hist. | edytuj) [1526 bajtów] DXton (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Super Futrzak i złośliwa wiewiorka |tytuł oryginalny=Supermarsu ja suuri huijaus |plakat= |gatunek=familijny, przygodowy |kraj=Finlandia |język=fiński |dystrybutor kinowy=Vivarto |rok=2025 |data premiery=14 sierpnia 2026 }} '''Super Futrzak i złośliwa wiewiorka''' (fiń. ''Supermarsu ja suuri huijaus'', 2025) − fiński film familijny. Polska premiera kinowa: 14 sierpnia 2026 roku; dystrybucja: Vivarto. == Fabuła == 11-let…")
- 17:33, 5 sie 2026 Dobranocki z Ryanem (hist. | edytuj) [2513 bajtów] DXton (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Dobranocki z Ryanem |tytuł oryginalny=Bedtime Stories with Ryan |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Nick Jr. |lata produkcji=2023 |data premiery=3 sierpnia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }} '''Dobranocki z Ryanem''' (ang. ''Bedtime Stories with Ryan'', 2023) – amerykański program dla dzieci. Emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 3 sierpnia 2026 roku. == Fabuła == Ryan Reynolds czy…")
- 14:14, 5 sie 2026 Geniusz z ulicy ratuje moją firmę (hist. | edytuj) [3046 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:06, 5 sie 2026 Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi (hist. | edytuj) [3448 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:25, 3 sie 2026 Rematch (hist. | edytuj) [2269 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 20:27, 3 sie 2026 Psi patrol: Dinoświat (hist. | edytuj) [3380 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Psi patrol: Dinoświat |tytuł oryginalny=PAW Patrol: Dino World |plakat=Psi patrol Dinoświat.jpg |gatunek=akcji |producent=3DClouds |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br /> Cenega <small>(PS4, PS5, Switch)</small> |rok=2025 |data premiery=31 lipca 2026 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }} '''Psi patrol: Dinośw…")
- 16:17, 3 sie 2026 Psiaki Futbolaki i MiniMistrzowie (hist. | edytuj) [3189 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 16:00, 3 sie 2026 Futbol uliczny (hist. | edytuj) [13 488 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:34, 3 sie 2026 Awatar Aang: Ostatni władca wiatru (hist. | edytuj) [2067 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:08, 3 sie 2026 Burza na Ulicy Sezamkowej (hist. | edytuj) [2901 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 05:12, 3 sie 2026 Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu (hist. | edytuj) [2231 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 18:30, 1 sie 2026 Banialuki (hist. | edytuj) [2633 bajty] DXton (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Banialuki |tytuł oryginalny=Coconuts |plakat= |gatunek= |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TVP1 |data premiery= |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }}'''Banialuki''' (ang. ''Coconuts'', 1990) – brytyjski serial animowany. Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 w połowie lat 90-tych. == Wersja polska == '''Wystapili''': * Jerzy Bończak – ** '''Narrator''', ** '''Papu…")
- 15:41, 1 sie 2026 Nasze końce świata (hist. | edytuj) [571 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Nasze końce świata''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 1 sierpnia 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Agata Biziuk<br /> '''Reżyseria''': Agata Biziuk<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Franciszek Dziubek<br /> '''Kierownictwo produkcji''': Beata Jankowska<br /> '''Obsada''': * […")
- 10:21, 31 lip 2026 Spider-Man: Całkiem nowy dzień (hist. | edytuj) [4627 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 00:01, 31 lip 2026 Patrick Foxy (hist. | edytuj) [2381 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:04, 30 lip 2026 Sebastian Maciak (hist. | edytuj) [321 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 21:01, 30 lip 2026 Szymon Wojciechowski (hist. | edytuj) [394 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 20:56, 30 lip 2026 Rina Sobczak (hist. | edytuj) [335 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
