Wally Gator
Z Dubbingpedia
Wally Gator – amerykański serial animowany wytwórni Hanna-Barbera z 1962 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Wally Gator
- Witold Kałuski – Pan Twiddle (odc. 1)
- Mirosław Wieprzewski – Pan Twiddle (odc. 3, 8-12)
- Wojciech Machnicki – Pan Twiddle (odc. 13, 15)
- Leopold Matuszczak – szlachcic (odc. 1)
- Jerzy Zygmunt Nowak – naczelny aligator z południa (odc. 3)
- Stanisław Brudny –
- Pan Swampy (odc. 8),
- Kapitan statku (odc. 15)
- Andrzej Bogusz – listonosz (odc. 9)
- Irena Malarczyk
- Ella Gator (odc. 12),
- czarownica (odc. 13)
- Grażyna Staniszewska – żona Charliego (odc. 12)
- Włodzimierz Nowakowski – Mysz Charlie (odc. 12)
- Krystyna Miecikówna – chłopiec (odc. 15)
i inni
Wersja polska:
- Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o. (zlecenie),
- CWPiFT "POLTEL" (nagranie),
- oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie (opracowanie dialogów)
Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska, Elżbieta Łopatniuk, Joanna Klimkiewicz
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Romeyko
Montaż elektroniczny: Marek Szydłowski
Kierownictwo produkcji:
- Ewa Borek (CWPiFT "POLTEL")
- Jan Szatkowski (Studio Opracowań Filmów)
Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 001 | Zabłąkany smok | Droopy Dragon |
| 002 | Gattor-Napper | |
| 003 | Towarzysz zabaw | Swamp Fever |
| 004 | White Tie and Frails | |
| 005 | Escape Artist | |
| 006 | California or Bust | |
| 007 | Frame and Fortune | |
| 008 | Bagienna rzepa | Tantalizin' Turnips |
| 009 | Byle za bramę | Over the Fence is Out |
| 010 | Mój lokator miś | Bear with Me |
| 011 | Jakby się tam dostać? | Outside Looking In |
| 012 | Zatwardziały kawaler | Bachelor Buttons |
| 013 | Latająca miotła | Which is Which Witch |
| 014 | Pen-Striped Suit | |
| 015 | Morska eskapada | Ship-Shape Escape |
| 016 | Semi Seminole | |
| 017 | Little Red Riding Gator | |
| 018 | Ice Cube Boob | |
| 019 | The Forest's Prime Evil | |
| 020 | Snooper Snowzer | |
| 021 | Unconscious Conscience | |
| 022 | Gator-Baiter | |
| 023 | False Alarm | |
| 024 | Phantom Alligator | |
| 025 | Puddle Hopper | |
| 026 | Baby Chase | |
| SERIA DRUGA | ||
Linki zewnętrzne
- Wally Gator w bazie filmweb.pl
| Seriale animowane | The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • Pies Bełkot • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa |
