Był sobie człowiek
Był sobie człowiek Il Etait Une Fois… L’Homme | |
---|---|
Gatunek | animowany, edukacyjny |
Kraj produkcji | Francja |
Język oryginału | francuski |
Stacja telewizyjna | TV Puls, Da Vinci Learning, Polsat Rodzina, Nowa TV |
Dystrybutor DVD | Hipokampus |
Lata produkcji | 1978 |
Wyemitowane serie |
1 z 1 |
Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Był sobie człowiek (fr. Il Etait Une Fois… L’Homme, ang. Once Upon a Time… Man, 1978) – francuski serial animowany z serii "Było sobie…" wyprodukowany w 1978 roku dla France 3. Jego autorem jest Albert Barillé.
26-odcinkowy serial został wydany na DVD przez spółkę Hipokampus – na jej zlecenie powstał dubbing. Następnie serial w tej samej wersji był emitowany w TV Puls, Da Vinci Learning, Polsat Rodzina i Nowa TV.
Fabuła
Animowana historia świata i człowieka. W każdym z prezentowanych okresów pojawia się grupa tych samych postaci, której przewodzi charyzmatyczny brodaty Mistrz. Ich życie zaprezentowane jest na tle najważniejszych wydarzeń z dziejów cywilizacji od prehistorii aż do czasów współczesnych.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie wydawcy Hipokampus sp. z o.o.
Reżyseria:
- Paweł Leśniak (odc. 1-17),
- Artur Tyszkiewicz (odc. 18-26)
Dialogi:
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-21),
- Witold Surowiak (odc. 22-26)
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż:
- Krzysztof Podolski (odc. 1-17),
- Jan Graboś (odc. 18-26)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Adam Ferency – Narrator
- Stanisław Brudny – Mistrz
- Waldemar Barwiński – Pierre
- Paweł Szczesny – Siłacz
- Wojciech Paszkowski – Wredniak
- Janusz Wituch – Konus (oprócz odc. 2)
- Joanna Budniok-Feliks –
- Pierrete,
- Mocarna,
- Rudowłosa dziewczynka (odc. 13),
- Królowa Elżbieta (odc. 16),
- Indianinka (odc. 21)
- Filip Radkiewicz – Pieruś
- Mateusz Narloch – Grubcio
- Martyna Sandach – Pierretka (oprócz odc. 23, 26)
W pozostałych rolach:
- Cezary Nowak –
- Australopitek (odc. 1),
- Człowiek prehistoryczny (odc. 2),
- Budowniczy 3 (odc. 11),
- Żołnierz (odc. 11),
- Mieszkaniec Bagdadu (odc. 12),
- Obywatel Avinionu (odc. 13),
- Sprzedawca jabłek (odc. 13),
- Trębacz (odc. 13),
- Właściciel osła (odc. 13),
- Chłop (odc. 14),
- Mężczyzna wyrzucający wazon (odc. 14),
- Biedak (odc. 15),
- Przechodzień 1 (odc. 15),
- Hiszpański doradca 2 (odc. 16),
- Hrabia 2 (odc. 16),
- Marynarz na bocianim gnieździe (odc. 16),
- Bankier (odc. 17),
- Aktor 2 (odc. 18),
- Kierowca 1 (odc. 18),
- Lebrou (odc. 18),
- Robotnik 2 (odc. 18),
- Handlarz niewolnikami (odc. 19),
- Żołnierz (odc. 19),
- Filozof 1 (odc. 20),
- Potomkin (odc. 20),
- Pruski żołnierz (odc. 20),
- Indianin (odc. 21),
- Nabywca ziemi (odc. 21),
- Rewolucjonista (odc. 22),
- Strażnik (odc. 22),
- Ojciec Siłacza (odc. 23),
- Robotnik (odc. 23),
- Piekarz (odc. 24),
- Eskimos 3 (odc. 26),
- Prezenter 1 (odc. 26)
- Grzegorz Drojewski –
- Jaskiniowiec (odc. 2),
- Egipcjanin 1 (odc. 4),
- Aleksander Wielki (odc. 5),
- Posłaniec 1 (odc. 5),
- Legionista 1 (odc. 7),
- Niewolnik 1 (odc. 7),
- Przechodzień (odc. 7)
- Robert Tondera –
- Konus (odc. 2),
- Wkurzony jaskiniowiec (odc. 3),
- Poborca podatkowy (odc. 4),
- Licznik (odc. 4, 6, 15),
- Aleksander Wielki (odc. 5),
- Król Cyrus (odc. 5),
- Pasterz (odc. 5),
- Przedstawiciel chóru w Antygonie 1 (odc. 6),
- Robotnik (odc. 6),
- Nauczyciel (odc. 7),
- Rzymski posłaniec (odc. 7),
- Rzymski rewolucjonista (odc. 7),
- Sprzedawca niewolników #2 (odc. 7),
- Dionne (odc. 13),
- Krzysztof Kolumb (odc. 15),
- Dowódca (odc. 17)
- Andrzej Chudy –
- Brodaty jaskiniowiec (odc. 2),
- Ojciec (odc. 6),
- Lucjusz (odc. 7),
- Mężczyzna w łaźni 1 (odc. 7),
- Rzymianin (odc. 7),
- Piotr Wielki (odc. 19),
- Kapitan (odc. 21),
- Arago (odc. 23),
- Kierowca powozu (odc. 23),
- Niemiecki dowódca (odc. 24),
- Robert (odc. 25),
- Prezydent Kanciastych (odc. 26)
- Anna Apostolakis –
- Jędza (odc. 4),
- Dama 2 (odc. 6),
- Strażniczka (odc. 6),
- Porwana galijka (odc. 7),
- Służka Pierrete (odc. 7),
- Cesarzowa (odc. 8),
- Dworzanka (odc. 9),
- Staruszka (odc. 9),
- Kobieta (odc. 10),
- Mały wiking (odc. 10),
- Wieśniaczka (odc. 12),
- Joanna d’Arc (odc. 13),
- Napadnięta kobieta (odc. 13),
- Służka (odc. 18),
- Przechodzień 1 (odc. 18),
- Żona (odc. 19),
- Kobieta 1 (odc. 21),
- Jedna z kobiet (odc. 22),
- Rewolucjonistka (odc. 23),
- Kobieta w fioletowej sukni (odc. 24),
- Konferansjerka (odc. 24),
- Dziewczyna (odc. 25),
- Eskimoska (odc. 26)
- Tomasz Błasiak –
- Farmer (odc. 4),
- Bity robotnik (odc. 4),
- Młodszy robotnik (odc. 4),
- Posłaniec 2 (odc. 5),
- Sługa (odc. 5),
- Żołnierz (odc. 5),
- Demokrates (odc. 6),
- Kierowca powozu (odc. 6),
- Niewolnik 2 (odc. 7),
- Denis Diderot (odc. 20),
- Rewolucjonista w niebieskich szatach (odc. 22),
- Karykaturzysta (odc. 25),
- Ekspert 3 (odc. 26),
- Eskimos 1 (odc. 26)
- Jan Kulczycki –
- Mężczyzna wynoszący farmera (odc. 4),
- Rachab (odc. 4),
- Starszy robotnik (odc. 4),
- Krezus (odc. 5),
- Kapłan (odc. 6),
- Przedstawiciel chóru w Antygonie 2 (odc. 6),
- Spartański starzec (odc. 6),
- Staruszek (odc. 6),
- Architekt (odc. 7),
- Centurion (odc. 7),
- Mężczyzna w łaźni 2 (odc. 7),
- Mongoł (odc. 12),
- Łysy żeglarz (odc. 15),
- Żeglarz wyrzucony za burtę (odc. 15),
- Spiskowiec (odc. 15),
- Hiszpański doradca 1 (odc. 16),
- Posłaniec (odc. 16),
- Brodacz (odc. 17),
- Inspektor (odc. 17),
- Kierowca 2 (odc. 18),
- Książę (odc. 18),
- Lewou (odc. 18),
- Niedźwiedź (odc. 19),
- Pruski żołnierz #2 (odc. 19),
- Szatynowowłosy robotnik (odc. 19),
- Lokaj (odc. 20),
- Osadnik (odc. 21),
- Biedak (odc. 22),
- Mirabou (odc. 22),
- Sędzia (odc. 23),
- Starter (odc. 24),
- Ernest (odc. 25),
- Afrykańczyk 3 (odc. 26)
- Zbigniew Konopka –
- Mieszkaniec (odc. 4),
- Egipcjanin 3 (odc. 4),
- Mężczyzna wynoszący farmera (odc. 4),
- Babiloński sprzedawca (odc. 5),
- Mężczyzna zaprowadzający Sofoklesa na scenę (odc. 6),
- Sprzedawca niewolników #1 (odc. 7),
- Legionista 2 (odc. 7),
- Gladiator (odc. 7),
- Senator (odc. 7),
- Chosroes II (odc. 8),
- Syn jarla (odc. 10),
- Bandyta (odc. 11),
- Karczmarz (odc. 13),
- Giacomo Salai (odc. 14),
- Kapitan (odc. 15),
- Hrabia 1 (odc. 18),
- Kierownik budowy (odc. 18),
- Medyk (odc. 18),
- Fryderyk (odc. 20),
- Ksiądz Nolle (odc. 20),
- Pijak (odc. 20)
- Andrzej Arciszewski –
- Mojżesz (odc. 4),
- Sokrates (odc. 6),
- Cesarz (odc. 8)
- Adam Bauman – Perykles (odc. 6)
- Tadeusz Borowski –
- Sofokles (odc. 6),
- Juliusz Cezar (odc. 7)
- Julia Kołakowska –
- Antygona (odc. 6),
- Dama 1 (odc. 6)
- Marek Bocianiak –
- Zbójca (odc. 8),
- Obywatel Bizancjum (odc. 8),
- Bednarz (odc. 9),
- Budowniczy 2 (odc. 11),
- Nadzorca 1 (odc. 11),
- Napadnięty mężczyzna 2 (odc. 11),
- Chiński sprzedawca (odc. 12),
- Mnich (odc. 12),
- Właściciel łodzi (odc. 12),
- Mnich (odc. 13),
- Rycerz 1 (odc. 13),
- Rzeźnik (odc. 13),
- Napadnięty mężczyzna 1 (odc. 13),
- Mecydeusz (odc. 14),
- Piekarz (odc. 14),
- Wkurzony mężczyzna (odc. 14),
- Oficer (odc. 15),
- Przechodzień 2 (odc. 15),
- Właściciel tawerny (odc. 15),
- Żeglarz (odc. 15),
- Hrabia 1 (odc. 16),
- Tomasz Dolby (odc. 16),
- Handlarz 1 (odc. 17),
- Hiszpański żołnierz #2 (odc. 17),
- Niderlandzki żołnierz #2 (odc. 17),
- Przechodzień 2 (odc. 18),
- Defrot (odc. 18),
- Pruski żołnierz #1 (odc. 19),
- Rosyjski doradca (odc. 19),
- Rosyjski sługa (odc. 20),
- Danton (odc. 22),
- Kapelan (odc. 22),
- Kongresmen 2 (odc. 23),
- Widz (odc. 23),
- Właściciel szwalni (odc. 23),
- Brytyjski generał (odc. 24),
- Robotnik (odc. 24),
- Włodzimierz Lenin (odc. 24),
- Sędzia walki (odc. 25),
- Afrykańczyk 2 (odc. 26),
- Ekspert 1 (odc. 26),
- Eskimos 2 (odc. 26),
- Prezenter 2 (odc. 26)
- Dariusz Błażejewski –
- Żołnierz (odc. 8),
- Posłaniec (odc. 9),
- Skryba (odc. 9),
- Rabuś (odc. 16),
- Handlarz 2 (odc. 17),
- Niderlandzki żołnierz #1 (odc. 17),
- Student (odc. 17),
- Peter Stuyvesant (odc. 21),
- Kierowca powozu (odc. 22),
- Ludwik Filip Orleański (odc. 22),
- Pasażer (odc. 22),
- Przechodzień (odc. 22),
- David Gordon (odc. 23),
- Komentator (odc. 23),
- Angielski dowódca (odc. 24),
- Mechanik (odc. 24),
- Rewolucjonista (odc. 24),
- Gazeciarz (odc. 25),
- Kolega Ernesta (odc. 25),
- Afrykańczyk 1 (odc. 26)
- Karol Wróblewski –
- Herakliusz (odc. 8),
- Romantyk (odc. 9),
- Zbieg 1 (odc. 9),
- Wiking (odc. 10)
- Wojciech Machnicki –
- Herold (odc. 8),
- Rozbójnik (odc. 8),
- Kowal (odc. 9),
- Truwer (odc. 9),
- Wilk (odc. 9),
- Wojownik (odc. 9),
- Żołnierz (odc. 9),
- Licznik (odc. 10),
- Brązowowłosy wiking (odc. 10),
- Budowniczy 1 (odc. 11),
- Kwestujący na katedrę (odc. 11),
- Rycerz (odc. 11),
- Sprzedawca witraży (odc. 11),
- Opat (odc. 11),
- Ukarany mężczyzna (odc. 11),
- Brat Wilhelm (odc. 12),
- Chiński żołnierz (odc. 12),
- Generał (odc. 12),
- Klient (odc. 12),
- Rabuś (odc. 13),
- Rycerz 2 (odc. 13),
- Przechodzień (odc. 13),
- Sprzedawca świec (odc. 13),
- Klient (odc. 14),
- Veroccio (odc. 14),
- Ślepiec (odc. 15),
- Żeglarz na bocianim gnieździe (odc. 15),
- Żeglarz-więzień (odc. 15),
- Sługa (odc. 18),
- Biczownik (odc. 23),
- Fotograf (odc. 23-24),
- Kongresmen 1 (odc. 23),
- Mężczyzna w czerwonym stroju kąpielowym (odc. 24),
- Spiker radiowy (odc. 25),
- Ekspert 2 (odc. 26),
- Głos odliczający do startu (odc. 26),
- Krowa (odc. 26),
- Żołnierz Kanciastych (odc. 26)
- Marcin Perchuć –
- Mahomet (odc. 8),
- Kaznodzieja (odc. 11),
- Chiński mnich (odc. 12),
- Michał Anioł (odc. 14),
- Artysta (odc. 17),
- Lokaj (odc. 18),
- Fryderyk Wilhelm (odc. 19),
- Pijak (odc. 21)
- Piotr Bąk –
- Poeta (odc. 8),
- Karol Wielki (odc. 9)
- Mirosław Wieprzewski –
- Napadnięty mężczyzna (odc. 8),
- Chłop (odc. 9),
- Kierujący ruchem (odc. 9),
- Nauczyciel (odc. 9),
- Zbieg 2 (odc. 9),
- Biskup (odc. 11),
- Filip II August (odc. 11),
- Kaczor (odc. 11),
- Nadzorca 2 (odc. 11),
- Napadnięty mężczyzna 1 (odc. 11),
- Rzeźbiarz (odc. 11),
- Staruszek (odc. 11),
- Napadnięty mężczyzna 2 (odc. 13),
- Hrabia (odc. 13),
- Właściciel sklepu z ptakami (odc. 14)
- Beata Łuczak –
- Matka (odc. 9),
- Szatynowłosy chłopiec (odc. 14),
- Blondwłosa kobieta (odc. 16)
- Arkadiusz Bazak –
- Pustelnik (odc. 11),
- Soderini (odc. 14)
- Mieczysław Morański –
- Ryszard I Lwie Serce (odc. 11),
- Obywatel (odc. 13),
- Sprzedawca (odc. 13),
- Savanarola (odc. 14)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Sprzedawca portretów (odc. 11),
- Napadnięty mężczyzna 3 (odc. 13),
- Robal (odc. 13),
- Zając (odc. 13),
- Brązowowłosy chłopiec (odc. 14),
- Sługa Mecydeusza (odc. 14),
- Sprzedawca butów (odc. 14),
- Marynarz (odc. 16),
- Romeo (odc. 16),
- Kubista (odc. 17),
- Mieszkaniec wioski (odc. 17),
- Aktor 1 (odc. 18),
- Hrabia 2 (odc. 18),
- Płaczący chłopiec (odc. 18),
- Robotnik 1 (odc. 18),
- Filozof 2 (odc. 20),
- Nastolatek 2 (odc. 24),
- Dorosły Pieruś (odc. 25)
- Leszek Zduń –
- Marco Polo (odc. 12),
- Dorosły Pieruś (odc. 15),
- Robespierre (odc. 22),
- Nastolatek 1 (odc. 24),
- Socjalista (odc. 24),
- Mężczyzna w kawiarni (odc. 25)
- Andrzej Blumenfeld –
- Ojciec Marco Polo (odc. 12),
- Francis Drake (odc. 16),
- Hiszpański doradca 3 (odc. 16)
- Ryszard Nawrocki –
- Wielki Chan (odc. 12),
- Kapitan statku (odc. 15),
- Licytator (odc. 17),
- Fryderyk Willhelm (odc. 19)
- Włodzimierz Bednarski –
- Innocenty III (odc. 12),
- Szlachcic (odc. 15),
- Pastor (odc. 17),
- Generał (odc. 24)
- Elżbieta Gaertner –
- Kobieta wylewająca pomyje (odc. 13),
- Obywatelka (odc. 13),
- Brązowowłosa kobieta (odc. 14),
- Caryca Katarzyna (odc. 20),
- Kobieta w czarnym płaszczu (odc. 22),
- Kobieta w fioletowej sukni (odc. 22),
- Kobieta w różowej sukni (odc. 22),
- Otyła kobieta (odc. 23)
- Rafał Walentowicz –
- Handlarz 3 (odc. 17),
- Hiszpański żołnierz #1 (odc. 17),
- Mieszkaniec wioski (odc. 17),
- Nauczyciel w szkole oficerskiej (odc. 17)
- Katarzyna Skolimowska –
- Babcia (odc. 18),
- Blondwłosa dama (odc. 18),
- Staruszka (odc. 18),
- Sprzedawczyni (odc. 20),
- Kobieta 2 (odc. 21),
- Rewolucjonistka (odc. 22),
- Kobieta w zielonym płaszczu (odc. 22),
- Kobieta w żółtej sukni (odc. 24)
- Jarosław Boberek –
- Figaro (odc. 20),
- Ludwik XVI (odc. 22),
- Pan Stephenson (odc. 23),
- Stary fotograf (odc. 24),
- Głos (odc. 25),
- Pilot (odc. 25),
- Prezydent Okrągłych (odc. 26)
- Krzysztof Zakrzewski –
- Thomas Gage (odc. 21),
- Kapitan statku (odc. 21),
- Poseł (odc. 21)
- Anna Gajewska –
- Olimpia (odc. 22),
- Koleżanka Pierrete (odc. 24)
- Joanna Pach –
- Teresa (odc. 22),
- Dorosła Pierretka (odc. 23, 25-26)
- Małgorzata Duda –
- Theorigne (odc. 22),
- Sprzedawczyni gazet (odc. 25)
- Andrzej Andrzejewski – Rewolucjonista (odc. 23)
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Spis odcinków
№ | Tytuł polski | Tytuł francuski |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Była sobie Ziemia | Et la Terre fût… |
02 | Neandertalczyk | L’homme du Néandertal |
03 | Człowiek z Cro-Magnon | Le Cro-Magnon |
04 | Żyzne doliny | Les vallées fertiles |
05 | Pierwsze imperia | Les premiers empires |
06 | Czasy Peryklesa | Le siècle de Périclès |
07 | Cesarstwo rzymskie | Pax Romana |
08 | Podboje islamu | Les conquêtes de l’Islam |
09 | Karolingowie | Les Carolingiens |
10 | Epoka wikingów | L’âge des Vikings |
11 | Budowniczowie katedr | Les bâtisseurs de cathédrales |
12 | Podróże Marco Polo | Les voyages de Marco Polo |
13 | Wojna stuletnia | La guerre de Cent Ans |
14 | Włoskie odrodzenie | Le quattrocento |
15 | Hiszpański złoty wiek | Le siècle d’or espagnol |
16 | Epoka elżbietańska | L’Angleterre d’Élisabeth |
17 | Zjednoczone prowincje | L’âge d’or des provinces unies |
18 | Wiek Ludwika XIV | Le grand siècle de Louis XIV |
19 | Piotr Wielki | Pierre le Grand et son époque |
20 | Epoka oświecenia | Le siècle des Lumières |
21 | Ameryka | L’Amérique |
22 | Rewolucja francuska | La révolution française |
23 | Wiosna Ludów | Le printemps des peuples |
24 | Och, piękna epoka | Ah, la belle époque |
25 | Lata szaleństwa | Les années folles |
26 | Była sobie… Ziemia. Dokąd prowadzi nas przyszłość | Il était une fois… la Terre |
Linki zewnętrzne
- Był sobie człowiek w polskiej Wikipedii
- Był sobie człowiek w bazie filmweb.pl
Było sobie... | |
---|---|
Seriale | Był sobie człowiek • Był sobie kosmos • Było sobie życie • Były sobie Ameryki • Byli sobie wynalazcy • Byli sobie odkrywcy • Była sobie Ziemia |