Michaś – przytulaśny miś polarny


Tytuł	Michaś – przytulaśny miś polarny
Tytuł oryginalny	Paddles! The Huggable Polar Bear
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Irlandia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	1 kwietnia 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Michaś – przytulaśny miś polarny (ang. Paddles! The Huggable Polar Bear) – irlandzki serial animowany. Serial emitowany w Polsce od 1 kwietnia 2024 roku na antenie Polsat JimJam.

Fabuła

Michaś to odważny i pozytywny niedźwiadek, który dzięki swoim przygodom pokazuje dzieciom, jak odnaleźć się w grupie rówieśniczej oraz jak akceptować i doceniać różnorodność wokół nas. Dzięki Michasiowi widzowie poznają zwierzęta żyjące w Irlandii oraz mają okazję rozwiązać wiele zagadek. Gdy miś napotyka na swojej drodze problemy, wie, że zawsze może liczyć na swoich bliskich. Z pomocą wspierających przyjaciół żadne wyzwania nie są mu straszne!

Historia Michasia, niedźwiedzia polarnego wychowanego przez wilki, udowadnia, że miłość i przyjaźń nie znają granic. Michaś potrafi dostrzec dobro w każdej osobie i zawsze jest gotowy do pomocy. Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc przyjacielowi, czy o obronę tego, co słuszne, niedźwiadek pozostaje wierny swoim wartościom w każdych okolicznościach. Dzielny bohater zawsze znajduje sposób, aby nie tracić pozytywnego myślenia nawet w obliczu przeciwności losu i uczy, jak cieszyć się w życiu z małych rzeczy.

Źródło: satinfo24.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Zuzanna Piskała (odc. 1-5, 12-13),
Radosław Koch (odc. 6-9),
Jakub Sulkowski (odc. 10-11, 17-18),
Kuba Amelia Stolarz (odc. 14),
Michał Balcerek (odc. 15, 20, 26),
Konrad Rybczak (odc. 16, 21, 24),
Katarzyna Stachowiak (odc. 19, 23, 25),
Liwia Stępień (odc. 22)

Adiustacja:

Agata Sutkowska (odc. 1-3),
Katarzyna Stachowiak (odc. 5, 7, 9, 11, 13-18, 20-21),
Michał Balcerek (odc. 19, 23, 25)

Teksty piosenek:

Klaudia Kielech (czołówka),
Magdalena Sieradzka (odc. 15-16)

Kierownictwo muzyczne: Klaudia Kielech
Montaż:

Kuba Amelia Stolarz (odc. 1-9, 14-17; w odc. 1-9 jako Kuba Florian Stolarz),
Kamil Pozorski (odc. 10),
Dariusz Kosmowski (odc. 11),
Filip Młynarczyk (odc. 12, 22-23),
Jan Odwaga (odc. 13),
Bartosz Karczewski (odc. 18),
Liwia Stępień (odc. 19),
Kamil Andrzejewski (odc. 20),
Bartosz Socha (odc. 21, 24),
Anastazja Mięsowicz (odc. 25-26)

Miks:

Michał Rzodkiewicz (odc. 1),
Kamil Pozorski (odc. 2-13),
Bartosz Karczewski (odc. 14-26)

Koordynacja produkcji: Agata Sutkowska, Zuzanna Kirpsza
Organizacja nagrań: Joanna Puczyłowska
Udział wzięli:

Małgorzata Gradkowska – Michaś
Maksymilian Michasiów – Bartek
Katarzyna Brzozowska – Pani Wilczek

W pozostałych rolach:

Michał Chełmiński – Franek (odc. 1-4, 6-8, 11-19, 21-22, 24)
Dariusz Kosmowski – Artur (odc. 1, 3-5, 8-9, 13-15, 17, 23-24)
Monika Mielnicka – Bianka (odc. 1-5, 8-10, 12-17, 19-26)
Gustaw Jakubiszak – Borys (odc. 1-2, 12, 15)
Julia Chatys –
- Ferdek (odc. 1, 3-5, 7, 9-13),
- Fergus (odc. 1, 3-5, 7, 9-13)
Agata Sutkowska –
- Pani Huhu (odc. 1, 4, 6, 8, 11, 14-16, 18, 22, 24, 26),
- Hania (odc. 4),
- Szymon (odc. 7-8, 12-13, 16-17, 26),
- Sowa kosmita (odc. 18)
Magdalena Herman-Urbańska – Krysia (odc. 1, 4-6, 9, 11, 13-22, 24)
Radosław Pazura – Pan Leszek (odc. 1, 3-4, 6, 8-9, 11-12, 14-19, 21-22, 24, 26)
Liwia Stępień – Żaba (odc. 1, 4-6, 8, 13-16, 18-22, 24, 26)
Renata Berger – Kokoszka / Żuraśka (odc. 2, 6-7, 9, 11, 13, 19-21, 23, 25-26)
Maciej Jabłoński – Pan Wilczek (odc. 3, 5, 7-26)
Ryszard Jabłoński – Pan Tryk (odc. 3-5, 7-20, 22-24)
Iwona Rulewicz – Pani Kwik / Pani Tadzik (odc. 3-5, 7-12, 14-22, 24-25)
Anna Świątczak – Pani Biel (odc. 3-5, 8, 10-12, 14-16, 19, 22, 24, 26)
Oskar Stencel – Oskar (odc. 3-4, 7, 12-13, 16-17, 26)
Tomasz Jarosz – Dostawca (odc. 4)
Dominik Szarwacki – Maurycy (odc. 5, 7-9, 12, 14-15, 19, 23-24, 26)
Artur Kaczmarski – Wizytator (odc. 7)
Anna Grygorowicz –
- Ferdek (odc. 14-23, 25),
- Fergus (odc. 14-23, 25)
Piotr Gogol – Spaniel Zasiadło (odc. 15, 17, 24)
Piotr Rudzki – Widownia (gwary) (odc. 15)
Aleksandra Hurman – Widownia (gwary) (odc. 15)

i inni

Wykonanie piosenek:

Małgorzata Gradkowska (czołówka, odc. 16, 24),
Magdalena Herman-Urbańska (odc. 15-16, 24),
Piotr Gogol (odc. 15, 24),
Monika Mielnicka (odc. 16),
Anna Grygorowicz (odc. 23-24),
Maciej Jabłoński (odc. 23),
Dariusz Kosmowski (odc. 24),
Monika Mielnicka (odc. 24),
Maksymilian Michasiów (odc. 24)

Lektorka:

Agata Sutkowska,
Małgorzata Gradkowska (odc. 6-9)

Spis odcinków

Premiera	№1	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.04.2024	01	Pierwszy dzień szkoły	First Day of School
02.04.2024	02	Drzewo życzeń	The Wishing Tree
03.04.2024	03	Strach na wróble	The Scarecrow
01.04.2024	04	Zafiksowany na kasztany	Bonkers For Conkers
02.04.2024	05	Świetnie, że jesteś	Happy Home Day
03.04.2024	06	Wróżkowa ścieżka	Fairy Road
04.04.2024	07	W poszukiwaniu tęczy	Over The Rainbow
05.04.2024	08	Pokrzywy	Nettles
05.04.2024	09	Wyjątkowe sanki	All Aboard The Ceilidh Cart
04.04.2024	10	Dzień Matki	Mother’s Day
03.04.2024	11	Dzień Świętego Partyka	St Patrick’s Day
02.04.2024	12	Jabłkowy urodzaj	Apples Galore
01.04.2024	13	Swędzenie na szczęście	Itching For Success
09.06.2024	14	Wielki zimowy pokaz, część 1	The Grand Winter Show Part 1
10.06.2024	15	Wielki zimowy pokaz, część 2	The Grand Winter Show Part 2
11.06.2024	16	Graj muzyko	The Show Must Go On
12.06.2024	17	Prawdziwa kapela	Boy Band Blues
13.06.2024	18	Potrzeby Michasia	What Every Polar Bear Needs
14.06.2024	19	Wiatr zmian	May The Wind Be At Your Back
15.06.2024	20	Zimowa kraina czarów	The Winter Wonderland
16.06.2024	21	Kto rządzi w dżungli?	King of the Woods!
17.06.2024	22	Przybysze z kosmosu	The Aliens Have Landed
18.06.2024	23	Michaś uczy się gwizdać	Paddles Learns to Whistle
19.06.2024	24	––– brak tytułu –––	Drumsnella on TV
20.06.2024	25	Fart Michasia	Lucky Paddles
21.06.2024	26	Michaś i sprzątanie	Paddles Cleans Up

Linki zewnętrzne

Michaś – przytulaśny miś polarny w bazie Internet Movie Database (IMDb)