Pixie i Dixie
Z Dubbingpedia
Pixie i Dixie lub Pixie i Dixie oraz Pan Jinks (org. Pixie and Dixie and Mr. Jinks, 1958-1961) – amerykański serial animowany.
W Polsce serial emitowany na kanale Boomerang oraz TV Puls w bloku Junior TV.
Fabuła
Przygody dwóch rezolutnych myszy Pixie i Dixie, które zawsze potrafią przechytrzyć złośliwego kota Jinksa.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-17713694.html
Wersja polska
Pierwsza wersja
Wersja polska:
- Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o. (zlecenie),
- CWPiFT "POLTEL" (nagranie),
- oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie (opracowanie dialogów),
Dialogi polskie:
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Romeyko
Montaż elektroniczny: Marek Szydłowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek
Dystrybycja: Hanna-Barbera
Produkcja i rozpowszechnianie: Polskie Nagrania
Wystąpili:
- Krystyna Miecikówna – Pixie
- Mirosława Krajewska – Dixie
- Wojciech Machnicki –
- kot Jinks
- Kuzyn Teks
- Grzegorz Wons – pan Jinks
- Andrzej Butruk
- Stanisław Brudny
- Barbara Górska
- Paweł Galia
- Mirosław Wieprzewski – Kuzyn Pecos
- Henryk Łapiński – Lokaj (odc. 12)
- Leszek Abrahamowicz
i inni
Lektorzy:
- Marek Gajewski,
- Władysław Frączak (odc. 4, 9, 12)
Druga wersja
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Pixie
- Mieczysław Morański – Dixie
- Jarosław Boberek –
- Jinks,
- kaczątko (odc. 42)
oraz
- Cezary Kwieciński –
- Pecos (odc. 1),
- Judo Jack (odc. 2),
- tchórzliwy pies (odc. 6),
- profesor mysz (odc. 7),
- mały piesek (odc. 11),
- kot (odc. 17),
- Bum Bum (odc. 22),
- mleczarz (odc. 25),
- prezenter radiowy (odc. 26),
- pracownik zoo #1 (odc. 26),
- El Puncho (odc. 27),
- Marcel (odc. 41),
- Narrator (odc. 44),
- kapitan mysz (odc. 44),
- mysi król (odc. 44),
- kapitan (odc. 45),
- kot sąsiad (odc. 48),
- Cyceron (odc. 48),
- pchła (odc. 51),
- Tabu (odc. 52),
- Herkules (odc. 53),
- lokator (odc. 56),
- prezenter TV (odc. 56),
- Lewis (odc. 57),
- Huey (odc. 57)
- Krzysztof Zakrzewski –
- ładujący broń pirat (odc. 5),
- Howard (odc. 49),
- Max (odc. 53, 55)
- Jakub Szydłowski –
- szef fabryki sera (odc. 8),
- pies (odc. 11),
- pies Rocky (odc. 17),
- pracownik zoo #2 (odc. 26),
- Gus (odc. 53),
- sierżant McGraf (odc. 56),
- George (odc. 57)
- Krzysztof Szczerbiński – młody Jinks (odc. 11)
- Waldemar Barwiński – pies (odc. 14)
- Andrzej Chudy –
- pies (odc. 15),
- lokaj Pugsley (odc. 25),
- lew (odc. 26),
- Roy (odc. 27),
- Charlie (odc. 30),
- Duke (odc. 53),
- Jeeves (odc. 57)
- Mirosław Wieprzewski – Joe (odc. 27)
- Wojciech Paszkowski –
- kuzyn Gacek (odc. 29),
- Arnold (odc. 34),
- kot pokładowy (odc. 35)
- Izabela Dąbrowska – Mysia Wróżka Matka Chrzestna (odc. 31)
- Paweł Szczesny –
- pies (odc. 40, 43, 46),
- listonosz (odc. 41),
- kosmiczny kot (odc. 44),
- Pimpek (odc. 45),
- profesor (odc. 47),
- Tabi o’Flaerty (odc. 48)
- Brygida Turowska – Bridget (odc. 41)
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Kuzyn Tex | Cousin Tex |
| 02 | Judo Jack | Judo Jack |
| 03 | Automatyczna pułapka | Kit Kat Kit |
| 04 | Aparat Jinksa | Jinks Mice Device |
| 05 | Ładujący broń pirat | Pistol Packin’ Pirate |
| 06 | Tchórzliwy pies | Scardeycat Dog |
| 07 | Latająca mysz | Little Bird-Mouse |
| 08 | Uwaga to Jinks | Jiggers…It’s Jinks! |
| 09 | Duch | The Ghost With The Most |
| 10 | Kosmiczny As | The Ace Of Space |
| 11 | Młody Jinks | Jinks Junior |
| 12 | Kamerdyner Jinks | Jinks The Butler |
| 13 | Latający dywan Jinks | Jinks Flying Carpet |
| 14 | Marionetki | Puppet Pals |
| 15 | Znak myszy | Mark Of The Mouse |
| 16 | Mini Jinks | Dinky Jinks |
| 17 | Siła hipnozy | Hypnotize Surprise |
| 18 | Kochane myszki | Nice Mice |
| 19 | Niespodzianka King-Size | King-Size Surprise |
| 20 | Kocia drzemka | Cat-Nap Cat |
| SERIA DRUGA | ||
| 21 | Mysi porywacze | Mouse Nappers |
| 22 | Mały bokser | Boxing Buddy |
| 23 | Brzuchomówca | Hi-Fido |
| 24 | Wojna Robotów | Rapid Robot |
| 25 | Bezrobotny Jinks | Sour Puss |
| 26 | Bardzo duży pudel | King Size Poodle |
| 27 | Boxer | Mighty Mite |
| 28 | Kanarytis | Bird Brained Cat |
| 29 | Batmysz | Batty Bat |
| 30 | Leasing myszy | Lend Lease Meece |
| 31 | Dobra Wróżka | A Good Good Fairy |
| 32 | Niebo – Piekło | Heaven’s To Jinksy |
| 33 | Rybia gorączka złota | Goldfish Fever |
| 34 | Nieproszony gość | Pushy Cat |
| 35 | Nie ma jak w domu | Puss In Boats |
| 36 | Zaklinacz myszy | Pied Piper Pipe |
| 37 | Dobra cena na myszy | Price For Mice |
| 38 | Pełna kultura | Plutocrat Cat |
| 39 | Kot w kosmosie | High Jinks |
| SERIA TRZECIA | ||
| 40 | Imprezowy Jinks | Party Peeper Jinks |
| 41 | Zakochany kocur | Woo For Two |
| 42 | Brzydkie kaczątko | A Wise Quack |
| 43 | Tydzień dobroci dla myszy | Kind To Meeces Week |
| 44 | Kosmiczne porządki | Missile Bound Cat |
| 45 | Kot okrętowy | Crewcat |
| 46 | Pechowy Jinks | Jinksed Jinks |
| 47 | Lekki jak Jinks | Light Headed Cat |
| 48 | Myszy do wynajęcia | Mouse For Rent |
| 49 | Pech Jinksa | Jinks’ Jinx |
| 50 | Spadek | Fresh Heir |
| 51 | Pchła domowa | Home Flea |
| 52 | Mysz z Bombayu | Bombay Mouse |
| 53 | Kuzyn Herkules | Strong Mouse (Hercules) |
| 54 | Przyjaźń w pułapce | Mouse Trapped |
| 55 | Magik Jinks | Magician Jinks |
| 56 | Mysia rakieta | Meece Missiles |
| 57 | Bezdomny Jinks | Homeless Jinks |
Linki zewnętrzne
- Pixie i Dixie w polskiej Wikipedii
- Pixie i Dixie w bazie filmweb.pl
