Robot Trains
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Robot Trains |
| Tytuł oryginalny | 로봇트레인 |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2015- |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 38 z 84 |
Robot Trains (kor. 로봇트레인, 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 15 lutego 2019 roku.
Fabuła
Mieszkańcami pewnej niezwykłej wioski są pociągi, a wśród nich kilka szczególnych. W razie potrzeby zamieniają się one w roboty. Pięcioro najodważniejszych mieszkańców wioski: Kay, Alf, Witktor, Kaczor i Selly, chroni mieszkańców przed siłami zła. W świecie pociągów ma powstać międzykontynentalna trakcja, która umożliwi rozwój odizolowanych kontynentów. Główny wykonawca, Kay, rozpoczyna budowę, mimo obaw innych pociągów. Duke, który ma z nim współpracować, okazuje się jednak nieuczciwy i próbuje ukraść silnik magnetyczny.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1843005
Wersja polska
Wystąpili:
- Karol Jankiewicz – Kay
- Magdalena Herman-Urbańska – Selly
- Jacek Wolszczak – Kaczor
- Dariusz Odija – Duke
- Jakub Mróz – Alf
- Jakub Wieczorek – Victor
- Aleksandra Kowalicka – Genie
- Maja Kwiatkowska – Maxie
W pozostałych rolach:
- Przemysław Niedzielski –
- Śmigacz,
- Vito
- Agnieszka Fajlhauer – Lea
- Adam Bauman – Rufus
- Julia Kunikowska – Dżana
- Marek Barbasiewicz – Maximus
- Katarzyna Kozak – Babcia Michelle (seria pierwsza)
- Paweł Szczesny –
- Teo,
- Diego
- Julia Kołakowska-Bytner – Didi
- Agnieszka Kunikowska –
- Stella,
- Kevin
- Bartosz Obuchowicz – Borys
- Mikołaj Klimek – Gary
- Kamil Studnicki – Mos
- Karol Wróblewski – Jack
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Babcia Michelle (seria druga)
- Wojciech Chorąży
- Damian Kulec
i inni
Wersja polska:
- TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ dla TVP ABC (odc. 1-32),
- TVP ABC (odc. 33-38)
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Piosenki śpiewali:
- Grzegorz Wilk i Michał Rudaś (odc. 1-32),
- Grzegorz Wilk i Magdalena Wasylik (odc. 33-38)
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.02.2019 | 01 | Przygodę czas zacząć | The Adventure Begins |
| 15.02.2019 | 02 | Kłamca Duke | Duke the Liar |
| 15.02.2019 | 03 | Utracona pamięć | Lost Memories |
| 15.02.2019 | 04 | Rozpędzony wirus | Runaway Virus Train |
| 05.03.2019 | 05 | Cała naprzód, Kay! | Run, Kay, Run! |
| 06.03.2019 | 06 | Nadchodzi Alf | Here Comes Alf |
| 07.03.2019 | 07 | Naprawa Wieży Zegarowej | Repairing the Clock Tower |
| 08.03.2019 | 08 | Kay i Alf | Kay & Alf |
| 09.03.2019 | 09 | Odnowiona przyjaźń | A Recovered Friendship |
| 10.03.2019 | 10 | Dżana i Kay | Janne & Kay |
| 11.03.2019 | 11 | Specjalny trening Selly | Selly’s Special Training |
| 12.03.2019 | 12 | Alf się otwiera | Alf Opens Up |
| 13.03.2019 | 13 | Nieproszony gość | Uninvited Guest |
| 14.03.2019 | 14 | Bliskie zwycięstwo | Close Victory |
| 15.03.2019 | 15 | Naprzód, pociągi! | Go, Robot Trains! |
| 16.03.2019 | 16 | Festyn | The Festival |
| 17.03.2019 | 17 | Przebudzenie Duke’a | Duke Awakens |
| 18.03.2019 | 18 | Trzymaj się, Kay! | Hang in There, Kay! |
| 19.03.2019 | 19 | Victor przybywa | Victor Arrives |
| 20.03.2019 | 20 | Victor powraca | Victor Is Back |
| 21.03.2019 | 21 | Tajemnica pociągu Alpha | The Secret of Alpha Train |
| 22.03.2019 | 22 | Duke mówi, co myśli | Duke Speaks His Mind |
| 23.03.2019 | 23 | Kay i Duke | Kay and Duke |
| 24.03.2019 | 24 | Niezwykły trening Kaya | Kay’s Unusual Training |
| 25.03.2019 | 25 | Tunel czasu | The Time Tunnel |
| 26.03.2019 | 26 | Inny Świat | Another World |
| 27.03.2019 | 27 | Victor w niebezpieczeństwie | Victor Is in Danger |
| 28.03.2019 | 28 | Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | All for One and One for All |
| 29.03.2019 | 29 | Nadwątlona przyjaźń | Faltering Friendship |
| 30.03.2019 | 30 | Atak wirusa | The Attack of the Virus |
| 31.03.2019 | 31 | Świat Pociągów w niebezpieczeństwie | The Train World is in Danger |
| 01.04.2019 | 32 | Do Nowego Świata! | To the New World |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.07.2019 | 33 | Alarm! Na pomoc! | Emergency! Somebody Help! |
| 11.07.2019 | 34 | Hura! Wodny park w Wodolandii! | Yeah! Waterland Waterpark! |
| 12.07.2019 | 35 | Nie, Kevin! Tylko nie to! | No, Kevin, Not again! |
| 13.07.2019 | 36 | Ona da radę! Agentka Genie! | Leave it to Her! Genie the Detective! |
| 14.07.2019 | 37 | Maxie da radę! Potęga Maxie! | Maxie can do it! Maxie Power! |
| 15.07.2019 | 38 | Och, Victor! Jaki romantyk! | Oh, Victor! Mr. Romantic! |
| 39 | Niech mądry Gary triumfuje! | Let Gary’s wisdom shine! | |
| 40 | Pstryk! Nie ruszaj tego aparatu! | Snap! Stay away from that camera! | |
| 41 | Jeden dzień z życia Alfa! | A day in Alf’s life! | |
| 42 | Victor się nie złości! Po prostu jest sobą! | He is not angry! He is just Victor! | |
| 43 | Płyń, Kay! Ratuj Kaczora! | Go, Kay, Rescue Duck! | |
| 44 | Maxie i robak! Przyjaciele! | Maxie and Bug! Good friends! | |
| 45 | Oj, niedobrze! Szukajmy Becky! | This is bad! Find Becky! | |
| 46 | Dzięki Tony! Dzięki, Genie! | Miss you, Tony! Thank you, Genie! | |
| 47 | Jedź, Luca, jedź! | Run, Luca, Run! | |
| 48 | Oto Jose! Nowy w Stalowym Patrolu! | Meet Hose! The new Railwatch! | |
| 49 | Najsilniejszy na świecie! Modernizacja Victora! | The strongest ever! Victor’s ungrade! | |
| 50 | Tylko raz do roku! Pokaz fajerwerków! | Only once a year! Fireworks Festival! | |
| 51 | Cień w ciemności. Pociąg X | A shadow in the dark! Train X! | |
| 52 | Niespodzianka! Kombinacja energii! | Surprise! Energy combination! | |
| 53 | Och, nie! Kay nie wraca! | No, no! Kay cannot come in! | |
| 54 | Jest za zimno! Moris wyjeżdźa! | It is too cold! Moris is gone! | |
| 55 | Jak strasznie! Operacja Polowanie na Ducha | How scary! Operation ghost hunt! | |
| 56 | Nurt porywa! Kay pomoże! | Flash flood! Kay can help! | |
| 57 | Och, nie! Alf w pułapce! | Oh, no! Alf is trapped! | |
| 58 | Kay contra Duke! Kto jest szybszy! | Kay VS. Duke! Who’s faster! | |
| 59 | Taki nieśmiały! Brzdąc Augustyn! | Oh So Shy! Railer Augustine! | |
| 60 | Nie powiem jej tego! | Can’t Tell, Won’t Tell! | |
| 61 | Emma, najlepszy kucharz w Świecie Kolei! | Emma! The Best Chef in Railworld! | |
| 62 | Rich uwielbia pochwały! | Rich Loves The Complements! | |
| 63 | Przestań rosnąć! Atak witamin! | Stop Growing! The Vitamin Attack! | |
| 64 | Żegnaj, Brygado X! | Good Bye, X Family! | |
| 65 | Victor i Duke, najlepsi przyjaciele! | Victor and Duke, The New Best Friends! | |
| 66 | |||
| 67 | |||
| 68 | |||
| 69 | |||
| 70 | |||
| 71 | |||
| 72 | |||
| 73 | |||
| 74 | |||
| 75 | |||
| 76 | |||
| 77 | |||
| 78 | |||
| 79 | |||
| 80 | |||
| 81 | |||
| 82 | |||
| 83 | |||
| 84 | |||
