Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 22:22, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990) (Utworzono nową stronę "'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Tonpress. Nagranie zrealizowano w 1989 roku. == Obsada == '''Nagranie''': Tonpress KAW <br /> '''Autor''': Ernst Theodor Amadeus Hoffmann<br /> '''Przekład''': Józef Kramsztyk<br /> '''Adaptacja''': Andrzej Piszczatowski <br /> '''Reżyseria''': Andrzej Piszczatowski <br /> '''Realizator''': Andrzej Brzoska <br /> '''Asystent realizator…")
• 22:22, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dziadek do orzechów (słuchowisko 1989) (Utworzono nową stronę "'''Dziadek do orzechów''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Nagrania. Nagranie zrealizowano w 1989 roku. == Obsada == '''Autor''': Ernst Theodor Amadeus Hoffmann<br /> '''Przekład''': Józef Kramsztyk<br /> '''Reżyseria''': Sławomir Pietrzykowski <br /> '''Adaptacja tekstu''': Bogdan Loebl<br /> '''Muzyka''': Lucjan Kaszycki<br /> '''Zespół wokalny pod kierunkiem''': Lucjan Mazurek|…")
• 22:22, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dziadek do orzechów (słuchowisko 2009) (Utworzono nową stronę "'''Dziadek do orzechów''' – trzyczęściowe słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radia. Premiera miała miejsce w dniach 24-26 grudnia 2009 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Autor''': Ernst Theodor Amadeus Hoffmann<br /> '''Adaptacja''': Hanna Bielawska<br /> '''Reżyseria''': Jan Warenycia<br /> '''Realizacja akustyczn…")
• 22:07, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mały Książę (słuchowisko 2009) (Utworzono nową stronę "'''Mały Książę''' – słuchowisko zrealizowane przez Sony Music Entertainment Poland we współpracy z Polskim Radiem. Premiera miała miejsce w 2009 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Antoine de Saint-Exupéry<br /> '''Przekład''': Jan Szwykowski<br /> '''Reżyseria''': Janusz Kukuła<br /> '''Muzyka''': Kuba Stankiewicz<br /> '''Obs…")
• 22:07, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mały Książę (słuchowisko 1993) (Utworzono nową stronę "'''Mały Książę''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Pomaton EMI we współpracy z Teatrem Rampa na Targówku i Polskim Radiem. Premiera miała miejsce w 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Antoine de Saint-Exupéry<br /> '''Przekład''': Jan Szwykowski<br /> '''Adaptacja, teksty piosenek i reżyseria''': Cezary Domagała<b…")
• 22:07, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mały Książę (Baja) (Utworzono nową stronę "'''Mały Książę''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Baja. == Obsada == '''Autor''': Antoine de Saint-Exupéry<br /> '''Obsada''': * Mieczysław Czechowicz – '''Narrator''' * Ewa Kuryło – '''Mały Książę''' * Krystyna Kozanecka – '''Róża''' * Eugeniusz Robaczewski – '''Król''' * Krzysztof Stróżycki – '''Próżny''' * Piotr Pręgowski – ** '''…")
• 21:28, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nad Niemnem (słuchowisko 1972) (Utworzono nową stronę "'''Nad Niemnem''' – dwuczęściowe słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Gdańsku. Premiera miała miejsce w dniach 20 i 23 sierpnia 1972 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO GDAŃSK<br /> '''Autorka''': Eliza Orzeszkowa<br /> '''Adaptacja''': Kazimierz Radowicz<br /> '''Reżyseria''': Kazimierz Radowicz, Malwina Szczepkowska<br /> '''Realizacja a…")
• 21:22, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nad Niemnem (audioserial 1998) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o audioserialu z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Nad Niemnem.'' '''Nad Niemnem''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 31 sierpnia do 9 października 1998 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autorka''': Eliza Orzeszkowa<br /> '''Adaptacja''': Grażyna Gronczewska<br…")
• 21:22, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nad Niemnem (audioserial 1976) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o audioserialu z 1976 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Nad Niemnem.'' '''Nad Niemnem''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 9 sierpnia do 17 września 1976 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autorka''': Eliza Orzeszkowa<br /> '''Reżyseria''': Zofia Rakowiecka <br /> ''…")
• 20:55, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Stanisław Michalski.jpg
• 20:55, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Stanisław Michalski.jpg
• 14:46, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Czego nauczyło mnie odwołanie z funkcji (Utworzono nową stronę "'''Czego nauczyło mnie odwołanie z funkcji''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 16 lipca 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Jest przywódczynią Kościoła, wraz z kilkoma braćmi i siostrami współodpowiedzialną za różne kościelne projekty. Obawia się, że jeśli w pracy, za którą jest odpowiedz…")
• 14:41, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Dorota Ignatjew.jpg
• 14:41, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Dorota Ignatjew.jpg
• 14:36, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Wiesław Michnikowski.jpg
• 14:35, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wiesław Michnikowski.jpg
• 14:35, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wiesław Michnikowski.jpg
• 14:34, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mieczysław Voit.jpg
• 14:34, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mieczysław Voit.jpg
• 14:33, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Zagórska.jpg
• 14:33, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Zagórska.jpg
• 14:29, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Renata Pękul.jpg
• 14:29, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Renata Pękul.jpg
• 14:25, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Michał Pawlicki.jpg
• 14:25, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Michał Pawlicki.jpg
• 14:24, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bohdan Ejmont.jpg
• 14:24, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bohdan Ejmont.jpg
• 14:23, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Jan Matyjaszkiewicz.jpg
• 14:23, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Jan Matyjaszkiewicz.jpg
• 14:21, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zdzisław Salaburski.jpg
• 14:21, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zdzisław Salaburski.jpg
• 14:19, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Agnieszka Pilaszewska.jpg
• 14:19, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Agnieszka Pilaszewska.jpg
• 14:15, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marek Obertyn.jpg
• 14:14, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marek Obertyn.jpg
• 14:10, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Emilia Bury.jpg
• 14:09, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Emilia Bury.jpg
• 14:06, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Helena Chorzelska.jpg
• 14:06, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Helena Chorzelska.jpg
• 14:00, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Bojara.jpg
• 14:00, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Bojara.jpg
• 13:59, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Katarzyna Bieschke.jpg
• 13:59, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Katarzyna Bieschke.jpg
• 10:51, 16 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Faraon (gra) (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Faraon |tytuł oryginalny=Pharaoh |plakat=Faraon.jpg |gatunek=strategia |producent=Impressions Games |wydawca=Sierra |dystrybutor=Play-It!<br />CD Projekt <small>(reedycje)</small> |rok=1999 |data premiery=30 listopada 1999 |platformy={{Platforma|PC}} }} : ''Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Faraonem.'' '''Faraon''' (ang. ''Pharaoh'') – przeznaczona na komputery osobiste…")
• 23:12, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zły (audioserial 1995) (Utworzono nową stronę "'''Zły''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce od 4 do 26 marca 1995 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Adaptacja''': Bogumiła Prządka<br /> '''Reżyseria''': Janusz Kukuła<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Tadeusz Deszkiewicz<br /> '''Obsada''': * Jerzy Kamas – '''Narrator''' * Marian Opa…")
• 23:11, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zły (audioserial 1993) (Utworzono nową stronę "'''Zły''' – słuchowisko zrealizowane przez Radio Wolna Europa we współpracy z Polskim Radiem Wrocław. Premiera miała miejsce w 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO WOLNA EUROPA<br /> '''Adaptacja''': Jacek Kaczmarski i Piotr Załuski<br /> '''Reżyseria''': Piotr Załuski <br /> '''Realizacja radiowa''': Marek Motas<br /> '''Współpraca''': POLSKIE RADIO WROCŁAW…")
• 23:09, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Faraon (audioserial 1999) (Utworzono nową stronę "'''Faraon''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 6 stycznia do 12 lutego 1999 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Bolesław Prus<br /> '''Adaptacja''': Anna Borkowska<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Zakrzewski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Obsada''': * Zbigniew Zapasiewicz – '''na…")
• 23:08, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Faraon (audioserial 1980) (Utworzono nową stronę "'''Faraon''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 11 sierpnia do 10 października 1980 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Bolesław Prus<br /> '''Adaptacja''': Ryszarda Dworczyńska<br /> '''Reżyseria''': Zofia Rakowiecka<br /> '''Realizacja akustyczna''': Ewa Szałkowska<br /> '''Muzyka''': [[Zbigniew Wiszniewski]…")
• 23:07, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sława i chwała (audioserial 2003) (Utworzono nową stronę "'''Sława i chwała''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 3 marca do 30 kwietnia 2003 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Jarosław Iwaszkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Grażyna Gronczewska <br /> '''Reżyseria''': Janusz Kukuła <br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska <br /> '''Opracowanie muzyczne'…")
• 23:06, 15 lip 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sława i chwała (audioserial 1977) (Utworzono nową stronę "'''Sława i chwała''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 20 czerwca do 29 sierpnia 1977 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Jarosław Iwaszkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Jadwiga Skotnicka<br /> '''Reżyseria''': Zofia Rakowiecka<br /> '''Realizacja akustyczna''': Alina Langiewicz<br /> '''Muzyka''': Andr…")