Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

17:31, 29 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Boa serra, czyli fazenda Zamoyskich w Afryce (Utworzono nową stronę "'''Boa serra, czyli fazenda Zamoyskich w Afryce''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie we współpracy z Muzeum Zamoyskich w Kozłówce. Premiera miała miejsce 26 kwietnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Małgorzata Żurakowska '''Reżyseria''': Małgorzata Żurakowska '''Produkcja''': Radio Lublin '''Obsada''': * Kinga Matusiak-Lasecka * Wojciec…")
17:27, 29 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Rewanż (audioserial) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Rewanż |plakat=Rewanż.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=29 kwietnia 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 9 }}'''Rewanż''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 kwietnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Alicja Czepli '''Reżyseria''': Anna Pawluczuk '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio…")
17:20, 29 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Rewanż.jpg
17:20, 29 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Rewanż.jpg
11:50, 29 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zagubieni w świetle gwiazd.jpg
11:50, 29 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Zagubieni w świetle gwiazd.jpg
01:17, 29 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Koczańska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Koczańska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Małgorzata Koczańska''' – tłumaczka. Absolwentka Filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Współpracuje z wydawnictwem Drageus Publishing House. == Tłumaczenie == === Gry === * 2012: ''Diablo III'' * 2013: ''StarCraft II: Heart of the Swarm'' * 2014: ''Diablo III: Reaper of Souls'' == Korekta == === Gry === * 2017: ''StarC…")
13:48, 28 kwi 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Felek i Tola ratują las.jpg
13:48, 28 kwi 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Felek i Tola ratują las.jpg
13:29, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Robert Łoboda (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Kowalski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tekściarz }}'''Robert „Roxson” Łoboda''' – autor tekstów piosenek. == Teksty piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (''„Nie ma co przed tym wiać”'') {{DEFAULTSORT: Łoboda, Robert}} Kategoria: Tekściarze")
13:28, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zuzanna Stępień (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Kowalski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Zuzanna „Xivil” Stępień''' – dialogistka. == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 4, 12-13) {{DEFAULTSORT: Stępień, Zuzanna}} Kategoria: Dialogiści")
13:27, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Łukasz Kowalski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Kowalski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Łukasz „LukSaig” Kowalski''' – dialogista. == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 3, 6-7, 11-14) * 2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu'' == Adiustacja == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 1, 9, 11, 13, 19) == Re…")
13:25, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Ślusarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Ślusarczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej „diax__” Ślusarczyk''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu'' – Policjant 3 (odc. 1) == Montaż == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 21) == Lokalizacja == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd…")
13:24, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nikodem Socha (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Nikodem Socha |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Nikodem Socha''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Młody Jensen (Vladimir) (odc. 1) {{DEFAULTSORT: Socha, Nikodem}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
13:22, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Przybyło (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Przybyło |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał „Neferkariusz” Przybyło''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Strażnik (odc. 1) {{DEFAULTSORT: Przybyło, Michał}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
13:21, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Inga Terlecka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Inga Terlecka |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Inga Terlecka''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Sofia (odc. 1) {{DEFAULTSORT: Terlecka, Inga}} Kategoria: Aktorki głosowe")
13:21, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sandra Jaromij (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sandra Jaromij |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Sandra „Luna” Jaromij''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Policjantka (odc. 1) {{DEFAULTSORT: Jaromij, Sandra}} Kategoria: Aktorki głosowe")
13:19, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Patrycja Majorek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patrycja Majorek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Patrycja „P4tiszka” Majorek''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Tess == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Tess (''„Misiu, misiu mój”'') {{DEFAULTSORT: Majorek, Patrycja}} Kategoria: Aktorki głosowe")
13:18, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nikola Bieniewska-Rusak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Nikola Bieniewska-Rusak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Nikola „Shirru” Bieniewska-Rusak''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Lake {{DEFAULTSORT: Bieniewska, Nikola}} Kategoria: Aktorki głosowe")
13:16, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kajetan Paszek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kajetan Paszek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kajetan „Kaimak” Paszek''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Aiden == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Aiden (''„Misiu, misiu mój”'') == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Alej…")
13:13, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Karol Malczewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karol Malczewski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Karol „Pinkadermus” Malczewski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Yul == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Yul (''„Nie ma co przed tym wiać”'') {{DEFAULTSORT: Malczewski, Karol}} Kategoria: Aktorzy g…")
13:12, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jakub Głąb (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Głąb |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jakub „JaCo” Głąb''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – James {{DEFAULTSORT: Głąb, Jakub}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
13:11, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Natalia Majchrzak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Natalia Majchrzak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Natalia Majchrzak''' – aktorka i dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Emily == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 17, 19, 21) {{DEFAULTSORT: Majchrzak, Natalia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
13:08, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alicja Pietrow (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Pietrow |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Alicja „Paku” Pietrow''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Nina {{DEFAULTSORT: Pietrow, Alicja}} Kategoria: Aktorki głosowe")
12:53, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Kluska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Kluska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kamil „Szedo” Kluska''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Jake * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Jake == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Jake (''„Diabeł w ludzkiej skórze”'') {{DEFAULTSORT: K…")
12:50, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Kaszubowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Kaszubowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał „Skryty” Kaszubowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Dan == Montaż == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 9) {{DEFAULTSORT: Kaszubowski, Michał}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
11:49, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Patrycja Gralewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patrycja Gralewska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Patrycja „Yuka” Gralewska''' – aktorka, dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Lilli == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (odc. 11, 15) == Adiustacja == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' (…")
11:43, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanna Samul (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Samul |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Samul''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Miriam * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Miriam * 2025: ''Przełęcz Michinoku'' – Stara kapłanka == Słuchowiska == * 2023: ''Nic nie mówić'' – Starsza Pani * 2023: ''Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)|…")
11:36, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Szutko (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Szutko |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor, dialogista, montażysta, reżyser, adiustator }}'''Maciej „Mickey” Szutko''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Tom * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Tom == Dialogi == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' (odc. 11) == Adiustacja == === Serial…")
11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Katarzyna Nawrot.jpg
11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Katarzyna Nawrot.jpg
11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Katarzyna Nawrot (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Nawrot |zdjęcie=Katarzyna Nawrot.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka, dialogistka }}'''Katarzyna „Nemi” Nawrot''' – aktorka i dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Ashley * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Ashley == Dialogi == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' (odc. 7) * 2024-2025: '…")
17:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Podanie bohaterskie o królu Bolesławie (Utworzono nową stronę "'''Podanie bohaterskie o królu Bolesławie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 27 kwietnia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Gall Anonim '''Reżyseria''': Michał Gniadek-Zieliński '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska '''Muzyka''': Daj Ognia, Ensemble Peregrina, Adam…")
16:49, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiktoria Wojtyczka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktoria Wojtyczka |zdjęcie=Wiktoria Wojtyczka.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka, tłumaczka, adiustatorka, tekściarka }} '''Wiktoria „IkiW” Wojtyczka''' (ur. 13 listopada) – dialogistka, tłumaczka, tekściarka i rysowniczka. Absolwentka Geografii na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2022) i Aquamatyki na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2024). == Tłumaczenie i dialogi == === Seriale === * 2023: '…")
16:48, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wiktoria Wojtyczka.jpg
16:48, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wiktoria Wojtyczka.jpg
14:13, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:VOX studio.png
14:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Smakjam Studio.png
14:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Smakjam Studio.png
12:18, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Asteriks i Obeliks Walka wodzów.jpg
12:18, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Asteriks i Obeliks Walka wodzów.jpg
11:58, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę The Alto Knights (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=The Alto Knights |plakat= |gatunek=kryminał |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy= |dystrybutor dvd= |rok=2025 |data premiery=26 kwietnia 2025 }} ''' The Alto Knights''' – amerykański film kryminalny w reżyserii Barry'ego Levinsona. Premiera w Polsce: 26 kwietnia 2025 roku. == Wersja polska == * Krzysztof Stelmaszyk – '''Frank Costello''', '''Vito Genovese''', * Stefan Knothe * Maciej Maciejewski…")
11:56, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:The Alto Knights.jpg
11:56, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:The Alto Knights.jpg
02:05, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:VOX studio.png
02:05, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje przesłała Plik:VOX studio.png
02:03, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę VOX studio (Utworzono nową stronę "'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''' , założone w 2024 roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów. == Kadra == {| width=100% cellpadding="5px" |- valign=top | === Re…")
01:45, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Smakjam Studio (Utworzono nową stronę "'''Smakjam Studio''' – istniejące od 2007 roku studio dźwiękowe znajdujące się na ulicy Bukowińskiej w Warszawie. == Kadra == {| width=100% cellpadding="5px" |- valign=top | === Reżyserzy === * Dobrosława Bałazy * Anna Brunzlow * Adam Łonicki * Aneta Michalczyk * Agnieszka Zwolińska === Tłumacze i dialogiści === * Grzegorz Drojewski * Kamila Klimas-Przybysz * Marcin Roszkowski * Anna Wysocka === Dźwiękowcy i…")
01:01, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Najpiękniejsza historia (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Najpiękniejsza historia |tytuł oryginalny=The Biggest Story: Animated Short Film |plakat= |gatunek=animowany, familijny, religijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2016 |platforma=YouTube – Wydawnictwa MW |data premiery=25 kwietnia 2025 }} '''Najpiękniejsza historia''' (ang. ''The Biggest Story: Animated Short Film'') – amerykański animowany film religijny stworzony na podstawie książki autorstwa pastora Kevina DeYounga.…")
00:19, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Damian Kazberuk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Damian Kazberuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Damian Kazberuk''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Trevor * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Trevor * 2025: ''Przełęcz Michinoku'' – Serau == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Trevor (''„Piosenka T…")