Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 15:41, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Co to był za ślub (Utworzono nową stronę "'''Co to był za ślub''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Teatr Czwarta Scena w Stalowej Woli. Premiera miała miejsce 22 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Piotr Kucia<br /> '''Realizacja akustyczna''': Tymoteusz Kucia<br /> '''Obsada''': * Maciej Ptak * Tymoteusz Kucia * Krystian Walec * ks. Dariusz Kielar * Piotr Kucia * Anna Turek * Stanisław Tunia Kategoria: Słuchowiska")
• 15:39, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Święta powstaje (Utworzono nową stronę "'''Święta powstaje''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie.<!-- Premiera miała miejsce grudnia 2025 roku.--> == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Autor''': Roman Adamski<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Zajdel<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Rosół<br /> '''Muzyka''': Pawel Steczkowski<br /> '''Obsada''': * Dagny Mikoś *…")
• 15:12, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Erem (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Erem |plakat=Erem.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2025 |data premiery=24 listopada 2025 |odcinki=1 }}'''Erem''' – audioserial zrealizowany przez wydawnictwo Labreto i Legimi. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 24 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Aldona Reich<br /> '''Adaptacja''': Ksenia Krasko – Drezina Records<br /> '''Reżyseria''': Aleksander Orsztynowicz-Czyż<br /> '''Muzyka orygi…")
• 15:07, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Erem.jpg
• 15:07, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Erem.jpg
• 14:24, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Klangor (Utworzono nową stronę "'''Klangor''' – słuchowisko zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Olsztynie.<!-- Premiera miała miejsce 2026 roku.--> == Obsada == '''Realizacja''': RADIO OLSZTYN S.A.<br /> '''Autor''': Jacek Kalinowski<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Kaczorowski<br /><!-- '''Realizacja dźwiękowa''': Radosław Hrynek, Maciej Szłykowicz<br /> '''Produkcja''': RADIO OLSZTYN, 2…")
• 12:37, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jestem zabójcą (słuchowisko 2025) (Utworzono nową stronę "'''Jestem zabójcą''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce 12 października 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Aleksander Fredro<br /> '''Adaptacja''': Małgorzata Żurakowska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Piotr Wierzchoń<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Mirosław Majewski * Jowita…")
• 12:17, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej |tytuł oryginalny=Obsessed with His Silent Bride |plakat=Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=24 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=86 z 86 }}'''Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej''' (ang. ''Obsessed with His Silent Bride'') – amer…")
• 12:11, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej.jpg
• 12:11, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej.jpg
• 12:11, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wojenny pamiętnik (Utworzono nową stronę "'''Wojenny pamiętnik''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce 15 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Scenariusz''': Małgorzata Żurakowska na podstawie wspomnień Zofii Rogowskiej<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Maria Brzezińska * Paulina Prokopiuk * Mirella Biel * Nina Biel * Daniel Salman…")
• 12:08, 24 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kolacja (Utworzono nową stronę "'''Kolacja''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce 23 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Grażyna Lutosławska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Piotr Król<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Edyta Ostojak-Mącik – ** '''Prababcia''', ** '''Prawnuczka''' * Paulina Prokopiuk * Natalia Sacharczuk * Jaro…")
• 04:15, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów (nowy artykuł)
• 04:12, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 4.jpg
• 04:12, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 4.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 3.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 3.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 2.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 2.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 1.jpg
• 04:11, 24 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Ulica Sezamkowa - Dziadek do orzechów - plansza 1.jpg
• 18:25, 23 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Maja Kalbarczyk.jpg
• 15:32, 23 lis 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Ciekawski George: Dziki Zachód (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ciekawski George: Dziki Zachód |tytuł oryginalny=Curious George: Go West, Go Wild |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2020 |stacja=Polsat JimJam |data premiery=23 listopada 2025 }} '''Ciekawski George: Dziki Zachód''' (ang. ''Curious George: Go West, Go Wild'', 2020) – amerykański film animowany. Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 23 listopada 2025 roku na…")
• 13:13, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Szablon:Megamocny (nowy szablon)
• 10:06, 23 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady.jpg
• 10:06, 23 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady.jpg
• 09:30, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Megamocny kontra Kartel Zagłady (nowy artykuł)
• 09:27, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady - plansza 2.jpg
• 09:27, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady - plansza 2.jpg
• 09:27, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady - plansza 1.jpg
• 09:27, 23 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Megamocny kontra Kartel Zagłady - plansza 1.jpg
• 12:34, 22 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Niezwyciężony do Niezwyciężony (słuchowisko 2013)
• 12:21, 22 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Powrót z gwiazd do Powrót z gwiazd (słuchowisko 2021)
• 01:44, 22 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Julia Słomkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julia Słomkowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Julia Słomkowska''' – aktorka. Córka Marii Słomkowskiej. == Polski dubbing == === Seriale === * 2017: ''Stretch Armstrong i Flex Fighterzy'' – Mama Riyi <small>(odc. 16)</small> * 2018: ''Hilda'' – Tłum <small>(odc. 3)</small> * 2018: ''Sirius the Jaeger'' {{DEFAULTSORT: Słomkowska, Julia}} Kategoria: Aktorki g…")
• 01:44, 22 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maria Słomkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Słomkowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maria Słomkowska''' – producentka i aktorka. Absolwentka Wydziału Produkcji Telewizyjnej i Filmowej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (1996) i Coachingu w Instytucie Kognitywistyki w Szkole Coachingu i Mentoringu Bennewicza (2021). Była asystentką programową w Canal+ (1995), w Telewizji Polskiej zajmowała się zakupem programów (1995-1996), w…")
• 20:37, 21 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Urodziłam dziecko bez ciebie (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Urodziłam dziecko bez ciebie |tytuł oryginalny=I Had a Baby Without You |plakat=Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=21 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=59 z 59 }}'''Urodziłam dziecko bez ciebie''' (ang. ''I Had a Baby Without You'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem…")
• 20:28, 21 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg
• 20:28, 21 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Urodziłam dziecko bez ciebie.jpg
• 20:18, 21 lis 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Podróże Guliwera (film 1977) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Podróże Guliwera |tytuł oryginalny=Gulliver’s Travels |plakat= |gatunek=przygodowy, fantasy, animowany |kraj=Wielka Brytania, Belgia |język=angielski |stacja=TVP1 |rok=1977 |data premiery=31 grudnia 1999 }} : ''Ten artykuł jest o filmie z 1977 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Podróżami Guliwera.'' '''Podróże Guliwera''' (ang. ''Gulliver’s Travels'', 1977) – bryty…")
• 20:19, 20 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Oto mózg (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Oto mózg |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2025 |stacja= |data premiery pl= }}'''Oto mózg''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Natalii Modrzewskiej. == Fabuła == Proszę Państwa – oto mózg! Film z lekkim humorem ukazuje, co tak naprawdę dzieje się w mózgu, gdy pojawiają się w nim niezrozumiałe bądź natrętne myśli – zjawisko znane każdemu człowiekowi. Mimo że czasami balansują…")
• 13:27, 20 lis 2025 Zelda4D dyskusja edycje utworzył(a) stronę Kulawa owieczka (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kulawa owieczka |tytuł oryginalny=The Crippled Lamb |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Canal+ |rok=1999 |data premiery=25 grudnia 2000 }}'''Kulawa owieczka''' (ang. The ''Crippled Lamb'', 1999) – amerykański film animowany na podstawie opowiadania Maxa Lucado „The Crippled Lamb”. W Polsce film był emitowany na stacji Canal+ (premiera: 25 grudnia 2000). == Wersja polska == '''Wyst…")
• 12:35, 19 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Węzeł czasu (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Węzeł czasu |plakat=Węzeł czasu.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2025 |data premiery=19 listopada 2025 }} '''Węzeł czasu''' – słuchowisko zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 19 listopada 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Remigiusz Mróz<br /> '''Adaptacja''': Jolanta Gwardys<br /> '''Reżyseria obsady''': Jolanta Gwardys<br /> '''Reżyseria i realizacja dźwięku''': Marcin Kardac…")
• 23:40, 18 lis 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Pan Wilk i spółka Włamanie.jpg
• 23:40, 18 lis 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Pan Wilk i spółka Włamanie.jpg
• 22:50, 18 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paweł Borkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Borkowski |zdjęcie=Paweł Borkowski.jpg |data urodzenia=1980 |data śmierci=18 sierpnia 2025 |zawody=aktor }}'''Paweł „Boryss” Borkowski''' (ur. w 1980 roku, zm. 18 sierpnia 2025 roku) – komenator. Współpracował z Extreme Sports Channel i Eurosportem. == Polski dubbing == === Filmy === * 2021: ''SparkShorts'': ''Baba'' – Komentator Brad {{DEFAULTSORT:Borkowski, Paweł}} Kategoria:Aktorzy głosowi")
• 22:49, 18 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Paweł Borkowski.jpg
• 22:49, 18 lis 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Paweł Borkowski.jpg
• 19:51, 18 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Delfinek i ja 2.jpg
• 19:51, 18 lis 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Delfinek i ja 2.jpg
• 19:43, 18 lis 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Miss Moxy. Kocia ekipa.jpg