Wkład użytkownika MinisterDubu

11 gru 2025

• 11:1611:16, 11 gru 2025 różn. hist. +1429‎ m Pora na przygodę: Fionna i Cake ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 00:4800:48, 11 gru 2025 różn. hist. +702‎ N Maciej Miszczak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Miszczak |zdjęcie=Maciej Miszczak.jpg |data i miejsce urodzenia=1 września 1991<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Miszczak''' (ur. 1 września 1991 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2016). == Polski dubbing == === Filmy === * 2013: ''Ziegenort'' – Andrzej == Słuchowiska == * 20…" ostatnia
• 00:4800:48, 11 gru 2025 różn. hist. +612‎ N Maciej Hanczewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Hanczewski |zdjęcie=Maciej Hanczewski.jpg |data urodzenia=1991 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Hanczewski''' (ur. w 1991 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2016). == Polski dubbing == === Gry === * 2012: ''Uprising44: The Silent Shadows'' – Powstańcy == Słuchowiska == * 2016: ''Za mały dla mnie ten grób'' == Linki zewnętrzne ==…" ostatnia
• 00:4700:47, 11 gru 2025 różn. hist. +693‎ N Łukasz Krystowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Krystowski |zdjęcie=Łukasz Krystowski.jpg |data i miejsce urodzenia=29 sierpnia 1999<br />Wrocław |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Łukasz Krystowski''' (ur. 29 sierpnia 1999 roku we Wrocławiu) – aktor. Absolwent Aktorstwa w London College of Music. == Polski dubbing == === Filmy === * 2011: ''Benek rozrabiaka'' === Seriale === * 2010-2013: ''Pound Puppies: Psia paczka'' – Sam <small>(odc. 44)</small> * 2012:…" ostatnia
• 00:4700:47, 11 gru 2025 różn. hist. +553‎ N Lucyna Drywa ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Lucyna Drywa |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Lucyna Drywa''' – aktorka, lalkarka i wokalistka. W latach 1975-1977 była adeptką Teatru Lalki i Aktora „Miniatura” w Gdańsku. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Trefliki ratują Święta'' – Cezar === Seriale === * 2016: ''Rodzina Treflików'' – Cezar <small>(odc. 57, 63, 66)</small> == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11188018…" ostatnia
• 00:4600:46, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Krystyna Łubieńska.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4600:46, 11 gru 2025 różn. hist. +1689‎ N Krystyna Łubieńska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krystyna Łubieńska |zdjęcie=Krystyna Łubieńska.jpg |data i miejsce urodzenia=3 sierpnia 1932<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=10 maja 2023<br />Sopot |zawody=aktorka }}'''Krystyna Łubieńska''' (ur. 3 sierpnia 1932 roku w Warszawie, zm. 10 maja 2023 roku w Sopocie) – aktorka i animatorka kultury. == Polski dubbing == === Filmy === * 1962: ''Diabelskie sztuczki'' – Clarisse Ardant == Słuchowiska == * 1960: ''Nie…"
• 00:4500:45, 11 gru 2025 różn. hist. +685‎ N Krystyna Karkowska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krystyna Karkowska |zdjęcie=Krystyna Karkowska.jpg |data i miejsce urodzenia=12 kwietnia 1926<br />Warszawa |data śmierci=27 maja 2018 |zawody=aktorka }}'''Krystyna Karkowska''' (ur. 12 kwietnia 1926 roku w Warszawie, zm. 27 maja 2018 roku tamże) – aktorka. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Aktorskiej w Warszawie (1948). == Polski dubbing == === Filmy === * 1968: ''Obcy'' – Pani Masson == Słuchowiska == * 1948-1…" ostatnia
• 00:4400:44, 11 gru 2025 różn. hist. +1345‎ N Jan Szurmiej ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Szurmiej |zdjęcie=Jan Szurmiej.jpg |data i miejsce urodzenia=27 lipca 1946<br />Jawor |data i miejsce śmierci=3 czerwca 2024<br />Wrocław |zawody=aktor }}'''Jan Szurmiej''' (ur. 27 lipca 1946 roku w Jaworze, zm. 3 czerwca 2024 roku we Wrocławiu) – aktor, reżyser, inscenizator i choreograf, znawca kultury żydowskiej. W 1976 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu…" ostatnia
• 00:4400:44, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Maciej Miszczak.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4300:43, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Maciej Hanczewski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4300:43, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Łukasz Krystowski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4300:43, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Jan Szurmiej.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4200:42, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Krystyna Karkowska.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4200:42, 11 gru 2025 różn. hist. +977‎ N Katarzyna Chmara ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Chmara |zdjęcie=Katarzyna Chmara.jpg |data i miejsce urodzenia=6 maja 1976<br />Bydgoszcz |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Katarzyna Chmara''' (ur. 6 maja 1976 roku w Bydgoszczy) – aktorka i pedagog. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2000). W 2023 roku uzyskała stopień doktora w dziedzinie sztuki, w dyscyplinie: Sztuki…" ostatnia
• 00:4200:42, 11 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Katarzyna Chmara.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia

10 gru 2025

• 13:3113:31, 10 gru 2025 różn. hist. +908‎ Wyspiański – sceny z życia artysty ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 13:2213:22, 10 gru 2025 różn. hist. +1021‎ N Ptasi król ‎ Utworzono nową stronę "'''Ptasi król''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering''':…" ostatnia
• 13:2013:20, 10 gru 2025 różn. hist. −111‎ Dolina szczęśliwości ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 13:2013:20, 10 gru 2025 różn. hist. +906‎ N Legenda prastarej puszczy ‎ Utworzono nową stronę "'''Legenda prastarej puszczy''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i…" ostatnia
• 13:1813:18, 10 gru 2025 różn. hist. +1557‎ N Dolina szczęśliwości ‎ Utworzono nową stronę "'''Dolina szczęśliwości''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i m…"
• 13:1513:15, 10 gru 2025 różn. hist. +9‎ Królewska gra ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 13:1513:15, 10 gru 2025 różn. hist. +1063‎ N Plumeria Nera ‎ Utworzono nową stronę "'''Plumeria Nera''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering''…" ostatnia
• 13:1113:11, 10 gru 2025 różn. hist. +1119‎ N Królewska gra ‎ Utworzono nową stronę "'''Królewska gra''' – słuchowisko zrealizowane przez Przedsiębiorstwo Artystyczne Cantara. Premiera miała miejsce w 2020 roku na płycie CD w ramach wydania ''Tam gdzie mieszkają bajki 2''. == Obsada == '''Nagranie''': Alien FX, RS Studio<br /> '''Tekst''': Urszula Bartos<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Gęsikowski<br /> '''Muzyka''': KARI<br /> '''Zgranie, udźwiękowienie, miks i mastering'…"
• 12:5612:56, 10 gru 2025 różn. hist. +848‎ N O człowieku co wlazł do morza (i chyba nie wylezie) ‎ Utworzono nową stronę "'''O człowieku co wlazł do morza (i chyba nie wylezie)''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Krysia Bednarek<br /> '''Adaptacja''': Jarosław Tumidajski<br /> '''Reżyseria''': Jarosław Tumidajski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Opracowanie muzyczne'…" ostatnia
• 12:4712:47, 10 gru 2025 różn. hist. +990‎ N Halo, tu Łazarz ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Halo, tu Łazarz |plakat= |dystrybutor=Radio Poznań |stacja=Radio Poznań |rok produkcji=2025 |data premiery=3 grudnia 2025 |sezony= |odcinki=2 }}'''Halo, tu Łazarz''' – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Poznaniu. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 3 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': Wikipedia:Radio…" ostatnia
• 12:4412:44, 10 gru 2025 różn. hist. +52‎ Kantata (audioserial 2020) ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 12:4212:42, 10 gru 2025 różn. hist. +1417‎ N Powiedz życzenie ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Powiedz życzenie |plakat=Powiedz życzenie.jpg |stacja=RMF Classic |dystrybutor=rmfclassic.pl |rok produkcji=2025 |data premiery=6 grudnia 2025 }}'''Powiedz życzenie''' – audioserial zrealizowany przez RMF Classic. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Agnieszka Olczyk, Krzysztof Skalski<br /> '''Realizacja dźwięku''': Bartłomiej Niedźwiecki<br /> '''Produkcja''':…" ostatnia
• 12:4212:42, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Powiedz życzenie.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 12:3612:36, 10 gru 2025 różn. hist. −30‎ Dom nad wysypiskiem ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 11:0811:08, 10 gru 2025 różn. hist. +1449‎ m Record of Ragnarok ‎Nie podano opisu zmian
• 01:4901:49, 10 gru 2025 różn. hist. +4322‎ N Sylwester Pawłowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sylwester Pawłowski |zdjęcie=Sylwester Pawłowski.jpg |data i miejsce urodzenia=1 stycznia 1940<br />Łódź |data śmierci=29 marca 2023 |zawody=aktor }}'''Sylwester Pawłowski''' (ur. 1 stycznia 1940 roku w Łodzi, zm. 29 marca 2023 roku) – aktor i lektor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963). == Polski dubbing == === Seriale === * 1973: ''Zd…"
• 01:4701:47, 10 gru 2025 różn. hist. +612‎ N Tadeusz Sabara ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tadeusz Sabara |zdjęcie=Tadeusz Sabara.jpg |data urodzenia=1 stycznia 1925 |data śmierci=12 kwietnia 2020 |zawody=aktor }}'''Tadeusz Sabara''' (ur. 1 stycznia 1925 roku, zm. 12 kwietnia 2020 roku) – aktor. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Łodzi (1953). == Polski dubbing == === Filmy === * 1961: ''Rozbójnicy sycylijscy'' * 1968: ''Che: Opowieść o Guevarze'' – Willy == Linki zewnętrzne == * {{Wi…" ostatnia
• 01:4601:46, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Tadeusz Sabara.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4601:46, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Sylwester Pawłowski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4601:46, 10 gru 2025 różn. hist. +697‎ N Sławomir Olszewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sławomir Olszewski |zdjęcie=Sławomir Olszewski.jpg |data urodzenia=1957 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Sławomir Olszewski''' (ur. w 1957 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980). == Polski dubbing == === Filmy === * 2004: ''Wygraj randkę!'' === Seriale === * 2001-2004: ''Samuraj Jack'' – Duży niedźwiadek <small>(odc. 13)…"
• 01:4501:45, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Sławomir Olszewski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4501:45, 10 gru 2025 różn. hist. +806‎ N Maciej Staniewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Staniewicz |zdjęcie=Maciej Staniewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=14 grudnia 1945<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Staniewicz''' (ur. 14 grudnia 1945 roku w Warszawie) – aktor, działacz społeczny i edukator. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1972). == Polski dubbing == === Filmy === * 1979: ''Tajemnica sz…" ostatnia
• 01:4401:44, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Maciej Staniewicz.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4301:43, 10 gru 2025 różn. hist. +1‎ Janusz Stolarski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4201:42, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Janusz Stolarski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4201:42, 10 gru 2025 różn. hist. +478‎ N Janusz Stolarski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Janusz Stolarski |zdjęcie=Janusz Stolarski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Janusz Stolarski'' – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1986). == Polski dubbing == === Filmy === * 2010: ''Bestia z Wolfsberga'' – Bestio-Chwalca == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|1676493}} {{DEFAULTSORT: Stolarski, Janusz}} Kategoria: Aktorzy g…"
• 01:4201:42, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Hanna Miśkiewicz.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4101:41, 10 gru 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Jacek Sut.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 01:4101:41, 10 gru 2025 różn. hist. +847‎ N Jacek Sut ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jacek Sut |zdjęcie=Jacek Sut.jpg |data i miejsce urodzenia=18 czerwca 1968<br />Wieluń |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jacek Sut''' (ur. 18 czerwca 1968 roku w Wieluniu) – aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1991) i Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996…" ostatnia
• 01:4001:40, 10 gru 2025 różn. hist. +677‎ N Hanna Miśkiewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Miśkiewicz |zdjęcie=Hanna Miśkiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Miśkiewicz''' – aktorka. W 1990 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Gry === * 2012: ''Amelia i Postrach Nocy'' – Amelia == Słuchowiska == * 2020: ''Frankenstein'' – Matka * 2021: ''Silna grupa ze śmietnika'' – ** Sąsia…" ostatnia
• 01:3801:38, 10 gru 2025 różn. hist. +630‎ N Hanna Kossowska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Kossowska |zdjęcie= |data urodzenia=1957 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Kossowska''' (ur. w 1957 roku) – malarka, edukatorka, aktorka, animatorka kultury żydowskiej. Absolwentka Studium Aktorskiego Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Dzieci Ireny Sendlerowej'' – Epizody i gwary w jidysz === Seriale === * 1987: ''Wiwat skrzaty'…" ostatnia

9 gru 2025

• 17:3017:30, 9 gru 2025 różn. hist. +1921‎ m Pokémon Horyzonty: Seria ‎ →‎Spis odcinków
• 17:2417:24, 9 gru 2025 różn. hist. +144‎ 2026 ‎Nie podano opisu zmian
• 13:1513:15, 9 gru 2025 różn. hist. +649‎ m Miraculum: Biedronka i Czarny Kot ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków