Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

17:01, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Królowa Śniegu (słuchowisko 1996) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 1996 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Królową Śniegu.'' '''Królowa Śniegu''' – słuchowisko zrealizowane w 1996 roku przez Wydawnictwo Podsiedlik-Raniowski i Spółka. == Obsada == '''Autor''': Hans Christian Andersen '''Tekst polski''': Anna Sójka-Leszczyńska '''Muzyka i aranżacja''': Robert Antkowiak '''…")
16:46, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Opowieść o Persewalu (Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Persewalu''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Maszachaba w 1991 roku. == Obsada == '''Autor''': Jacek Kowalski '''Reżyseria''': Wojciech Markiewicz '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Atamańczuk '''Realizacja piosenek i muzyki''': Edward Sosulski '''Kierownik produkcji''': Janusz Kotarba '''Nagrań dokonano w''': POLSKIM RADIU KRAKÓW oraz w S…")
16:39, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Garaż śmierci (Utworzono nową stronę "'''Garaż śmierci''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Tonpress. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Michał Markowski '''Reżyseria''': Krzysztof Wierzbiański '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska '''Opracowanie muzyczne''': Barbara Dzięgielewska '''Opracowanie redakcyjne''': Maria Jura-Lenczewska, Andrzej Wójcik<b…")
16:35, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ewangelia Jana (Utworzono nową stronę "'''Ewangelia Jana''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Brawo. Zostało wydane na kasetach magnetofonowych w 1990 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Reżyseria''': Andrzej Pruski '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska '''Muzyka''': Sławomir Kulpowicz '''Harfa''': Anna Faber '''Producent''': Andrzej Sankowski '''Obsada''': * Andrzej…")
15:06, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wi-sława\Wisła-wa (Utworzono nową stronę "'''Wi-sława\Wisła-wa''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 29 lutego 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Dariusz Błaszczyk '''Reżyseria''': Dariusz Błaszczyk '''Obsada''': * Grażyna Barszczewska * Anna Cieplak * Justyna Kowalska Kategoria: Słuchowiska")
00:17, 21 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jan Andrzejewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Andrzejewski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jan „Andrzejaki” Andrzejewski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Reporter (odc. 1) * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu'' – Natalia Baez {{DEFAULTSORT: Andrzejewski, Jan}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
23:55, 20 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wesołe smoki (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wesołe smoki |tytuł oryginalny=Happy Ness: The Secret of the Loch |plakat= |gatunek=animowany, przygodowy |kraj=Francja, Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=TVN, Fox Kids, Fox Kids Play |lata produkcji=1995 |data premiery=26 marca 2001 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }}'''Wesołe smoki''' lub '''Szczęśliwa Ness''' (ang. ''Happy Ness: The Secret of the Loch'', fr. ''Le Secret du loch Ness'', 1995) – amerykańsko-francus…")
16:12, 20 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Siódmy wpływowy kanał życzeń (Utworzono nową stronę "'''Siódmy wpływowy kanał życzeń''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 29 września 2000 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Federico Fellini '''Tłumaczenie''': Anna Wasilewska '''Reżyseria''': Wojciech Markiewicz '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska '''Muzyka''': K…")
16:09, 20 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Epidemia na zlecenie (Utworzono nową stronę "'''Epidemia na zlecenie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 listopada 1985 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Halina Thylwe, Zbigniew Płażewski '''Reżyseria''': Andrzej Pruski '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Złomski '''Obsada''': * Ignacy Machowski – '''Profesor Rudolf Berger''' * Bogusław P…")
16:08, 20 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Upaniszady, czyli jedność człowieka ze wszechświatem (Utworzono nową stronę "'''Upaniszady, czyli jedność człowieka ze wszechświatem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 12 listopada 1984 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Krystyna Krajcewicz '''Reżyseria''': Jerzy Tuszewski '''Realizacja akustyczna''': Marian Adamski '''Opracowanie muzyczne''': Krystyna Młodziejewska '''Obsa…")
09:42, 20 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Prawo Vegas (nowy artykuł)
20:17, 19 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Klangor do Ostatni klangor
12:55, 19 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Barwy zbrodni (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Barwy zbrodni |plakat=Barwy zbrodni.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=18 lutego 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Barwy zbrodni''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 lutego 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Anna Krasuska '''Reżyseria''': Jolanta Gwardys '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Mu…")
12:49, 19 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barwy zbrodni.jpg
12:49, 19 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Barwy zbrodni.jpg
10:46, 19 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie |tytuł oryginalny=Mistaken Surrogacy Christmas Destiny |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=DramaWave |lata produkcji=2025 |data premiery=16 lutego 2026 |sezony= |odcinki= }}'''Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie''' (ang. ''Mistaken Surrogacy Christmas Destiny'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubb…")
21:33, 18 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Armiozaury (https://x.com/radziokoch/status/2024157947992150354/photo/1)
16:28, 17 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Hanna Maria Giza.jpg
16:28, 17 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Hanna Maria Giza.jpg
21:23, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wesele (słuchowisko 2026) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wesele |plakat=Wesele (słuchowisko 2026).jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji= |data premiery=16 lutego 2026 }}'''Wesele''' – słuchowisko zrealizowane przez Blesz Edition. Premiera miała miejsce 16 lutego 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Stanisław Wyspiański '''Reżyseria''': Jan Błeszyński '''Realizacja nagrań i udźwiękowienie''': YAMA Studio '''O…")
21:16, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wesele (słuchowisko 2026).jpg
21:16, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wesele (słuchowisko 2026).jpg
16:26, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Podwójne widzenie (Utworzono nową stronę "'''Podwójne widzenie''' – polska gra geolokalizacyjna stworzona przez Szymona Szula. Udostępniona w 2024 roku w aplikacji Tropiciel. == Wersja polska == '''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': Szymon Szul '''Muzyka i opracowanie dźwięku''': Wiktor Szymurski '''Onsada''': * Magdalena Raczyńska – '''Lydia Stár''' * Szymon Szul – '''Migawka''' * Bartosz Rułka – '''Robert Barillé''' * Marcin Mróz…")
15:18, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kuzynka Bietka (serial 1978) (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Kuzynka Bietka |tytuł oryginalny=Sestřenica Běta |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |stacja=TP1 |lata produkcji=1978 |data premiery=12 listopada 1982 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 3 z 3 }} : ''Ten artykuł jest o serialu z 1978 roku. Możesz także szukać serialu z 1971 roku.'' '''Kuzynka Bietka''' (cz. ''Sestřenica Běta'') – czecho…")
15:17, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kuzynka Bietka (serial 1971) (http://www.bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/39178/edition/42558/ (s.6))
13:31, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Niesamowita historia Mumbo Jumbo.jpg
13:31, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Niesamowita historia Mumbo Jumbo.jpg
13:15, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nocarz (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Nocarz |plakat=Nocarz.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji= |data premiery=16 lutego 2026 }}'''Nocarz''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera odbyła się 16 lutego 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Magdalena Kozak '''Reżyseria i nagrania dialogów''': Olaf Parfianowicz '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network '''Edycja, udźwięk…")
13:09, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Nocarz.jpg
13:09, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Nocarz.jpg
11:46, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Świąteczne spotkanie z królem mafii (nowy artykuł)
11:40, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę DramaWave (Utworzono nową stronę "{{Stacja |stacja=DramaWave |zdjęcie=DramaWave.png |start platformy=9 lutego 2026 |zamknięcie platformy= }} '''ReelShort''' – amerykańska platforma na urządzenia mobilne umożliwiająca oglądanie seriali krótkometrażowych poprzez media strumieniowe, powiązana z firmą ReelShort. 9 lutego 2026 roku na platformie zaczęto publikować seriale z polskim dubbingiem. == Seriale dostępne w streamingu == === Seriale fabularne === {| class="wikitable…")
11:40, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:DramaWave.png
11:40, 16 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:DramaWave.png
23:06, 15 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Krzysztof Pietrzak.jpg
23:06, 15 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Krzysztof Pietrzak.jpg
22:57, 15 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Ewa Prus.jpg
12:34, 15 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wojciech Medyński.jpg
12:34, 15 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wojciech Medyński.jpg
23:43, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Frasier (nowy artykuł)
23:43, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Frasier.jpg
23:43, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Frasier.jpg
15:45, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Patryk Śledź.jpg
12:39, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kurierka i milioner (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Kurierka i milioner |tytuł oryginalny=闪婚成宠首富大佬爱上我 |plakat=Kurierka i milioner.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=ReelShort |lata produkcji=2024 |data premiery=14 lutego 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=82 z 82 }}'''Kurierka i milioner''' (chiń. 闪婚成宠首富大佬爱上我, ''Shǎnhūn chéng chǒng shǒufù dà lǎo ài shàng wǒ'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.…")
12:28, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kurierka i milioner.jpg
12:28, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kurierka i milioner.jpg
12:02, 14 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Dzielnica Zamglonych.png
17:03, 13 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a |tytuł oryginalny=Tous à l’Ouest: Une Aventure de Lucky Luke |plakat=Na Dzikim Zachodzie Przygody Lucky Luke'a.jpg |gatunek=akcji |producent=Tate Multimedia |wydawca=Atari |dystrybutor=CD Projekt |rok=2007 |data premiery=23 listopada 2007 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a''' (fr. ''Tous à l'Ouest: Une Aventure de Lucky Luke'') – gra dla dzieci s…")
17:02, 13 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Na Dzikim Zachodzie Przygody Lucky Luke'a.jpg
17:02, 13 lut 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Na Dzikim Zachodzie Przygody Lucky Luke'a.jpg