Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny (ang. Miss Spider’s Sunny Patch Friends, 2004) – kanadyjski serial animowany, który powstał w oparciu o książki amerykańskiego pisarza Davida Kirka.

43-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 (premiera: 4 września 2006 roku).

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tłumaczenie: Piotr Mielańczuk
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk:

Montaż:

Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Chcę latać! I’ll Fly Away
Mała gąsienica All Pupa’ed Out
02 Dzień Mamy Bug Your Mom Day
Chmury nad Słoneczną Doliną Cloudy Day in Sunny Patch
03 Sprawa dla detektywa Something’s Stinky In Sunny Patch
Zgadnij co to? The Listening Walk
04 Gość z miasta Country Bug-Kin
Dziura w niebie A Star Fell On Sunny Patch
05 Lepiej powoli A Little Slow
Magiczne fasolki Stalking The Beanstalk
06 Cyrk Family Circus
Osiem rąk to za mało Eight Is Not Enough
07 Rycerze Okrągłego Muchomora The Marin Rose
Bursztynowy skarb A Sticky Situation
08 Szczęśliwego Dnia Lasu Happy Heartwood Day
Niemądre zasady Ground House Rules
09 Nie umiem latać Fly Away Friends
Pora spać Bedtime Story
10 Zaśpiewaj ze mną siostrzyczko Sing, It Sister
Mrówkoicja Ant-tuition
11 Stara pajęczyna What a Tangled Web
Beksa Cry Buggie
12 Wielki artysta Wiggle’s Squiggles
Chcę zostać koszykarzem Basketberry Blues
13 Bardzo straszna historia A Scarey Scaley Tale
Dzień przebierańców A Bug-A-Boo Play Day
14 Noc przesilenia Hum Bug
Święto ostrokrzewu Dashing Through the Snow
15 Nowa przyjaciółka No-See-Um Is Believin!
Mali artyści A Little Bug Music
16 Smak nowości Taste Bugs
Wielka wyprawa Top O’Big Tree
17 Kapitan Słoneczna Dolina Captain Sunny Patch
Kapitan Słoneczna Dolina znów w akcji Captain Sunny Patch Files Again
18 Owadzia grypa The Bug Flu
Zdążyć na czas A Time Telling Tale
19 Drzewo genealogiczne Family Tree
Strachajło Jitterbug
20 Głaz dumania The Thinking Stone
Wieczór z nianią Big Bad Buggysitter
21 Okulary Seeing Straight
Wielka kłótnia Stumped!
22 Po co mi osiem nóg? Eight Legs Up
Szybciej, mamo Spider Mom
23 Najlepsza koleżanka Best Bug Buddies
Burza Snuggle Bugs
24 Nie taka żaba straszna Secret Frog
25 Duży zielony owad The Big Green Bug
26 Święto owadów i żab Be Good To Bugs And Frogs
27 Grzyby są wśród nas Fungus Among Us
Uziemiony Ground Bound
28 Latające dywany Pitch and Inch
Gdzie jest uśmiech? Bounce Back
29 Zagubiona piosenka Lost and Sound
Przyjęcie dla taty It’s My Party
30 Kołysanka Lulla Bug
Doskonały tata The Most Perfect Parent
31 Tama Dam the Puddle!
Kwiatowa moc Flower Power
32 Zaklinacz węży Snake Charmer
Przyjęcie dla taty A Party for Pops
33 Żaba na księżycu Frog In The Moon
Nocne świerszczowanie Moon Music And Sun Songs
34 Wio owady! Giddy-Up Bugs
Baziowa przytulanka A Plushy Parable
35 Pająk Przedrzeźniacz Mr. Mocking-Bug
Dziwni znajomi Odd Bug Fellows
36 Leniwa wiosna Spring Unsprung
Być pszczołą Bumbling Bees
37 Zaćmienie słońca Eclipse
Zabawa w chowanego Hide and Seek
38 Mistrz Modliszka Master Mantis
Dzień przebierańca Bug Versity
39 Opieka nad krzaczkiem Bringing up shrubby
Trzymajmy się razem Stuck On You
40 Język owadów Bug-Talk
Zagubiony motyl The Befuddled Butterfly
41 Dobre uczynki Good Deed Seeds
Mądra głowa Sheely and the Brain
42 Opuszczona biedronka Little Ladybug Lost
Nowa rodzina A Beetle-ful Family
43 Noc i dzień Night and day
Święto kukurydzy Cob Fog
FILM
F1 Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny Miss Spider’s Sunny Patch Kids

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pani_Pająkowa_i_jej_przyjaciele_ze_Słonecznej_Doliny&oldid=105881”
Powered by MediaWiki