Outriders
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Outriders |
| Gatunek | akcja |
| Producent | People Can Fly |
| Wydawca | Square Enix |
| Dystrybutor | Cenega Poland |
| Rok produkcji | 2021 |
| Premiera dubbingu | 1 kwietnia 2021 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS5, PS4, X1, XSX |
Outriders – komputerowa gra akcji z 2021 roku, stworzona przez studio People Can Fly. Premiera: 1 kwietnia 2021; dystrybucja w Polsce: Cenega.
Wersja polska
Translation and audio partner: QLOC
Senior business development manager: Marta Olejniczak
Localization director: Michał Cegiełka
Senior project manager: Alan Orman
Localization support / audio QA: Monika Chojnowska
Translator: Andrzej Jakubiec, Maciej Masłoń, Dominika Rycerz-Jakubiec, Łukasz Zieliński
Proofreader: Monika Buraczyńska, Stanisław Krawczyk, Aleksandra Lazić
VO recording engineer: Dawid Pietruszka, Anton Borowy
Audio postproduction: Dawid Pietruszka, Anton Borowy
Director: Maciej Kosmala
Dubbing producer: Maciej Jastrzębski, Agata Bornus
VO talents:
- Mateusz Łasowski – outrider (postać grywalna)
- Monika Węgiel-Jarocińska – outriderka (postać grywalna)
- Mirosław Zbrojewicz – Jakub Dąbrowski
- Wiktoria Gorodeckaja
- Przemysław Glapiński
- Justyna Orzechowska
- Jacek Król
- Beniamin Lewandowski
- Klementyna Umer – Shira Gutmann
- Marta Wardyńska
- Albert Osik
- Krzysztof Banaszyk
- Marta Markowicz
- Paweł Szczesny
- Artur Dziurman – lord Seth
- Szymon Kuśmider
- Piotr Bąk
- Marek Karpowicz
- Krzysztof Szczepaniak
- Jacek Pluta
- Krzysztof Cybiński
- Wojciech Paszkowski
- Sylwia Gola
- Agnieszka Kudelska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Damian Kulec
- Piotr Grabowski
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Katarzyna Kozak
- Maciej Kowalik
- Andrzej Chudy
- Tomasz Borkowski
- Piotr Furman
- Gracja Niedźwiedź
- Zbigniew Dziduch
- Jakub Szydłowski
- Anna Ułas
- Wojciech Żołądkowicz
Additional voices:
- Waldemar Barwiński – zbieracz
- Maciej Kosmala
- Jan Butruk
- Konrad Darocha
- Paweł Ciołkosz
- Piotr Furman
- Andrzej Hausner
- Karol Jankiewicz
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska
- Maciej Maciejewski
- Grzegorz Pawlak
- Brygida Turowska-Szymczak
- Mateusz Weber
- Przemysław Wyszyński
- Paulina Zgoda
- Piotr Bondyra
- Krzysztof Grabowski
- Jacek Jarzyna
- Norbert Kaczorowski
- Jakub Kamieński
- Mirosław Kowalczyk
- Kamil Kula
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński
- Kamil Pruban
- Miłogost Reczek
- Maria Ruddick
- Kacper Sasin
- Piotr Szrajber
- Wojciech Wachuda
- Piotr Warszawski
- Maciej Więckowski
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
