Pięć wodnych smoków
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Pięć wodnych smoków |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Pět draků vodáků |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | 1982 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Pięć wodnych smoków (cz. Pět draků vodáků, 1981) – czechosłowacki serial animowany.
Serial w Polsce był emitowany w 1982 roku w ramach pasma Dobranocka w TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
Tekst: Krystyna Kotecka
Operator dźwięku: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł czeski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Skąd się wzięły smoki | Jak se stal Horymír plavčíkem |
| 02 | Jak Różyczka brała prysznic | Jak se Mydlica Nováčková sprchovala |
| 03 | Jak Dmuchaczek został żonglerem | Jak si draci hráli |
| 04 | Jak Cieplaczek podgrzewał wodę | Jak se Mydlica Nováčková naučila plavat |
| 05 | Kto wypuszczał powietrze | Jak se na plovárně ztrácel vzduch |
| 06 | Jak skowronki niosły latawce | Jak získal Horymír titul vzduchoplavčíka |
| 07 | Jak Dmuchaczek wąchał kwiatki | Jak šli draci na brigádu |
| 08 | Jak smoki myły samochody | Jak draci umyli auta |
| 09 | Jak smoki gwałtownie utyły | Jak se plovárna málem potopila |
| 10 | Jak Polewaczek uszkodził linię telefoniczną | Jak Sprcholu vzbudila svatojánská muška |
| 11 | Jak smoki nie mogły znieśc hałasu | Jak draci provozovali hudbu |
| 12 | Jak smoki opiekowały się pływalnią | Jak draci stavěli skokanskou věž |
| 13 | Jak smoki bały się powiedzieć prawdę | Jak byli draci nemocní |
