Ręczna robota

Ręczna robota – słuchowisko na podstawie ksiązki Ryszarda Ćwirleja zrealizowane w 75 odcinkach i wyemitowane od 28 lutego do 10 czerwca 2011 roku na antenie Polskiego Radia.

Obsada

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:

• Adam Ferency – Narrator
• Bogdan Kalus –
  • Gerard Matusiak (odc. 1),
  • Arek Hołda (odc. 58)
• Sylwester Maciejewski – Alojzy Piontek (odc. 1)
• Andrzej Mastalerz –
  • Karol Wójcik (odc. 2, 54, 56, 63),
  • Pasażer (odc. 40, 43)
• Jacek Beler – Pasażer 1 (odc. 2)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Pasażer 2 (odc. 2),
  • (odc. 6),
  • Stachu Łopata (odc. 14, 19, 38)
• Jan Pęczek –
  • Pasażer 3 (odc. 2),
  • Milicjant (odc. 15),
  • Marian Fronczak (odc. 25),
  • Kuzyn Karol (odc. 50)
• Andrzej Andrzejewski – Pasażer 4 (odc. 2)
• Mateusz Grydlik –
  • Pasażer 5 (odc. 2),
  • Milicjant Kapral (odc. 22),
  • Zdzichu (odc. 40),
  • Sierżant (odc. 66)
• Jan Jurewicz –
  • Konduktor 1 (odc. 2),
  • Piotr Maślanka (odc. 4)
• Tomasz Marzecki –
  • Konduktor 2 (odc. 2),
  • Dyżurny (odc. 61)
• Marian Opania – Chorąży Olkiewicz (odc. 3, 7-8, 10, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 27-29, 32, 34, 38-39, 43, 45, 53, 60, 62, 68, 70-75)
• Małgorzata Rożniatowska – Pani Irenka (odc. 3)
• Zbigniew Suszyński – Porucznik Brodziak (odc. 3, 7, 11, 16, 18, 23, 26, 30, 34, 36, 41-42, 44, 52, 55, 57, 64, 67, 69, 72)
• Jarosław Gruda –
  • Sierżant Kowal (odc. 3, 13, 38-39, 51, 56, 63, 67, 69),
  • Krzychu (odc. 29)
• Adam Bauman – Sierżant Mleczak (odc. 4)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Milicjant Władziu (odc. 4, 22),
  • Mężczyzna 4 (odc. 48)
• Irena Kownas – Wróblowa (odc. 5-6)
• Zofia Saretok – Krzysztofiakowa (odc. 5-6)
• Katarzyna Kozak –
  • Sprzątaczka 1 (odc. 5-6),
  • Kierowniczka (odc. 35)
• Milena Suszyńska –
  • Sprzątaczka 2 (odc. 5-6),
  • Głos w megafonie (odc. 6)
• Marek Frąckowiak – Porucznik Kudelski (odc. 6, 10)
• Jolanta Wołłejko – Sprzedawczyni (odc. 6)
• Wojciech Chorąży – Sokista Majchrzak (odc. 6)
• Krzysztof Banaszyk – Major Marcinkowski (odc. 7-8, 10, 12, 21, 30, 32, 34, 39-40, 42, 46-47, 51, 54, 56, 59, 63, 65-67, 69, 70, 73, 75)
• Arkadiusz Bazak – Pułkownik Żyto (odc. 8, 32, 37, 39, 73)
• Ewa Kania – Wiesia (odc. 8, 30)
• Ryszard Olesiński – Zyga Majcherek (odc. 9)
• Ilona Kuśmierska – Helena Wasik (odc. 9)
• Mirosław Zbrojewicz – Rajmund Dutka (odc. 9, 12, 16, 22, 24, 27-28, 55, 57)
• Aleksandra Kowalicka – Beatka (odc. 9)
• Leon Charewicz – Dzielnicowy Kotecki (odc. 9, 12, 67)
• Andrzej Ferenc – Doktor Jabłoński (odc. 10)
• Przemysław Bluszcz –
  • Porucznik Brodziak (odc. 11, 23),
  • Gruby Rychu (odc. 16, 18, 26, 29, 33, 36, 41, 44, 52, 55, 57, 64, 67, 74)
• Sławomir Holland –
  • Szatniarz Karol (odc. 11, 16),
  • Gienias (odc. 29)
• Ewa Serwa – Kelnerka Stasia (odc. 11)
• Brygida Turowska – Stacha Brokowska (odc. 12)
• Joanna Jeżewska – Grażyna Marcinkowska (odc. 12, 30, 40)
• Kazimierz Wysota – Dzielnicowy Obrębski (odc. 13)
• Antonina Girycz – Burdelmama (odc. 13, 15)
• Włodzimierz Bednarski – Włodarczyk (odc. 14)
• Mikołaj Klimek –
  • Mężczyzna (odc. 14),
  • Dyspozytor (odc. 66)
• Cezary Kwieciński – Zomowiec 1 (odc. 15, 19-21)
• Jacek Beler – Zomowiec 2 (odc. 15, 19-20)
• Stanisław Elsner-Załuski – Dyżurny (odc. 15, 17, 36, 66, 69)
• Paweł Szczesny –
  • Tunio Ząbek (odc. 16, 18, 26, 74),
  • Klawisz (odc. 33)
• Artur Janusiak –
  • Sierżant Nowak (odc. 17, 20, 22),
  • Wojtas (odc. 40)
• Krzysztof Szczerbiński – Marych (odc. 18, 74)
• Jerzy Molga – Szatniarz (odc. 18)
• Elżbieta Gaertner – Gienia Łopata (odc. 19)
• Andrzej Chudy –
  • Przewodnik (odc. 19),
  • Porucznik Wichniak (odc. 47)
• Sławomir Pacek –
  • Kapral Fik (odc. 20),
  • Chorąży Macek (odc. 54)
• Paweł Krucz – Milicjant Mały (odc. 22)
• Zbigniew Konopka – Kowalski (odc. 22)
• Wiktoria Gorodeckaja – Marlena (odc. 22)
• Julia Kołakowska – Marzena (odc. 23, 74)
• Sławomira Łozińska – Jadwiga Olkiewicz (odc. 24, 27)
• Wojciech Machnicki – Zbyniu Gawełek (odc. 25)
• Paweł Nowisz – Majster (odc. 25)
• Jakub Snochowski – Szeregowy (odc. 28)
• Robert Kuraś –
  • Punk (odc. 28),
  • Szwaja (odc. 46)
• Karol Wróblewski – Sierżant (odc. 29, 38)
• Michał Podsiadło – Milicjant (odc. 29, 38)
• Waldemar Barwiński – Szeregowy Mariusz Blaszkowski (odc. 30, 39-40, 43, 49, 53, 58, 61, 66, 68, 72, 75)
• Andrzej Blumenfeld – Porucznik Martyniuk (odc. 31, 51)
• Piotr Zelt – Sierżant Wołyńczuk (odc. 31)
• Olga Omeljaniec – Alinka (odc. 31)
• Damian Damięcki – Mężczyzna (odc. 32)
• Joanna Jędryka – Kobieta 1 (odc. 32)
• Kinga Tabor – Kobieta 2 (odc. 32)
• Tomasz Sapryk –
  • Glizda (odc. 33),
  • Kapral Wujec (odc. 49, 61, 66, 68)
• Mieczysław Morański –
  • Miętus (odc. 33),
  • Miśkiewicz (odc. 44)
• Jan Kulczycki –
  • Lutek (odc. 33),
  • Czerek Kamiński (odc. 58)
• Mirosława Krajewska – Majewska (odc. 35, 41)
• Maria Niklińska – Zośka (odc. 35)
• Agnieszka Judycka – Kamila (odc. 35)
• Kamila Boruta – Mirka (odc. 35)
• Wojciech Michalak – Roman (odc. 35)
• Przemysław Wyszyński –
  • Marek (odc. 35),
  • Mały (odc. 46)
• Jarosław Boberek – Szeregowy Kalisiak (odc. 36)
• Marcin Troński – Tomasz Baryta (odc. 37)
• Barbara Kałużna – Pani Halinka (odc. 37)
• Wojan Trocki – Protokolant (odc. 38)
• Janusz Wituch – Porucznik Chudecki (odc. 39, 59)
• Piotr Kozłowski – Porucznik Adamski (odc. 39, 42, 48, 59, 65)
• Izabela Dąbrowska – Pasażerka (odc. 40)
• Monika Węgiel – Zuza (odc. 41, 64)
• Andrzej Niemirski – Władziu (odc. 41)
• Marian Dziędziel – Porucznik Pytlok (odc. 43, 45, 53, 60, 62, 68-72)
• Miłogost Reczek – Kapitan Makowski (odc. 43)
• Jacek Król – Romek Maśluszczok (odc. 45)
• Zygmunt Sierakowski – Marian Kołodziejczyk (odc. 46, 65)
• Ilja Zmiejew – Wiktor Krawcew (odc. 47, 65)
• Robert Czebotar – Sierżant Truszkowski (odc. 47)
• Janusz Chabior – Olo Golona (odc. 48, 54)
• Ireneusz Dydliński – Mężczyzna 1 (odc. 48)
• Wojciech Chorąży –
  • Mężczyzna 2 (odc. 48),
  • Milicjant (odc. 63)
• Daniel Wydrych – Mężczyzna 3 (odc. 48)
• Piotr Polk – Porucznik Trulka (odc. 50, 62, 71-72)
• Lech Łotocki – Sąsiad Mariana (odc. 50)
• Wojciech Błach – Marian Kluta (odc. 50, 58, 61, 71-72)
• Anna Gajewska –
  • Telefonistka (odc. 51),
  • Ola (odc. 63)
• Waldemar Kownacki – Pan Gienio (odc. 52, 57)
• Kazimierz Kaczor – Podpułkownik Szafranek (odc. 53)
• Karol Pocheć – Marek Pawlak (odc. 59)
• Paweł Ciołkosz – Szeregowy (odc. 59)
• Cezary Nowak – Plutonowy (odc. 60)
• Andrzej Piszczatowski – Kapitan Alik (odc. 65)
• Marcin Tyrol – Sierżant Szołtysik (odc. 68, 72)
• Łukasz Simlat – Mężczyzna (odc. 71)
• Ilona Kuśmierska – Kobieta (odc. 72)
• Jerzy Słonka – Sąsiad (odc. 72)
• Henryk Talar – Generał (odc. 73)