Superszpiedzy

Superszpiedzy (ang. The Amazing Spiez!, fr. SpieZ! Nouvelle Génération, 2009) – francusko-kanadyjski serial animowany, który emitowany jest w Polsce na kanale ZigZap od 16 maja 2010 roku. Został wyprodukowany przez studio Marathon. Jest to spin-off serialu Odlotowe agentki.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – MASTER FILM
Reżyseria:

• Artur Tyszkiewicz (odc. 1-5),
• Małgorzata Boratyńska (odc. 6-10, 16-20),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 11-15, 21-30)

Dialogi:

• Katarzyna Krzysztopik (odc. 1-3, 8-11, 15-18, 22-24, 29-30),
• Anna Hausner (odc. 4-7, 12-14, 19-21, 25-28)

Dźwięk:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-5, 11-15, 21-25),
• Wojciech Kalinowski (odc. 6-10, 16-20, 26-30)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-5, 11-15, 21-25),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 6-10, 16-20, 26-30)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

• Barbara Kałużna – Megan
• Artur Pontek – Tony
• Sebastian Cybulski – Marc (odc. 1-21, 27-30)
• Jakub Snochowski –
  • Marc (odc. 22-26),
  • Techno Tommy (odc. 27)
• Leszek Zduń – Lee

oraz

• Anna Sroka –
  • Karen – Mama,
  • Zoe Quinn (odc. 12)
• Jakub Szydłowski – Jerry
• Krzysztof Banaszyk – Cal – Tata
• Adam Bauman – Narrator (odc. 1-25)
• Paweł Bukrewicz – Narrator (odc. 26-27)
• Grzegorz Drojewski –
  • Jimmy (odc. 1),
  • Bucky Alder (odc. 5),
  • Gus Jr (odc. 7),
  • Derek (odc. 10)
• Tomasz Steciuk –
  • Paleontolog (odc. 2),
  • Mel (odc. 3),
  • Reżyser kółka teatralnego (odc. 5)
• Wiktoria Gorodeckaja –
  • Melinda (odc. 3),
  • Tammy (odc. 5, 6, 12, 15, 23-29)
• Jacek Kopczyński –
  • Stoney Falcon (odc. 4),
  • Brock Chambers (odc. 5)
• Zbigniew Kozłowski – Reżyser filmu (odc. 5)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Kat (odc. 6),
  • Sherry (odc. 16, 29)
• Wojciech Paszkowski –
  • Gus (odc. 7),
  • Żongler (odc. 9)
• Jacek Wolszczak – Davey Hacker (odc. 8, 22, 28)
• Ryszard Olesiński – Dyrektor Farley (odc. 10)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Bradley (odc. 12),
  • Dean (odc. 14),
  • Archibald (odc. 17),
  • Ciemna strona osobowości Marca (odc. 27)
• Monika Kwiatkowska-Dejczer – Nia Techammer (odc. 13)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Człowiek-pocisk (odc. 13),
  • Alfa (odc. 23-25),
  • Omega (odc. 23-25)
• Kinga Tabor –
  • Dentystka (odc. 13),
  • Clover (odc. 14),
  • Jasna strona osobowości Marca (odc. 27)
• Brygida Turowska –
  • Sam (odc. 14),
  • Granny (odc. 20),
  • Alex (odc. 22)
• Kamila Boruta – Alex (odc. 14)
• Mateusz Grydlik – Leon Kameleon (odc. 15, 21)
• Anna Gajewska – Ciocia Trudy (odc. 18, 28)
• Małgorzata Boratyńska –
  • Victoria Brathwaite (odc. 18),
  • Bubby (odc. 20)
• Karol Wróblewski – Crabby Bob (odc. 19)
• Mikołaj Klimek –
  • Kapitan kutra rybackiego (odc. 19),
  • Taksówkarz (odc. 29),
  • Policjant #2 (odc. 30)
• Mirosław Wieprzewski – Papa (odc. 20)
• Waldemar Barwiński –
  • Larry (odc. 23-24),
  • Śliski Mick (odc. 26)
• Janusz Wituch –
  • Strażnik (odc. 27),
  • Robot Marca (odc. 27),
  • Szpieg #1 (odc. 28),
  • Policjant #1 (odc. 30)
• Cezary Kwieciński – Śnieżny (Stoney) Falcon (odc. 30)
• Hanna Kinder-Kiss – Szefowa Lee (odc. 30)
• Katarzyna Ankudowicz
• Tomasz Gęsikowski
• Mirosława Nyckowska
• Cezary Nowak
• Dariusz Błażejewski
• Beata Łuczak

i inni

Lektor:

• Adam Bauman (odc. 1-25),
• Paweł Bukrewicz (odc. 26-29)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
16.05.2010	01	Operacja: gry i zabawy	Operation Fun and Games
17.05.2010	02	Operacja: dino mit	Operation Dyno-Might!
18.05.2010	03	Operacja: szpieg niania	Operation Spy-Sitter
19.05.2010	04	Operacja: mściciele na deskorolkach	Operation Wheels of Thunder
20.05.2010	05	Operacja: przed kamerą	Operation Brat Pack
21.05.2010	06	Moja odlotowa trzynastka	Operation Terrible Thirteen
22.05.2010	07	Powrót do przeszłości	Operation Gus Jr
23.05.2010	08	Operacja: niebezpieczny rejs	Operation Cruisin’ for a Bruisin’
24.05.2010	09	Operacja: ucieczka	Operation Break-Out
25.05.2010	10	Operacja: rozdrażniony pupil	Operation Pet Peeved
26.05.2010	11	Operacja: rywalizacja	Operation Rival Schools
27.05.2010	12	Operacja: Muśnięcie Słońca	Operation Sunrise Tan
28.05.2010	13	Operacja: Człowiek-pocisk	Operation Dare Devil
29.05.2010	14	Operacja: weekend na ranczo	Operation Dude Ranch Disaster
30.05.2010	15	Operacja: Leon kameleon	Operation Chameleon Leon
31.05.2010	16	Operacja: jednostka specjalna	Operation WOOCSI
01.06.2010	17	Operacja: dorastanie	Operation Grow Up
02.06.2010	18	Operacja: królowa pszczół	Operation Buzz Off
03.06.2010	19	Operacja: cyber homar	Operation Crabby Bob
04.06.2010	20	Operacja: powrót wapniaków	Operation Old School
05.06.2010	21	Operacja: pustynna kryjówka	Operation Desert Rescue
06.06.2010	22	Operacja: haker olbrzym	Operation The 50 ft. Hacker
07.06.2010	23	Operacja: kłopotliwe bliźniaki	Operation: Twin of Trouble
08.06.2010	24
09.06.2010	25
10.06.2010	26	Operacja: Jojo-Boy	Operation Yoyo-Ninja Master
SERIA DRUGA
07.07.2010	27	Operacja: zbuntowany robot	Operation Rebel Robot
29.07.2010	28	Operacja: miniszpiedzy	Operation Nano Spiez!
30.07.2010	29	Operacja: wredny paparazzi	Operation Evil Paparazzi
31.07.2010	30	Operacja: Śnieżny Falcon	Operation Snowy Falcon
	31		Operation Killer Condos
	32		Operation Yeti Bear
	33		Operation Jolty Juice
	34		Operation Gus-jitsu
	35		Operation Forgotten Island
	36		Operation Tammy Trouble
	37		Operation Senior Spy
	38		Operation Astronuts
	39		Operation Solo Spy
	40		Operation Super Spy Flares
	41		Operation Funny Bone
	42		Operation SUDStastic
	43		Operation Chicken Suit
	44		Operation There’s No Pal in Principal
	45		Operation Noel’s Last Stand
	46		Operation Sneak Attack
	47		Operation Sassy Lassie
	48		Operation Shrubbery
	49		Operation Spy Clone
	50		Operation Trudy on Duty
	51		Operation Scary Jerry
	52

Linki zewnętrzne

• Superszpiedzy w polskiej Wikipedii
• Superszpiedzy w bazie filmweb.pl