Artur ratuje gwiazdkę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Artur ratuje gwiazdkę''' (ang. ''Arthur Christmas'', 2011) – amerykańsko-brytyjski film animowany. | '''Artur ratuje gwiazdkę''' (ang. ''Arthur Christmas'', 2011) – amerykańsko-brytyjski film animowany. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 25 listopada [[2011]] roku, dystrybutor – [[United International Pictures|UIP]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 25 listopada [[2011]] roku, dystrybutor – [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ernie''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Ernie''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Peter''' | * [[Artur Pontek]] – '''Peter''' | ||
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Gwen''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] | ||
* [[Leszek Zduń | * oraz [[Leszek Zduń]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:00, 4 lis 2011
Artur ratuje gwiazdkę (ang. Arthur Christmas, 2011) – amerykańsko-brytyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 25 listopada 2011 roku, dystrybutor – UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Artur
- Paweł Szczesny – Mikołaj
- Elżbieta Gaertner – Margaret
- Tomasz Grochoczyński – Dziadek
- Tomasz Borkowski – Steve
- Dominika Kluźniak – Bryony
- Andrzej Gawroński – Ernie
- Artur Pontek – Peter
- Matylda Kaczmarska – Gwen
W pozostałych rolach:
- Dariusz Błażejewski
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Chudy
- Krzysztof Cybiński
- Renata Dobrowolska
- Jarosław Domin
- Grzegorz Drojewski
- Barbara Kałużna
- Elżbieta Kopocińska
- Krystyna Kozanecka
- Robert Kuraś
- Beata Łuczak
- Joanna Pach
- Józef Pawłowski
- Beata Sadkowska
- Anna Sroka
- Brygida Turowska
- Klementyna Umer
- Mirosław Wieprzewski
- Monika Wierzbicka
- Janusz Wituch
- Beata Wyrąbkiewicz
- Janusz Zadura
- oraz Leszek Zduń
Linki zewnętrzne
- Artur ratuje gwiazdkę w bazie filmweb.pl
- Artur ratuje gwiazdkę w bazie stopklatka.pl
- Artur ratuje gwiazdkę na stronie Dubbing.pl
