BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=japoński
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022-
|data premiery=30 czerwca [[2022]]
|data premiery=30 czerwca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=13 z 13
|odcinki=39 z 39
}}'''BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-''' (jap. BASTARD!! -暗黒の破壊神-, ''Basutādo!! Ankoku no Hakaishin'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 czerwca [[2022]] roku.
}}
'''BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-''' (jap. BASTARD!! -暗黒の破壊神-, ''Basutādo!! Ankoku no Hakaishin'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 czerwca [[2022]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 21: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Jerzy Skarżyński]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Jerzy Skarżyński]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Rafał Wiszowaty]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Rafał Wiszowaty]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Leonczak]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Leonczak]]<br />
Linia 31: Linia 32:
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tia Noto Yoko'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tia Noto Yoko'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mroczny Schneider'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Mroczny Schneider'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Sheila'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Geo Noto Soto'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Piotr Bąk]] – '''Osborn''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Sheila''' <small>(odc. 1-7, 10-16, 18-24, 36-37)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Geo Noto Soto''' <small>(odc. 1-3, 6-7, 10-11, 13-24, 27, 32, 36-39)</small>
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Osborn''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Lynch''' <small>(odc. 14-15, 17-18)</small>,
** '''Vlad Kills''' <small>(odc. 26-27, 29-30, 36, 38-39)</small><!--
<small>(odc. 16, 19-21)</small>-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Lucien''' <small>(odc. 1-3, 8)</small><!--
* [[Brygida Turowska]] – '''Lucien''' <small>(odc. 1-3, 7-8, 13, 16, 25-28, 31, 33, 37, 39)</small>
<small>(odc. 7)</small>-->
* [[Damian Kulec]] – '''Kall-Su''' <small>(odc. 1-2, 6, 10, 13-17, 26, 29-30, 32-33, 35-37, 39)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Metallicany''' <small>(odc. 2-3, 7)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Metallicany''' <small>(odc. 2-3, 7, 14, 16, 19-21)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Kevidub''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Kevidub''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Minister''' <small>(odc. 2, 10-11)</small><!--
* [[Paweł Szczesny]] – '''Minister''' <small>(odc. 2, 10-11, 19, 21)</small><!--
<small>(odc. 1, 7)</small>-->
<small>(odc. 1, 7, 16-17, 22-24)</small>-->
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gara''' <small>(odc. 3-7, 9-13)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mistrz Ninja Gara''' <small>(odc. 3-7, 9-24, 28, 34-39)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Abigail''' <small>(odc. 3-6, 8-13)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Abigail''' <small>(odc. 3-6, 8-24, 35-39)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Minister 2''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Minister 2''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Rycerz''' <small>(odc. 4-5, 7)</small><!--
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bon Jovina''' <small>(odc. 4-5, 7, 19-21)</small><!--
<small>(odc. 3, 6, 8-13)</small>-->
<small>(odc. 3, 6, 8-16, 22-24)</small>-->
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Efreet''' <small>(odc. 5, 12)</small><!--
* [[Marcin Franc]] – '''Lars Ui Metallicana''' <small>(odc. 4, 7-17, 19-25, 27-31, 33-39)</small>
<small>(odc. 4)</small>-->
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Efreet''' <small>(odc. 4-5, 12, 18, 24)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Cesarzowa Nei''' <small>(odc. 6, 9-13)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Cesarzowa Arshes Nei''' <small>(odc. 6, 9-24, 31, 34-37, 39)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Kall-Su''' <small>(odc. 6, 10, 13)</small><!--
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Sean Ari''' <small>(odc. 6-8, 10, 22-24, 32, 37, 39)</small>
<small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kai Harn''' <small>(odc. 6-8, 22-28, 30-39)</small>
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Sean Ari''' <small>(odc. 6-8, 10)</small>
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Di-Amon''' <small>(odc. 8-9, 29)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kai Harn''' <small>(odc. 7-8)</small><!--
* [[Tomasz Błasiak]] –
<small>(odc. 6)</small>-->
** '''Wilkołak''' <small>(odc. 8)</small>,
* [[Marcin Franc]] – '''Lars''' <small>(odc. 7-13)</small><!--
** '''Ninja A''' <small>(odc. 18)</small><!--
<small>(odc. 4)</small>-->
<small>(odc. 1-7, 9-17, 19-24)</small>-->
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Di-Amon''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Konrad Szymański]] –
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Wilkołak''' <small>(odc. 8)</small><!--
** '''Jodoh''' <small>(odc. 8)</small>,
<small>(odc. 1-7, 9-13)</small>-->
** '''Ninja B''' <small>(odc. 18)</small><!--
* [[Konrad Szymański]] – '''Jodoh''' <small>(odc. 8)</small><!--
<small>(odc. 3-7, 9-17, 20-24)</small>-->
<small>(odc. 3-7, 9-13)</small>-->
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Di-Amon jako nietoperz''' <small>(odc. 9)</small><!--
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Di-Amon jako nietoperz''' <small>(odc. 9)</small><!--
<small>(odc. 1-2, 5)</small>-->
<small>(odc. 1-2, 5)</small>-->
* [[Anna Sztejner]] – '''Baba''' <small>(odc. 11)</small><!--
* [[Anna Sztejner]] – '''Baba''' <small>(odc. 11, 14, 32, 35-39)</small><!--
<small>(odc. 13)</small>-->
<small>(odc. 13, 16)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doshi''' <small>(odc. 15-16)</small><!--
* [[Andrzej Chudy]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
<small>(odc. 1-14, 17, 22-24)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Yngwie Von Mattström''' <small>(odc. 24-26, 29-32, 35-39)</small>
* [[Michał Klawiter]] – '''Joshua Belaira''' <small>(odc. 25-28, 30-38)</small><!--
<small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Vai Staebe''' <small>(odc. 25-39)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Schen Karr''' <small>(odc. 25-28, 30, 32-36, 38-39)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Nills Schon Mifune''' <small>(odc. 24-28, 30, 36-38)</small><!--
<small>(odc. 4-5, 14-23)</small>-->
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Jorg Fishes''' <small>(odc. 26-27, 30-31, 33-34, 36-39)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Macalpine Toni Strauss''' <small>(odc. 26-29, 31, 34, 36-37)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Książę Mercy''' <small>(odc. 27-28, 31)</small>
* [[Paweł Peterman]] – '''Lodowy smok''' <small>(odc. 38)</small><!--
<small>(odc. 1-2, 25, 29-31)</small>
* [[]] – '''Zion Sol Vanderverg''' <small>(odc. 24, 26, 29-30, 32, 35-36, 38-39)</small>
* [[]] – '''Hammet''' <small>(odc. 25-28, 30-31, 36-37)</small>
* [[]] – '''Mohi''' <small>(odc. 25-28, 37)</small>
* [[]] – '''Anthrasax''' <small>(odc. 25, 29, 32-33, 37-39)</small>
* [[]] – '''Ba Thory''' <small>(odc. 26-28, 35-37)</small>
* [[]] – '''Ran Di Rhodes Shutein Neubauten''' <small>(odc. 26, 29-30, 32, 35-39)</small>
* [[]] – '''Bol Gil Bol''' <small>(odc. 26, 29-30, 32-35, 37-39)</small>
* [[]] – '''Zakk Walder''' <small>(odc. 26, 29-30, 35-39)</small>
* [[]] – '''Sykes Von Snowwhite''' <small>(odc. 26, 29, 32, 36, 38-39)</small>
* [[]] – '''Shella E. Lee''' <small>(odc. 26, 29, 31-32)</small>
* [[]] – '''Ida Deesna''' <small>(odc. 26, 29, 32, 36-39)</small>
* [[]] – '''Ross Zaboss Friedrich''' <small>(odc. 26, 29-30, 32, 35-39)</small>
* [[]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 26)</small>
* [[]] – '''Angus''' <small>(odc. 28)</small>
* [[]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 28, 31)</small>
* [[]] – '''Maron''' <small>(odc. 29)</small>
* [[]] – '''Piron''' <small>(odc. 29)</small>
* [[]] – '''Mały Kall-Su''' <small>(odc. 29, 32)</small>
* [[]] – '''Matka Kall-Su''' <small>(odc. 29, 32, 39)</small>
* [[]] – '''Dziadek''' <small>(odc. 33)</small>
* [[]] – '''Gizun''' <small>(odc. 33)</small>
* [[]] – '''Chłopiec''' <small>(odc. 33)</small>
* [[]] – '''Marie'''  <small>(odc. 38)</small>
* [[]] – '''Komórka Anthrasax'''  <small>(odc. 39)</small>-->
* [[Andrzej Chudy]]<!-- <small>(odc. 1-13, 16-24)</small>-->
* [[Krzysztof Grabowski]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Krzysztof Grabowski]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- <small>(odc. 1-17, 19-24)</small>-->
* [[Michał Klawiter]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Agata Skórska]]<!-- <small>(odc. 1-4, 6-13, 25)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-13)</small>-->
* [[Agata Leonczak]]<!-- <small>(odc. 3-4, 6-13, 15)</small>-->
* [[Paweł Peterman]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 8, 12, 15)</small>-->
* [[Agata Skórska]]<!-- <small>(odc. 1-4, 6-13)</small>-->
* [[Bartosz Martyna]]<!-- <small>(odc. 14-25)</small>-->
* [[Agata Leonczak]]<!-- <small>(odc. 3-4, 6-13)</small>-->
* [[Bartosz Włodarczyk]]<!-- <small>(odc. 14-24)</small>-->
* [[Maciej Więckowski]]<!-- <small>(odc. 4-5)</small>-->
* [[Juliusz Godzina]]<!-- <small>(odc. 25, 27-39)</small>-->
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 8, 12)</small>-->
* [[Tomasz Sobczak]]<!-- <small>(odc. 25, 27-39)</small>-->
* [[Jan Butruk]]<!-- <small>(odc. 26)</small>-->
* [[Konrad Darocha]]<!-- <small>(odc. 26)</small>-->
* [[Małgorzata Gradkowska]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 152: Linia 196:
| ''Coraz słabsza''
| ''Coraz słabsza''
| ''動揺''
| ''動揺''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Poruszona do łez''
| ''感泣''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Powrót w glorii chwały''
| ''凱旋''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Inkantacja''
| ''禁呪''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Pierścień''
| ''指輪''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Tajemnice miecza''
| ''秘剣''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Cesarzowa Gromów''
| ''雷帝''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Tyrania''
| ''暴虐''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Zacięta walka''
| ''激闘''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Ku końcowi''
| ''結章''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Unicestwienie''
| ''消滅''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Zakończenie''
| ''終焉''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA<br />''Piekielne requiem'''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Rebelia''
| ''叛旗''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Przeznaczenie''
| ''運命''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Błękitna burza''
| ''青嵐''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Brzask''
| ''黎明''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Lód i śnieg''
| ''氷雪''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Podróż''
| ''出航''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Teleportacja''
| ''転移''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Magiczna kraina''
| ''魔境''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Legenda''
| ''伝説''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Odległy grom''
| ''遠雷''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Święta wojna cz. 1''
| ''聖戦Ⅰ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Święta wojna cz. 2''
| ''聖戦Ⅱ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Święta wojna cz. 3''
| ''聖戦Ⅲ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Święta wojna cz. 4''
| ''聖戦Ⅳ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Zgromadzenie''
| ''集結''
|-
|-
|}
|}
Linia 157: Linia 333:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81281582}}
* {{netflix|81281582}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Aktualna wersja na dzień 01:13, 7 lis 2023

BASTARD‼
-Heavy Metal, Dark Fantasy-

BASTARD!! -暗黒の破壊神-

BASTARD Heavy Metal, Dark Fantasy.jpg
Gatunek anime, akcji
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022-
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- (jap. BASTARD!! -暗黒の破壊神-, Basutādo!! Ankoku no Hakaishin) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 30 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Armia Mrocznych Rebeliantów pod wodzą władających magią Boskich Królów planuje wskrzesić boga zniszczenia Anthrasaxa i przejąć władzę nad światem. Rozpoczyna od ataku na leżące w centralnej części kontynentu królestwo Metallicana. Aby je uratować, Tia Noto Yoko, córka wielkiego kapłana, musi podjąć trudną decyzję. Postanawia wskrzesić potężnego pradawnego czarodzieja, który niegdyś chciał rządzić światem, a teraz jest zamknięty w ciele Luciena Renrena, czyli jej przyjaciela z dzieciństwa. Uwięzionego maga uwolnić może tylko pocałunek dziewicy. Yoko jest świadoma niebezpieczeństwa, ale i tak decyduje się zbliżyć swoje usta do ust Luciena — w tym momencie powietrze wypełnia mroczna energia o potężnej sile…

Tak oto bowiem wolność odzyskuje legendarny Mroczny Schneider — najpotężniejszy, najbardziej szalony i najpiękniejszy bohater w dziejach!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie i montaż dialogów: Jerzy Skarżyński
Zgranie wersji polskiej: Rafał Wiszowaty
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
30.06.2022 01 Powtórne przyjście 登場
30.06.2022 02 Szał 暴走
30.06.2022 03 Porwanie 誘拐
30.06.2022 04 Inwazja 突入
30.06.2022 05 Ostateczne starcie 決着
30.06.2022 06 Przeznaczenie 因縁
30.06.2022 07 Bestia 魔獣
30.06.2022 08 Przodek 真祖
30.06.2022 09 Niebieski paznokieć 青爪
30.06.2022 10 Bogini gromów 雷神
30.06.2022 11 Proroctwo 預言
30.06.2022 12 Życie albo śmierć 死生
30.06.2022 13 Coraz słabsza 動揺
15.09.2022 14 Poruszona do łez 感泣
15.09.2022 15 Powrót w glorii chwały 凱旋
15.09.2022 16 Inkantacja 禁呪
15.09.2022 17 Pierścień 指輪
15.09.2022 18 Tajemnice miecza 秘剣
15.09.2022 19 Cesarzowa Gromów 雷帝
15.09.2022 20 Tyrania 暴虐
15.09.2022 21 Zacięta walka 激闘
15.09.2022 22 Ku końcowi 結章
15.09.2022 23 Unicestwienie 消滅
15.09.2022 24 Zakończenie 終焉
SERIA DRUGA
Piekielne requiem
31.07.2023 25 Rebelia 叛旗
31.07.2023 26 Przeznaczenie 運命
31.07.2023 27 Błękitna burza 青嵐
31.07.2023 28 Brzask 黎明
31.07.2023 29 Lód i śnieg 氷雪
31.07.2023 30 Podróż 出航
31.07.2023 31 Teleportacja 転移
31.07.2023 32 Magiczna kraina 魔境
31.07.2023 33 Legenda 伝説
31.07.2023 34 Odległy grom 遠雷
31.07.2023 35 Święta wojna cz. 1 聖戦Ⅰ
31.07.2023 36 Święta wojna cz. 2 聖戦Ⅱ
31.07.2023 37 Święta wojna cz. 3 聖戦Ⅲ
31.07.2023 38 Święta wojna cz. 4 聖戦Ⅳ
31.07.2023 39 Zgromadzenie 集結

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=BASTARD‼_-Heavy_Metal,_Dark_Fantasy-&oldid=198387”