Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
Linia 36: Linia 36:
** [[Paweł Szczesny]] – '''Serwacek'''
** [[Paweł Szczesny]] – '''Serwacek'''
** [[Małgorzata Sadowska]] – '''Gryzelda''' <small>(dialogi)</small>
** [[Małgorzata Sadowska]] – '''Gryzelda''' <small>(dialogi)</small>
** [[Katarzyna Pysiak]] – '''Gryzelda''' <small>(wokal)</small>
** [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] – '''Gryzelda''' <small>(wokal)</small>


[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 00:38, 30 lip 2022

Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io (org. Reader Rabbit 2nd Grade Mis-cheese-ious Dreamship Adventures, 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez firmę Riverdeep dla The Learning Company.

Gra w Polsce została wydana 13 listopada 2002 roku przez CD Projekt.

Wersja polska

Wersja polska: CD Projekt
Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Lokalizacja: Paweł Składanowski, Agnieszka Weseli-Ginter
Tłumaczenie: Joanna Weber, Paulina Rogala, Tomasz Ginter, Agnieszka Zwolińska
Tłumaczenia piosenek: Agnieszka Zwolińska
Konsultacja merytoryczna: Justyna Górczyńska, Anna Łukaszewicz
Programista: Maciej Marzec
Grafika: Przemysław Przybulewski, Jakub Węzłowicz, F. Krüger
DTP: Robert Dąbrowski, Radosław Osiecki
Przygotowanie produkcji: Michał Bakuliński
Marketing: Michał Kiciński, Aleksandra Cwalina, Olga Morawska
Nagrania: STUDIO START INTERNATIONAL
Reżyseria dźwięku: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Operatorzy dźwięku: Paweł Tymosiak, Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Głosów użyczyli:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Królik_Bystrzak_dla_drugoklasisty:_Misja_na_Ser-io&oldid=171605”