Madagaskar: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Artur Żmijewski]] – ''' | * [[Artur Żmijewski]] – '''Alex''' | ||
* [[Piotr Adamczyk]] – ''' | * [[Piotr Adamczyk]] – '''Melman''' | ||
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – ''' | * [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Gloria''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – ''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – ''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – ''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – ''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Szeregowy''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Rico''' | ||
* [[Jacek Lenartowicz]] – ''' | * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kowalski''' | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Mason''' | * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Mason''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mort''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Mort''' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* {{filmweb|film|107535}} | * {{filmweb|film|107535}} | ||
{{Madagaskar}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:00, 3 sty 2011
Madagaskar (org. Madagascar, 2005) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Artur Żmijewski – Alex
- Piotr Adamczyk – Melman
- Małgorzata Kożuchowska – Gloria
- Klaudiusz Kaufmann – Marty
- Jarosław Boberek – Król Julian
- Wojciech Paszkowski – Maurice
- Grzegorz Pawlak – Skipper
- Tomasz Steciuk – Szeregowy
- Janusz Wituch – Rico
- Jacek Lenartowicz – Kowalski
- Arkadiusz Jakubik – Mason
- Tomasz Bednarek – Mort
oraz
- Jan Kulczycki
- Monika Błachnio
- Cezary Kwieciński
- Kajetan Lewandowski
- Zbigniew Suszyński
- Izabela Dąbrowska
- Andrzej Matul
- Krzysztof Szczerbiński
- Mirosława Krajewska
- Janusz Zadura
Linki zewnętrzne
- Madagaskar w polskiej Wikipedii
- Madagaskar w bazie stopklatka.pl
- Madagaskar w bazie filmweb.pl
| Madagaskar | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Madagaskar • Madagaskar 2 • Madagaskar 3 • Pingwiny z Madagaskaru |
| Filmy krótkometrażowe | Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Madagwiazdka • Zakochany Madagaskar |
| Seriale | Pingwiny z Madagaskaru • Niech żyje Król Julian • Madagaskar: mała dżungla |
| Gry | Madagaskar • Madagaskar 2 |
