Ojciec chrzestny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 5: Linia 5:
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Realizacja dźwięku''': [[Dreamsound|DREAMSOUND]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Dreamsound|DREAMSOUND]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Nagranie i montaż głosów aktorskich''': [[Tomasz Maciątek]]<br />
'''Przekład''': Bronisław Zieliński<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Filip Krzemień]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''Opracowanie tekstu''': [[Jadwiga Juczkowicz]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Artur Pieczko]] – audioteka.pl<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]'''<br />
'''Przekład''': [http://pl.wikipedia.org/wiki/Bronis%C5%82aw_Zieli%C5%84ski Bronisław Zieliński]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Gajos]] – '''Vito Corleone'''
* [[Janusz Gajos]] – '''Vito Corleone'''
* [[Adam Woronowicz]] – '''Tom Hagen'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Michael „Mike” Corleone'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Michael Corleone'''
* [[Adam Woronowicz]] – '''Thomas „Tom” Hagen'''
* [[Borys Szyc]] – '''Santino „Sonny” Corleone'''
* [[Borys Szyc]] – '''Santino „Sonny” Corleone'''
* [[Kamilla Baar]] – '''Kay Adams-Corleone'''
* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Kay Adams-Corleone'''
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''John Fontaine'''
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Johnny Fontaine'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Nico Valenti'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Nino Valenti'''
* [[Olga Bołądź]] – '''Virginia Fontaine'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Peter Clemenza
* [[Miłogost Reczek]] – '''Salvatore „Sal” Tessio'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Salvatore „Sal” Tessio'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack Woltz'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack Woltz'''
* [[Maria Maj]]
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Virgil „Turek” Solozzo'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Virgil „Turek” Solozzo'''
* [[Olga Bołądź]] – '''Virginia Fontaine'''
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Lucy Mancini'''
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Lucy Mancini'''
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Constanzia „Connie” Corleone'''
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Constanzia „Connie” Corleone'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Peter Clemenza
* [[Jacek Knap]] – '''Jules Segal'''
* [[Jacek Knap]] – '''Jules'''
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Carlo Rizzi'''
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Carlo Rizzi'''
* [[Ewa Sidor]] – '''Pielęgniarka'''
* [[Julita Pająk]] – '''P. Colombo'''
* [[Adam Rusztecki]] – '''Krupier'''
* [[Krzysztof Markowski]] – '''Doktor Kennedy'''
* [[Marcin Degies]] – '''Kierowca'''
* [[Adam Szczepański]] – '''Szef robotników'''
* [[Natalia Maleszczyk]] – '''Kobieta'''
* [[Tomasz Niemczak]] – '''Klient'''
* [[Wiktoria Niemczak]] – '''Dziewczynka'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Młody Vito Corleone'''
* [[Piotr Bondyra]] – '''Młody Vito Corleone'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
Linia 41: Linia 33:
* [[Jakub Konieczny]]
* [[Jakub Konieczny]]
* [[Katarzyna Pilichowska]]
* [[Katarzyna Pilichowska]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Barbara Zielińska]] – '''Filomena'''
* [[Grzegorz Otrębski]]
* [[Grzegorz Otrębski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
Linia 52: Linia 44:
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Maria Maj]]
* [[Marta Herman]]
* [[Marta Herman]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Jacek Wiśniewski]]
'''oraz'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
'''W produkcji gościnnie udział wzięli''':
* Marcin Degieś – '''Kierowca'''
* Natalia Maleszczyk – '''Kobieta'''
* Krzysztof Markowski – '''Doktor Kennedy'''
* Tomasz Niemczak – '''Klient'''
* Wiktoria Niemczak – '''Dziewczynka'''
* Julita Pająk – '''Anita Colombo'''
* Adam Rusztecki – '''Krupier'''
* Ewa Sidor – '''Pielęgniarka'''
* Adam Szczepański – '''Szef robotników'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://audioteka.pl/doncorleone Oficjalna strona słuchowiska]
* [http://audioteka.pl/doncorleone Oficjalna strona słuchowiska]
* {{wikipedia|Ojciec chrzestny|Ojciec chrzestny}}


[[Kategoria:Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 10:06, 30 lip 2022

Ojciec chrzestny – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Maria Puzo pod tym samym tytułem.

Premiera: 5 kwietnia 2014 (wersja elektroniczna).

Obsada

Realizacja dźwięku: DREAMSOUND
Nagranie i montaż głosów aktorskich: Tomasz Maciątek
Zgranie dźwięku: Filip Krzemień
Opracowanie tekstu: Jadwiga Juczkowicz
Koordynacja produkcji: Artur Pieczko – audioteka.pl
Reżyseria: Krzysztof Czeczot
 Przekład: Bronisław Zieliński
Wystąpili:

oraz

W produkcji gościnnie udział wzięli:

  • Marcin Degieś – Kierowca
  • Natalia Maleszczyk – Kobieta
  • Krzysztof Markowski – Doktor Kennedy
  • Tomasz Niemczak – Klient
  • Wiktoria Niemczak – Dziewczynka
  • Julita Pająk – Anita Colombo
  • Adam Rusztecki – Krupier
  • Ewa Sidor – Pielęgniarka
  • Adam Szczepański – Szef robotników

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ojciec_chrzestny&oldid=171654”