Szanowni Państwo X: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 54: Linia 54:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka
!width="5%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Akcja zdjęcie''
| ''Akcja zdjęcie''
| ''Photo Ops''
| ''Photo Ops''
Linia 75: Linia 71:
| ''Boy’s Best Fiend''
| ''Boy’s Best Fiend''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Podręcznik szpiega''
| ''Podręcznik szpiega''
| ''Secret Agent Manual''
| ''Secret Agent Manual''
Linia 85: Linia 79:
| ''The Spy Who Liked Me''
| ''The Spy Who Liked Me''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Piżamowe przyjęcie''
| ''Piżamowe przyjęcie''
| ''License to Slumber''
| ''License to Slumber''
Linia 95: Linia 87:
| ''Three Days of the Coin Op''
| ''Three Days of the Coin Op''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Złota Rączka''
| ''Złota Rączka''
| ''Mr. Fix It''
| ''Mr. Fix It''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2008
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2008
| ''Partnerzy w nieszczęściu''
| ''Partnerzy w nieszczęściu''
| ''Doommates''
| ''Doommates''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Mamobot''
| ''Mamobot''
| ''AAIIEE, Robot!''
| ''AAIIEE, Robot!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''odc. pominięty''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''odc. pominięty''</small>
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Mission: Irresponsible''
| ''Mission: Irresponsible''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Błądzić rzecz Trumana''
| ''Błądzić rzecz Trumana''
| ''To Err is Truman''
| ''To Err is Truman''
Linia 127: Linia 113:
| ''No More Mrs. Nice X''
| ''No More Mrs. Nice X''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kłopoty rodzinne''
| ''Kłopoty rodzinne''
| ''Family Issues''
| ''Family Issues''
Linia 137: Linia 121:
| ''Truman’s Choice''
| ''Truman’s Choice''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Listonosz Jej królewskiej mości''
| ''Listonosz Jej królewskiej mości''
| ''On Her Majesty’s Postal Service''
| ''On Her Majesty’s Postal Service''
Linia 147: Linia 129:
| ''Pinheads''
| ''Pinheads''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Guwernerzy''
| ''Guwernerzy''
| ''Mock Tutors''
| ''Mock Tutors''
Linia 157: Linia 137:
| ''Meddle Mouth''
| ''Meddle Mouth''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Kicha się tylko dwa razy''
| ''Kicha się tylko dwa razy''
| ''You Only Sneeze Twice''
| ''You Only Sneeze Twice''
Linia 167: Linia 145:
| ''X Takes a Holiday''
| ''X Takes a Holiday''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Uczucie silne jak cios''
| ''Uczucie silne jak cios''
| ''From Crusha with Love''
| ''From Crusha with Love''
Linia 177: Linia 153:
| ''Xcitement''
| ''Xcitement''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wielka wygrana''
| ''Wielka wygrana''
| ''Wealth vs. Stealth''
| ''Wealth vs. Stealth''
Linia 187: Linia 161:
| ''Wee House''
| ''Wee House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Druga twarz Trumana X-a''
| ''Druga twarz Trumana X-a''
| ''Truman X: Super Villain''
| ''Truman X: Super Villain''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zemsta Trumana wzgardzonego''
| ''Zemsta Trumana wzgardzonego''
| ''A Truman Scorned''
| ''A Truman Scorned''
Linia 204: Linia 174:
| ''Y’s Up''
| ''Y’s Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Tajemnica Brandona''
| ''Tajemnica Brandona''
| ''Quit Your Day Job''
| ''Quit Your Day Job''
Linia 214: Linia 182:
| ''Missing Home''
| ''Missing Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Tresura Rexa''
| ''Tresura Rexa''
| ''Train Rex''
| ''Train Rex''
Linia 224: Linia 190:
| ''Homebody''
| ''Homebody''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Scena walki''
| ''Scena walki''
| ''Theater of War''
| ''Theater of War''
Linia 234: Linia 198:
| ''Breaking Camp''
| ''Breaking Camp''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Żyj i zmień pieluszkę''
| ''Żyj i zmień pieluszkę''
| ''Live and Let Diaper''
| ''Live and Let Diaper''
Linia 244: Linia 206:
| ''In-Law Enforcement''
| ''In-Law Enforcement''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Accidental Hero''
| ''Accidental Hero''
Linia 254: Linia 214:
| ''Untied''
| ''Untied''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Nawiedzona Baza''
| ''Nawiedzona Baza''
| ''The Haunting of Homebase''
| ''The Haunting of Homebase''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 13:02, 17 lis 2019

Szanowni Państwo X

The X’s

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2005-2006
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2008
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 19,5 z 20

Szanowni Państwo X (ang. The X’s, 2005-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 grudnia 2008 roku.

Serial liczy 20 odcinków. Kanał Nickelodeon pomija odcinek 5b.

Fabuła

Serial opowiada o rodzinie superszpiegów, którym grozi utrata pracy za nieumiejętne skrywanie swojej tożsamości. Klan Państwa X składa się z czterech członków: Pani i Pana X, ich córki Tuesday X i syna Trumana X. Rodzina X pracuje dla ściśle tajnej organizacji SUPERIOR, która pozostaje w nieustannym konflikcie z inną organizacją szpiegowską o nazwie S.N.A.F.U.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Rafał Wiszowaty
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

oraz:

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.12.2008 01 Akcja zdjęcie Photo Ops
Przyjaciel pies Boy’s Best Fiend
07.12.2008 02 Podręcznik szpiega Secret Agent Manual
Szpieg, który mnie lubił The Spy Who Liked Me
08.12.2008 03 Piżamowe przyjęcie License to Slumber
Trzy dni w pralni Three Days of the Coin Op
14.12.2008 04 Złota Rączka Mr. Fix It
12.12.2008 Partnerzy w nieszczęściu Doommates
12.12.2008 05 Mamobot AAIIEE, Robot!
odc. pominięty Mission: Irresponsible
16.12.2008 06 Błądzić rzecz Trumana To Err is Truman
Koniec z miłą Panią X No More Mrs. Nice X
19.12.2008 07 Kłopoty rodzinne Family Issues
Wybór Trumana Truman’s Choice
22.12.2008 08 Listonosz Jej królewskiej mości On Her Majesty’s Postal Service
Dla rozrywki – kręgle Pinheads
25.12.2008 09 Guwernerzy Mock Tutors
Usta prawdy Meddle Mouth
29.12.2008 10 Kicha się tylko dwa razy You Only Sneeze Twice
X-owie na urlopie X Takes a Holiday
01.01.2009 11 Uczucie silne jak cios From Crusha with Love
Tajemnica Pana X Xcitement
04.01.2009 12 Wielka wygrana Wealth vs. Stealth
Mały domek Wee House
07.01.2009 13 Druga twarz Trumana X-a Truman X: Super Villain
10.01.2009 14 Zemsta Trumana wzgardzonego A Truman Scorned
Y-owie Y’s Up
13.01.2009 15 Tajemnica Brandona Quit Your Day Job
Ucieczka domu Missing Home
16.01.2009 16 Tresura Rexa Train Rex
Baza odchodzi Homebody
19.01.2009 17 Scena walki Theater of War
Biwak Katonka Breaking Camp
22.01.2009 18 Żyj i zmień pieluszkę Live and Let Diaper
Dziadkowie w akcji In-Law Enforcement
25.01.2009 19 Przypadkowy bohater Accidental Hero
Pan Krawacik Untied
28.01.2009 20 Nawiedzona Baza The Haunting of Homebase

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szanowni_Państwo_X&oldid=106280”