Tajemnice domu Anubisa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(spis odcinków- seria I)
Linia 96: Linia 96:
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Spis odcinków ==
* {{Wikipedia}}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* {{filmweb|film|610806}}
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Dom Sekretów''
| ''House of Secrets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dom Nastrojów''
| ''House of Attitude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dom Czarnego Ptaka''
| ''House of Black Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Dom Odważania Się''
| ''House of Dares''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Dom Kłamstw''
| ''House of Lies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dom Zamków''
| ''House of Locks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Dom Oczu''
| ''House of Eyes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dom Porządków''
| ''House of Agendas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Dom Kluczy''
| ''House of Keys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dom Odkryć''
| ''House of Discovery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Dom z Nadprzestrzeni''
| ''House of Hyper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Dom Oszustw''
| ''House of Cheats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Dom Plotek''
| ''House of Rumors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Dom Intruzów''
| ''House of Intruders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dom Dowodów''
| ''House of Proof''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Dom Konfrontacji''
| ''House of Confrontation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Dom Alarmów''
| ''House of Alarms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Dom Płomieni''
| ''House of Flames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Dom Przejść''
| ''House of Passages''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Dom Porwania''
| ''House of Kidnap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dom Kota''
| ''House of Cat-Nap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Dom Kamer''
| ''House of Cameras''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dom Liczb''
| ''House of Numbers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Dom Przerażeń''
| ''House of Scares''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dom Podróbek''
| ''House of Fakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Dom Tożsamości''
| ''House of Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Dom Ostrego Dyżuru''
| ''House of Emergency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Dom Spotkania''
| ''House of Reunion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Dom Wspomnień''
| ''House of Memories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Dom Tragedii''
| ''House of Drama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Dom Szyfrów''
| ''House of Codes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Dom Ryzyka''
| ''House of Risk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Dom Złodziei''
| ''House of Thieves''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Dom Zagrożenia''
| ''House of Hazard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dom Szarady''
| ''House of Charades''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Dom Spotkań''
| ''House of Rendezvous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Dom Ratunku''
| ''House of Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Dom Aresztu''
| ''House of Arrest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Dom Oszustwa''
| ''House of Hoax''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Dom Czasu''
| ''House of Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Dom Kosmitów''
| ''House of Aliens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Dom Masek''
| ''House of Masks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Dom Pościgu''
| ''House of Pursuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Dom Wczoraj''
| ''House of Yesterday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Dom Zwycięstwa''
| ''House of Victory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Dom Łapówek''
| ''House of Bribes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Dom Jadu''
| ''House of Venom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Dom Gwiazd''
| ''House of Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Dom Surowości''
| ''House of Harsh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dom Świateł''
| ''House of Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Dom Wierności''
| ''House of Allegiance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Dom Szkodników''
| ''House of Pests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Dom Zdrad''
| ''House of Betrayal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Dom Rezerwacji''
| ''House of Reservations''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Dom Ciężkości''
| ''House of Heavy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Dom Spokoju''
| ''House of Hush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Dom Szpiegów''
| ''House of Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Dom Żądeł''
| ''House of Stings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Dom Nigdy''
| ''House of Never''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Dom Na Zawsze''
| ''House of Forever''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:23, 14 sty 2021

Tajemnice domu Anubisa

House of Anubis

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2011-2013
Data premiery dubbingu 11 czerwca 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 191 ze 191

Tajemnice domu Anubisa (ang. House of Anubis, 2011-2013) – amerykański serial telewizyjny Nickelodeon, który swoją światową premierę miał 1 stycznia 2011 roku, natomiast w Polsce emitowany od 11 czerwca 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska (seria pierwsza, odcinki 1-60). Emisja drugiej serii (odcinki 61-150) rozpoczęła się 29 maja 2012 roku (Nickelodeon Polska). Trzecią serię (odcinki 151-191) Nickelodeon Polska wyemitował od 6 maja 2013 roku.

Fabuła

Przed osiemdziesięciu laty małżeństwo archeologów zbudowało piękny dom, w którym zamieszkało z córką Sarah. Niestety oboje zginęli. Po ich śmierci Sarah pozostała w domu rodziców pod opieką okrutnego opiekuna Victora Rodenmaara. Gdy dorastała odkryła w domu znaki prowadzące do ukrytego przez jej ojca skarbu. Jednak do momentu wyprowadzki nie udało się jej go odnaleźć. Obecnie w domu Anubisa mieści się brytyjska szkoła z internatem. Victor wciąż tu mieszka. Wynalazł eliksir zapobiegający starzeniu. Jednak by zapewnić sobie nieśmiertelność musi wypić go z kielicha Ankh, którego poszukuje również Sarah. Tymczasem w szkole rozpoczyna naukę Amerykanka Nina. Wraz z kolegami stara się rozwiązać zagadkę domu Anubisa.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

W polskiej wersji występują:

oraz:

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Fragment Romea i Julii Williama Szekspira w przekładzie: Józefa Paszkowskiego (odc. 5)

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.06.2011 01 Dom Sekretów House of Secrets
11.06.2011 02 Dom Nastrojów House of Attitude
11.06.2011 03 Dom Czarnego Ptaka House of Black Bird
11.06.2011 04 Dom Odważania Się House of Dares
11.06.2011 05 Dom Kłamstw House of Lies
11.06.2011 06 Dom Zamków House of Locks
20.06.2011 07 Dom Oczu House of Eyes
21.06.2011 08 Dom Porządków House of Agendas
22.06.2011 09 Dom Kluczy House of Keys
23.06.2011 10 Dom Odkryć House of Discovery
24.06.2011 11 Dom z Nadprzestrzeni House of Hyper
27.06.2011 12 Dom Oszustw House of Cheats
28.06.2011 13 Dom Plotek House of Rumors
29.06.2011 14 Dom Intruzów House of Intruders
30.06.2011 15 Dom Dowodów House of Proof
01.07.2011 16 Dom Konfrontacji House of Confrontation
04.07.2011 17 Dom Alarmów House of Alarms
05.07.2011 18 Dom Płomieni House of Flames
06.07.2011 19 Dom Przejść House of Passages
07.07.2011 20 Dom Porwania House of Kidnap
08.07.2011 21 Dom Kota House of Cat-Nap
11.07.2011 22 Dom Kamer House of Cameras
12.07.2011 23 Dom Liczb House of Numbers
13.07.2011 24 Dom Przerażeń House of Scares
14.07.2011 25 Dom Podróbek House of Fakers
15.07.2011 26 Dom Tożsamości House of Identity
18.07.2011 27 Dom Ostrego Dyżuru House of Emergency
19.07.2011 28 Dom Spotkania House of Reunion
20.07.2011 29 Dom Wspomnień House of Memories
21.07.2011 30 Dom Tragedii House of Drama
22.07.2011 31 Dom Szyfrów House of Codes
25.07.2011 32 Dom Ryzyka House of Risk
26.07.2011 33 Dom Złodziei House of Thieves
27.07.2011 34 Dom Zagrożenia House of Hazard
28.07.2011 35 Dom Szarady House of Charades
29.07.2011 36 Dom Spotkań House of Rendezvous
01.08.2011 37 Dom Ratunku House of Rescue
02.08.2011 38 Dom Aresztu House of Arrest
03.08.2011 39 Dom Oszustwa House of Hoax
04.08.2011 40 Dom Czasu House of Time
05.08.2011 41 Dom Kosmitów House of Aliens
08.08.2011 42 Dom Masek House of Masks
09.08.2011 43 Dom Pościgu House of Pursuit
10.08.2011 44 Dom Wczoraj House of Yesterday
11.08.2011 45 Dom Zwycięstwa House of Victory
12.08.2011 46 Dom Łapówek House of Bribes
15.08.2011 47 Dom Jadu House of Venom
16.08.2011 48 Dom Gwiazd House of Stars
17.08.2011 49 Dom Surowości House of Harsh
18.08.2011 50 Dom Świateł House of Lights
19.08.2011 51 Dom Wierności House of Allegiance
22.08.2011 52 Dom Szkodników House of Pests
23.08.2011 53 Dom Zdrad House of Betrayal
24.08.2011 54 Dom Rezerwacji House of Reservations
25.08.2011 55 Dom Ciężkości House of Heavy
26.08.2011 56 Dom Spokoju House of Hush
28.08.2011 57 Dom Szpiegów House of Spies
28.08.2011 58 Dom Żądeł House of Stings
28.08.2011 59 Dom Nigdy House of Never
28.08.2011 60 Dom Na Zawsze House of Forever
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnice_domu_Anubisa&oldid=129672”