Uczeń Świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Uczeń Świętego Mikołaja | |||
|tytuł oryginalny=L′ Apprenti Père Noël | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Australia, Francja, Irlandia | |||
|język=angielski, francuski | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|data premiery=25 grudnia [[2018]] | |||
}} | |||
'''Uczeń Świętego Mikołaja''' (fr. ''L′ Apprenti Père Noël'', 2010) – australijsko-francusko-irlandzki film animowany, stworzony na podstawie serialu ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''. | '''Uczeń Świętego Mikołaja''' (fr. ''L′ Apprenti Père Noël'', 2010) – australijsko-francusko-irlandzki film animowany, stworzony na podstawie serialu ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''. | ||
Film w Polsce był emitowany na kanale [[Polsat|Polsat Film]] | Film w Polsce był emitowany na kanale [[Polsat|Polsat Film]] (premiera: 25 grudnia [[2018]] roku) i [[Polsat|Super Polsat]]. | ||
W 2013 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 7: | Linia 20: | ||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1826201 Teleman]</small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1826201 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Olga Cieślak]], [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Święty Mikołaj''' | |||
* [[Jakub Strach]] – '''Mikołaj''' | * [[Jakub Strach]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Felek''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Mikołaj Burczyk''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Edgar''' | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Zofia, pani Mikołajowa''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''pani Poulmer''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Zofia''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Rudolf''' | |||
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''mama Felka''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''tata Felka''' | |||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
* [[Wojciech Słupiński]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
'''Dzieci''': | |||
* [[Katarzyna Wincza]] | * [[Katarzyna Wincza]] | ||
* [[Pola Kruś]] | |||
* [[Kacper Petersen]] | |||
* [[Conrad Petersen]] | |||
* [[Jan Petersen|Janek Petersen]] | |||
'''Lektor''': [[Paweł Straszewski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|600823}} | * {{filmweb|film|600823}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 14:26, 24 kwi 2022
Uczeń Świętego Mikołaja L′ Apprenti Père Noël | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia, Francja, Irlandia |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | Polsat Film, Super Polsat |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 25 grudnia 2018 |
Uczeń Świętego Mikołaja (fr. L′ Apprenti Père Noël, 2010) – australijsko-francusko-irlandzki film animowany, stworzony na podstawie serialu Pomocnik św. Mikołaja.
Film w Polsce był emitowany na kanale Polsat Film (premiera: 25 grudnia 2018 roku) i Super Polsat.
W 2013 roku powstała kontynuacja filmu – Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu.
Fabuła
Choć Święty Mikołaj nie chce przejść na emeryturę, zasady są nieubłagane. Nadszedł czas, by wskazał ucznia, który go zastąpi. Wybraniec musi spełniać określone kryteria: nazywać się Nicolas, być sierotą i mieć czyste serce. Po drugiej stronie Ziemi żyje pewien chłopiec, który spełnia wszystkie z tych wymagań. Brak pewności siebie oraz zawroty głowy sprawiają jednak, że jego kandydatura staje pod znakiem zapytania.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: dla Telewizji Polsat – DUBBFILM STUDIO
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Olga Cieślak, Romuald Cieślak
W wersji polskiej wystąpili:
- Szymon Kuśmider – Święty Mikołaj
- Jakub Strach – Mikołaj
- Karol Kwiatkowski – Felek
- Filip Rogowski – Mikołaj Burczyk
oraz:
- Mateusz Weber – Edgar
- Hanna Kinder-Kiss – Zofia, pani Mikołajowa
- Anna Apostolakis – pani Poulmer
- Antonina Żbikowska – Zofia
- Damian Kulec – Rudolf
- Małgorzata Lalowska – mama Felka
- Wojciech Chorąży – tata Felka
- Jarosław Domin
- Jan Kulczycki
- Wojciech Machnicki
- Zbigniew Konopka
- Wojciech Słupiński
- Paweł Szczesny
- Maksymilian Michasiów
- Janusz Wituch
Dzieci:
Lektor: Paweł Straszewski
Linki zewnętrzne
- Uczeń Świętego Mikołaja w bazie filmweb.pl
