Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}} | }} | ||
'''Niezwykłe przygody wróżek''' (ang. ''Pixie Hollow Bake Off'', 2013) – amerykański | '''Niezwykłe przygody wróżek''' (ang. ''Pixie Hollow Bake Off'', 2013) – amerykański film animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br /> | ||
{{Piotruś Pan}} | {{Piotruś Pan}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:06, 31 gru 2020
Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów Pixie Hollow Bake Off | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2013 |
Niezwykłe przygody wróżek (ang. Pixie Hollow Bake Off, 2013) – amerykański film animowany bazowany na serii filmów z Dzwoneczkiem.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka
- Paulina Raczyło – Lukrecja
- Łukasz Lewandowski – Pompon
- Michał Piela – Klank
- Katarzyna Żak – Królowa Klarion
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Wróżka Duszka
- Maria Niklińska – Jelonka
- Paweł Szczesny – Gary
- Olga Omeljaniec – Iskierka
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Różyczka,
- Widia
- Katarzyna Łaska – Mgiełka
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Anita Ucińska
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
| Piotruś Pan | |
|---|---|
| Filmy | Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów |
| Seriale | Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana |
| Dzwoneczek | Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii |
| Słuchowiska | Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020) |
| Inne | Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra) |
