Karol - papież, który pozostał człowiekiem
| |
|---|---|
| Tytuł | Karol - papież, który pozostał człowiekiem |
| Tytuł oryginalny | Karol, un papa rimasto uomo |
| Gatunek | biograficzny, dramat, religijny |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja, Niemcy, Polska, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Interfilm |
| Dystrybutor DVD | Telewizja Polska |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 16 października 2006 |
Karol – papież, który pozostał człowiekiem (wł. Karol, un papa rimasto uomo) – włosko-francusko-niemiecko-polsko-kanadyjski dramat biograficzny wyreżyserowany przez Giacoma Battiata. Premiera filmu w Polsce miała miejsce 16 października 2006 roku. Polska była jedynym krajem, w którym Karol, film przeznaczony dla telewizji, trafił do dystrybucji kinowej. Film stanowi kontynuację Karola – człowieka, który został papieżem.
Fabuła
Na placu św. Piotra tłum wiernych czuwa pod oknami umierającego papieża Jana Pawła II (Piotr Adamczyk). Serię retrospekcji otwiera scena inauguracji jego pontyfikatu. Podczas pierwszej pielgrzymki do Polski w 1979 roku nie widać pełnych entuzjazmu tłumów, które zgromadziły odprawiane przez Jana Pawła II liturgie. Wydarzenie to ukazane jest w sposób, w jaki na życzenie ówczesnych władz transmitowała je telewizja. Dwa lata później, 13 maja 1981 roku, na wypełnionym tłumem ludzi placu św. Piotra Ali Agca (Alkis Zanis) dokonuje nieudanego zamachu na życie papieża. Kolejne lata wypełniają liczne pielgrzymki, m.in. do Ameryki Łacińskiej, Afryki czy Indii. Z perspektywy papieża Polaka ukazane są przełomowe wydarzenia w historii jego ojczyzny – powstanie Solidarności, śmierć księdza Jerzego Popiełuszki czy wprowadzenie stanu wojennego. Działalność Jana Pawła II stopniowo coraz bardziej utrudnia postępująca choroba Parkinsona. Nadal jednak pozostaje aktywny, nie tracąc też swojego słynnego poczucia humoru. Dwuczęściowa filmowa biografia Karola Wojtyły w reżyserii Giacomo Battiato.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM WARSZAWA
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska, Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska, Małgorzata Gil
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska, Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk, Romuald Cieślak
W polskiej wersji językowej wystąpili:
- Piotr Adamczyk – Karol Wojtyła / Jan Paweł II
- Jan Frycz – Renato Buzzonetti
- Danuta Szaflarska – Matka Teresa z Kalkuty
- Danuta Stenka – Tobiana Sobótka
- Wojciech Wysocki – Agostino Casaroli
- Zbigniew Zamachowski – Don Thomas
- Dariusz Kwaśnik – Stanisław Dziwisz
- Magdalena Cielecka – Julia Ritter
- Mariusz Benoit – Oscar Romero
- Leszek Teleszyński – Angelo Sodano
- Waldemar Barwiński – Jerzy Popiełuszko
- Mariusz Drężek – Mehmet Ali Ağca
- Andrzej Mastalerz – Kriuczkow
- Jarosław Gajewski – Morozow
- Bartłomiej Topa – Wadim Bielajaw
- Aleksander Bednarz – Imam
- Maciej Marczewski – Turek
- Wojciech Duryasz – Stafford
- Małgorzata Bela – Hanna Tuszyńska
- Monika Pikuła – Helena
- Kamilla Baar – Matka
- Maciej Szary – Stefan Wyszyński
- Andrzej Blumenfeld – Doktor Cruciti
oraz:
- Radosław Pazura – Paweł Kowalski
- Joanna Węgrzynowska
- Ryszard Nawrocki
- Marek Obertyn
- Paweł Szczesny
- Artur Kaczmarski – Lektor w telewizji
- Ewa Kania
- Anna Gajewska – Dziennikarka
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Cezary Nowak
- Jarosław Boberek
- Mateusz Narloch
i inni
Linki zewnętrzne
- Karol - papież, który pozostał człowiekiem w bazie filmweb.pl
- Karol – papież, który pozostał człowiekiem w polskiej Wikipedii
